At the end of the counting period, the main gate is closed and counter reset for the next sampling period.
在计数阶段的最后，主控门关闭，然后计数器复位，开始下一个采样阶段。
That adds up to at least $1,680 for the entire contract period, not counting the phone.
这意味着不含手机开支，整个合约最少要付出1680美元。
The limitation period for claims with regard to salvage at sea is two years, counting from the day on which the salvage operation was completed.
第二百六十二条有关海难救助的请求权，时效期间为二年，自救助作业终止之日起计算。
With the world wide utilization of INTERNET, people are stepping into a distributed counting period around the WEB.
随着世界范围内INTERNET的深入应用，全球进入一个以网络为中心的分布式计算时代。
Now it can be proved there is sensitive period in sense system, but if it can be used in acquisition of culturally transmitted knowledge, such as reading, counting, further research is needed.
人们现在已经可以证明感觉运动系统存在着敏感期，但是能否将它运用于阅读、计算等人类文化知识方面还需要做进一步的研究。
Article 263 the limitation period for claims with regard to contribution in general average is one year, counting from the day on which the adjustment was finished.
第二百六十三条有关共同海损分摊的请求权，时效期间为一年，自理算结束之日起计算。
The counting of the limitation period shall be resumed when the cause of suspension no longer exists.
自中止时效的原因消除之日起，时效期间继续计。
Historical data from North China over the period 1480-1980 is analyzed in terms of interval and counting properties.
本文借助点过程的区间性质和计数性质对从1480年到1980年间中国北部的地震历史资料进行统计分析。
Article 264 the limitation period for claims with regard to contracts of Marine insurance is two years, counting from the day on which the peril insured against occurred.
第二百六十四条根据海上保险合同向保险人要求保险赔偿的请求权，时效期间为二年，自保险事故发生之日起计算。
Article 262 the limitation period for claims with regard to salvage at sea is two years, counting from the day on which the salvage operation was completed.
第二百六十二条有关海难救助的请求权，时效期间为二年，自救助作业终止之日起计算。
Two measuring methods of period-counting and timing break forward in order to practically solve the unsteadiness of the site signal.
在实际应用中提出了解决现场信号不稳定的两种测量方法，即周期计数和定时截取的测量方法。
The time of validity of claim under this Policy shall not exceed a period of one year counting from the date of accident.
本保险单项下的索赔时效，从事故发生之日算起，不得超过一年。
The effect of YGLDG on relieving pain was tested by counting body twisting induced by glacial acetic acid and measuring the latent period of licking hind foot with the hot plate method in mice.
结果：养肝利胆颗粒能明显抑制小鼠耳肿胀度和大鼠足跖肿胀，可对抗醋酸致小鼠扭体反应，提高小鼠对热的痛阈值，可缓解乙酰胆碱致离体胆囊痉挛作用。
As to these spare parts, the guarantee period should be at least 12 months counting from the time when we receive them.
有关这些备件，保修期至少应12个月，从我们收到的日期算起。
Returned remittances which are unclaimed for a period of ten months, counting from the date of delivering the return-remittance notice to the remitter, shall be turned over to the state treasury.
自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款，上缴国库。
Currently, the fire brigade is counting on a "natural solution" to the problem, which is limiting the lifespan of the cobra, living without food for a period beyond dormancy, to only six weeks.
报道称，消防队寄希望于“自然解决方案”，因为这条眼镜蛇在没有食物的情况下，估计只能活六周。
Remittances which are unclaimed when a period of ten months expires, counting from the date of delivering the return-remittance notice to the remitters, shall be turned over to the state Treasury.
自退汇通知投交汇款人之日起满十个月为被领回的汇款，上缴国库。
Then, the colony fractal dimensions at different period of growth are calculated by gray-scale statistics and boz-counting. It reveals that bot…
结果发现菌落的分维数与其形态特征有密切的联系，菌落生长过程的分维数变化与其生长曲线十分相似。
The time of validity of a claim under this insurance shall not exceed a period of two year counting from the date of loss.
被保险人的索赔期限，从损失发生之日起，不得超过两年。
The warranty period shall be 12 months counting from the date on which the buyer, the end-user and the seller sign the Certificate of Final Acceptance of the Contract Goods.
保证期自买方，最终用户和卖方签署合同货物最终验收证书之日起十二个月。
The warranty period shall be 12 months counting from the date on which the buyer, the end-user and the seller sign the Certificate of Final Acceptance of the Contract Goods.
保证期自买方，最终用户和卖方签署合同货物最终验收证书之日起十二个月。
应用推荐