When they detect an extended dry period, they divert their metabolisms, producing sugars and certain stress-associated proteins and other materials in their tissues.
当它们发现干旱期延长时，它们会改变自己的新陈代谢，在它们的组织中产生糖和某些与应激相关的蛋白质和其他物质。
Regardless of what social media people use, one thing is certain: we are in a period of accelerating change.
不管人们使用什么社交媒体，有一件事是肯定的：我们正处在一个加速变革的时期。
The arrival of a letter will be followed by two others within a certain period.
收到一封信后，在一定的时间内会收到另外两封信。
They may focus on a certain country or a certain time period when they begin their collections.
当他们开始收集时，他们可能会关注一个特定的国家或特定的时间段。
I did a study several years ago, asking procrastinators to finish a task in a certain period of time.
几年前我做过一项研究，要求拖延者在特定时间完成一项任务。
The best branding statements usually incorporate figures in dollars or percentages of money, or time that was gained or saved over a certain period.
最好的陈述通常混合了美元数目或者是个百分比，再或者是在一个确定的时期能能够节省多少时间。
Electrons are vibrating, and they are vibrating with a certain frequency, and that means there is a certain period of one oscillation.
垫子在震动，它们以某一频率，进行震动，这意味着,存在某一震动周期。
He explained that a holistic approach to health was necessary, rather than filling up a person "with a few chemicals" for a certain period of time.
他解释说整体研究对健康来说是很必要的，而不是用几种化学物质在一定时期填满的人。
"He explained that a holistic approach to health was necessary, rather than filling up a person" with a few chemicals "for a certain period of time."
他解释说整体研究对健康来说是很必要的，而不是用几种化学物质在一定时期填满的人。
Enable Lockout: Locks the user's account for a specified period of time if a certain number of logins fail within a certain time period (all values can be customized).
EnableLockout：如果在某段时间内某个用户出现了一定次数的失败登录，那么将对该用户的帐号锁定指定长度的一段时间(其中所有的值都是可以自定义的)。
Computers cache the name-to-IP mapping for a certain period of time, known as the time to live (TTL), to reduce overall response time.
计算机将这个名称缓存到IP映射一段时间，这个时间段称为timetolive (ttl)，以减少总响应时间。
The idea of Facebook fatigue, where users desert the social network after a certain period of time has long been talked about by experts but remains unproven.
Facebook疲劳指的是一定时间后用户就放弃该社交网络。这个观点一直为专家所谈论却并未得到证实。
An Animation object applies a series of effects to a particular image for a certain period of time specified in seconds.
Animation在一定的时间(按秒数指定)内对特定图片应用一系列特效。
We declare a Web service to be deprecated when it will be decommissioned after a certain period of time.
当要在特定时期后使 Web 服务退役时，我们将声明此Web服务已弃用。
Because the files generated could be quite large, you might want to adapt this to only choose files that might have changed within a certain period.
因为生成的文件可能很大，所以您可能需要对这个方法进行改进，以便仅选择那些可能在某个时间段内进行过更改的文件。
What happens if the service that Company a provides becomes unavailable during a certain period?
如果公司A提供的服务在某一段时间内不可用，则会发生什么情况呢？
Another way to filter the data is to get only the data that changed over a certain time period.
过滤数据的另一个方法是只获取那些在一段时间内更改过的数据。
The database instance is taken offline for certain period of time within the maintenance window.
在维护窗口中，数据库实例会在特定时间段内被离线。
What happens if the process that is calling the task might require a response within a certain period?
如果调用该任务的流程可能要求在某个时段内响应，结果会怎么样呢？
The adapter can be configured to poll for only certain types of files, or for files created during a certain time period.
该适配器既可以配置为仅轮询特定类型的文件，也可以配置为仅轮询在特定时间段内创建的文件。
Some Web sites try to thwart the attackers by freezing an account for a certain period of time if too many incorrect passwords are typed.
如果在一定时间段内输入错误密码次数过多，一些网站就会锁定账户，希望以此来抵御黑客攻击。
Testing time-outs will help you find out what happens when the collaboration times out after a certain period of inactivity.
测试超时将帮助您查明在一段特定静止期之后如果协作超时会发生什么。
In response to such cases, a human task allows the developer to specify an escalation to occur if a task is not claimed or completed within a certain period.
为了响应此类情况，人工任务允许开发人员指定在任务未被认领或未在某个时段内完成时进行升级。
A service provided by a separate software component is unavailable for a certain time period, and the service implementation has to be taken over by manual interaction.
某个单独的软件组件提供的服务在某个时段内不可用，并且服务实现必须通过手动交互接管。
When you live a balanced life you can shift your focus in the right direction for a certain period of time (whether it's a day or a year) without completely neglecting other areas of life.
当你过一个平衡的生活时你可以在一段时间内(无论是一天还是一年)把你的专注力朝正确的方向转移，但同时你并不会完全忽视生活的其他方面。
After a certain period of time, if no potential owner has claimed the task, the escalation fires and informs the potential owners by E-mail that that work awaits them.
在特定时间后，如果没有潜在所有者接收任务，将触发升级，通过电子邮件告知潜在所有者有工作等待其处理。
The answer, it seems, is by turning off a gene after a certain period of cold weather.
答案似乎是通过一段时间的寒冷天气后关闭基因完成。
It's not about relying heavily on positive affirmations, statements, mantras etc alone, but working out an approach to building self confidence over a certain period.
这不是仅仅说要紧紧依赖正面的肯定、表述、真言等等，而是在一段时间内找出建立自信的方法。
It's not about relying heavily on positive affirmations, statements, mantras etc alone, but working out an approach to building self confidence over a certain period.
这不是仅仅说要紧紧依赖正面的肯定、表述、真言等等，而是在一段时间内找出建立自信的方法。
应用推荐