Every seven years, you must add a leap week or 53rd week to realign the period with the calendar.
每七年，必须增加一个星期或者在日历上重新排列包含第53个星期的周期。
For the calendar views, I need to include information about the period to be displayed.
对于日历视图，需要包括有关要显示时期的信息。
Submitting the request creates a workflow that marks the calendar entries for the requested period as tentative and routes it to the manager for approval.
提交请求会创建一个工作流，即将请求期间的日历项标志为不确定，并将请求递交给经理进行批准。
This date is the end of the Mayan long-count period but then, just as your calendar begins again on January 1, another long-count period begins for the Mayan calendar.
这个日期是玛雅人长计数周期的结束，但以后，就像你的日历1月1日重新开始，玛雅历法的另一个长期计数周期也会重新开始。
Nasa insisted the Mayan calendar does not in fact end on December 21, 2012, as another period begins immediately afterward.
NASA坚持说，事实上2012年12月21日玛雅历法并没有结束，只是另一个时期的开始。
Looking back at our launch calendar over a recent six-month period, we found that many products started life in employees' 20 percent time.
回顾最近6个月我们发布的日程表，我们发现许多产品诞生的灵感来源于那20%的时间。
You must create a calendar entry for every pay period for each pay group you set up.
必须为设置的每个薪资组的所有支付期间创建日历条目。
How do you determine what fiscal period a firm is using? Why would companies use something other than calendar year as a fiscal period?
你如何确定一家公司采用的财务期间？为什么有些公司采用不同于西历年度的财务期间？
The era name is the name a calendar USES to refer to a period of time reckoned from a fixed point or event.
纪元名称是日历用来指代从某个固定点或事件计算的一段时间的名称。
To some degree these statistics are a quirk of the calendar, based on when the 10-year period starts and finishes.
这些统计数据在一定程度上存在因为时间计算的问题而产生的失真，这要看“十年”的起止时间怎么算。
When you select this action, you are prompted with a calendar Cleanup dialog to choose the type of calendar entries to be removed, and the cut-off period.
在选择该操作时，将出现CalendarCleanup对话框，提示要移除的日历项的类型以及截止日期。
If you are not setting up a balance for a calendar year, use this group box to specify the year, period, begin date, end date, period name, and abbreviated fields for the specified company and year.
如果不设置日历年余额，则使用此组框为指定的公司和年度指定年、期间、开始日期、结束日期、期间名称和缩写字段。
The analysis and research documents are to be retained by the departments concerned for a period of one calendar year after the implementation of plan is completed.
相关分析、研究资料由有关部门负责保存，保存期限为计划执行完毕后再加一个日历年；
If the Grace Period Extension applies, the fall-back is that the Grace Period will be no more than 30 calendar days.
如果宽限期延长适用，后备是，宽限期将不超过30个日历天。
To ensure total construction period to meet 595 calendar days.
确保工程总工期目标：595个日历天。
The first report shall cover the period up to the end of the first calendar month following the Commencement Date.
第一次报告所包含的期间应从开工日期起至紧随开工日期的第一个月历的最后一天止。
In the busiest calendar, there is probably more than one 15-minute period that is still unassigned.
在一张满满的日程表中总是能找到一个尚未分配的15分钟以上的时间段。
Scheduled: Set period of time, Set active days, Set during active calendar events.
预定：设定时间期限，设置活动日，活动将在积极的日历。
However, because of the elliptical orbits of planets, this time period is not equal to an exact 5 calendar years, which is based upon the Earth's orbit around the Sun.
然而，因为行星的椭圆轨道，这一个次时期对精确的5日历数年不是相等的，在太阳的周围基于地球的轨道。
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
建立超过一年的行事历可能会占用很多空间。您确定要继续吗？
This not only reflects that progresses were made in calendrical techniques during the period, but also reveals the reciprocal relation between the planetary astrology and the calendar.
验历的内容从汉代使用日月天象扩展到唐宋时代使用五星天象，这不但反映了历法技术上的进步，而且也揭示了五星占与历法的互动关系。
If you are using a fiscal year variant you'd have to define a calendar with only the first day of each period defined as workingday and use it in the periodicity restrictions.
如果你使用一个财年变式，你就得定义一个日历，把（日历中）每个期间的第一天规定为工作日，并把它用在周期性限制中。
According to the period of construction and the use need, the total construction period agreed shall be days (Calendar days), start from the date of and complete on the date of.
根据工期和使用需要，商定工程总施工期为天(日历天)，自年月日开工至年月日完工。
Set period of time, Set active days, Set during active calendar events.
规定时间内的日子，在积极活跃的日历事件。
Set period of time, Set active days, Set during active calendar events.
规定时间内的日子，在积极活跃的日历事件。
应用推荐