These birds able to survive the perils of the Arctic winter.
这些鸟能在脖极划冷的冬挽溜生存。
Men of good will had preached the perils of the arms race for many years.
多年来，具有善良愿望的人们一直在宣传军备竞赛的危害性。
It is customary to insure goods sold for export against the perils of the journey.
按照惯例为出口商投保以防货物运输途中各种危险。
Swim, jump and even float though space to escape from all the perils of the seven seas.
游泳，跳跃，甚至漂浮在太空中逃离七海的危险。
For thousands of years, the perils of the sea have claimed uncountable Numbers of victims.
千百年来，大海的危险已造成受害者不可数号码。
Argentina's economic meltdown has raised new fears about the perils of the interconnected global economy.
阿根廷经济的彻底崩溃，引发了人们对相互关联的全球经济中危险的新的担忧。
They were designed to guide the deceased through the perils of the underworld, and ultimately bring them eternal life.
它们是用来指引死者通过冥界的危险地带，并最终使死者得以永生。
Ocean losses refer to the direct or indirect losses of the insured subject matter during the voyage owing to the perils of the sea.
海运保险货物在海洋运输中由于海上风险所造成的损坏或灭失，称为海损。
Because late, it is already impossible to park the ship, only after 37 seconds, the most serious perils of the sea took place in history.
由于为时已晚，停船已不可能，仅在37秒钟之后，历史上最严重的海难发生了。
Extraneous risks are the ones that are resulted from any causes other than the perils of the sea. They include General risks and Special risks.
外来风险——海上风险以外的其他外来原因所造成的风险，包括一般外来险和特殊外来险。
A ship is deemed to be seaworthy when she is reasonably fit in all respects to encounter the ordinary perils of the seas of the adventure insured.
船舶在所有方面合理适宜面对承保的海上冒险中通常海上危险，即被视为适航。
Marine losses refer to the ones that are caused to the insured cargo during sea transport by the perils of the sea. They include Total loss and Partial loss.
海上损失——指被保险货物在海洋运输中，因遭受海上风险而引起的损失，包括：全部损失和部分损失。
This system purports to encourage people to salvage vessels, cargoes on board and lives in the perils of the sea so that the safety of navigation can be maintained.
创立该制度的目的是为了鼓励人们冒着风险对遇难船舶和货物或人命进行救助，以维护海上航行的安全。
And here in this new country, safe from the twin perils of the land he had left-taxation that ate up crops and barns and the ever-present threat of sudden confiscation-he intended to have them.
而在这个新国家里，既然已不像在他所离开的那个国家要冒双重危险，即全部的收获都租税吞掉和随时有可能被突然没收，他就很想得到这些东西了。
The search and rescue work is the last but the most direct means to avoid or lighten perils of the maritime accident, and can be said to be the "last line of defence" to ensure the maritime safety.
海上搜救工作是避免或减轻海难事故危害的最后的也是最直接的手段，可以说是保障海上安全的“最后一道防线”。
Where the policy attaches while the ship is in port, there is also an implied warranty that she shall, at the commencement of the risk, be reasonably fit to encounter the ordinary perils of the port.
保险单订立时若船舶停泊于港口，亦有一项默示保证，即在风险开始时，船舶应合理适宜面对该港口的通常危险。
Why are people so insistent on ignoring the perils of automation?
为什么人们执意对自动化的危害视而不见呢？
But, apart from those troubles that come with success, the perils of doing business in Russia have eased during his career.
但是，除了这些随成功而来的麻烦，他在俄罗斯做生意的风险也减小了。
Also blissfully ignored, he wrote, were the perils of relying on mathematical models devised without worst-case situations in mind.
他写到，还幸福地忽视了依靠设计的数字模型而不降最坏的情况考虑在内的危险。
Sure Start has almost nothing to say about the benefits of reading aloud, or the perils of too much television.
"确保开端计划"对朗读的好处或过多地看电视的危险几乎只字未提。
One popular method is forcing employees to sit through Web-based compliance training sessions that underscore the perils of a little affection in the copy room.
普遍的一种方法是迫使雇员坐下，利用网络进行行为准则培训，甚至强调复印室里的丝毫私情的危险。
A definitive statistical answer to the relative perils of home and hospital births is unlikely.
要对家里生产和医院生产的相对风险给出一个决定性的统计学答案不太可能。
Getting the word out - about the perils of slashing budgets and the difficult issues facing the use of computers in elections - is vitally important.
说白了————关于削减预算和在选举中使用计算机要面临的难题- - -都是至关重要的。
This kind of holistic approach to server virtualization is necessary to reap the benefits of the technology without succumbing to the perils of virtual sprawl.
服务器虚拟化的这种整体方法对于从该技术获取效益来说是很有必要的，而不会面临虚拟蔓延的危险。
Yet more evidence of the perils of new media.
新媒体还有更多危险的证据。
These men — these husbands, fathers, grandfathers, brothers sons, uncles, nephews — they did not take on their job unaware of the perils.
这些人，这些丈夫、父亲、祖父、弟兄、儿子、叔父、侄子，他们从事这份工作时，并没有忽视其中的风险。
This newspaper is no fan of Mr Putin, and has warned Western companies of the perils of dealing with him.
我们这份杂志可不是普京的粉丝，我们已经告诫过西方公司与普京打交道的危险。
This newspaper is no fan of Mr Putin, and has warned Western companies of the perils of dealing with him.
我们这份杂志可不是普京的粉丝，我们已经告诫过西方公司与普京打交道的危险。
应用推荐