Perhaps too many municipal analysts living in Manhattan don't even know the timetable for garbage trucks.
或许有太多住在曼哈顿的市政分析师甚至不知道垃圾车的时间表。
Perhaps too many municipal analysts live in Manhattan to even know about garbage truck schedules.
也许住在曼哈顿的市政分析师太多,以至于没人知道垃圾车的工作时间表。
Sophisticated or not a person's age are not just, perhaps too many are referring to awareness of emotions and grasp the extent of emotion.
一个人的成熟与否不是仅仅是年龄,或许过多的是指认识情感与把握情感的深浅程度。
Perhaps many teachers have too little time to allow students to form and pursue their own questions and too much ground to cover in the curriculum.
也许许多教师可以用来让学生形成和追求他们自己的问题的时间太少了,而在课程中有太多的内容要涉及。
Perhaps wolves attacked too many people or ate too many farm animals.
也许狼袭击了太多的人或者吃了太多的农场动物。
There are lots of pillow lavas here too, prompting Sinton to form a hypothesis: perhaps the seamounts in this region formed from the same volcanic eruption, made up of many flows?
看到这里大量的枕状熔岩,辛顿立刻产生一个假设:也许该区域的海山都形成自同一次火山喷发的多条岩浆流?
Too many questions. Perhaps the report is correct, but take it with a grain of salt.
疑问太多了,也许上面的报道有几分可信,但我们现在还是持点怀疑态度为好。
And if you're inspired to open your eyes and your mind to yoga, perhaps many of your readers will be too.
如果你愿意去了解,从心底里去接纳瑜伽,那么你的很多读者也会愿意这么去做的。
Others, perhaps after a few too many drinks, have suggested that the party should end the deadlock by drafting Mr Gore.
还有些人,或许是多喝了二两,竟建议以招募戈尔的方式,终结此僵局。
Perhaps he'd just been watching too many Grizzly Adams episodes.
或许,他只是看多了GrizzlyAdams的剧集。
An overblown scenario perhaps, but the scare over dividends suggests that many investors are still too optimistic.
这句感觉是说:很多投资人仍然过于乐观. ::原文翻译:除了对目前减少红利发放的恐惧外,以前车之鉴(1931-35,见前文第四段最后一句)现在很多投资者仍然过于乐观.
Too many in the region wake up with few expectations other than making it through the day, and perhaps the hope that their luck will change.
这个地区的许多人早上醒来,除了过完这一天几乎没什么期望,或许他们希望他们的运气会改变。
Many people will see this as a conspiracy too far, and perhaps it is.
许多人将会把着看作一个大阴谋,或许是这样。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I'm not sure too many of his shareholders would.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之,但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Perhaps Blankfein can laugh at the irony, but I’m not sure too many of his shareholders would.
或许布兰克芬可以对这一讽刺一笑置之,但我不知道高盛的诸多股东是否也能笑的出来。
Perhaps he struggled against others until a severe bout of malaria or a leg broken in an accident added one strain too many to a body that could no longer carry the load.
也许图坦卡蒙一直被各种疾病所困扰,直到一次严重的疟疾感染或断腿事故的发生,让他虚弱的身体不堪重负,最终撒手人寰。
One of the many important aspects of preflight training will be to make sure that passengers are fully prepared for weightlessness, indeed, perhaps not even too excited about it.
预飞培训中的几个关键点之一就是要确保乘客对失重有充分的准备,是的,就算太过兴奋也不合格。
So whether or not aliens really exist and are visiting us, many -- perhaps most -- people already think they do, and thus the claim that such knowledge is too world-changing to accept is invalidated.
所以无论是否外星人真的存在并且正在造访地球,大部分人已经认为外星人确实这样做了,因此那些关于“一旦公众知道外星人的存在就会产生世界性的改变”的论点就无法被接受了。
She may have been spoiled as a child, or perhaps she has just hung around too many snotty girlfriends for her own good.
她可能像孩子一样被宠坏了,又或者她被周围很多朋友宠照着。
It's not easy and it has risks, risks too great for many perhaps. As Maeda points out, "I Love You" for example is perhaps the risky phrase of all, yet the rewards are immeasurable, are they not?
它并不简单而且存在着风险,对于很多的可能风险就显得很大,像Maeda指出的例子那样,“我爱你”可能是危险的表达,也可能获得无限的回报,不是吗?
One psychologist said, "We Americans have many concerns about controlling our lives. Perhaps we worry too much."
一个心理学家说,“我们美国人对于掌控生活很关注,或许我们过于担心了。”
Perhaps another lesson to note is that splitting objects into too many fine-grained traits can obscure the order of execution in your code!
也许另外一个教训是,把对象分拆成太多细密的traits可能会值得你代码的执行变得复杂费解。
That would explain why poor countries are as happy as rich ones (so long as they aren't subjected to too many images of them, perhaps).
也许那就可以解释为何穷国和富国一样幸福。(只要他们不被太多自己的想象所困扰)。
That would explain why poor countries are as happy as rich ones (so long as they aren t subjected to too many images of them, perhaps).
也许那就可以解释为何穷国和富国一样幸福。(只要他们不被太多自己的想象所困扰)。
Not too many people are willing to see this, and perhaps it is hard to see, because Hazel Motes is such an admirable nihilist.
没有很多人想看,或者说是也许很难看到这封信,因为Hazel,Motes是,如此一个的虚无主义者。
Not too many people are willing to see this, and perhaps it is hard to see, because Hazel Motes is such an admirable nihilist.
没有很多人想看,或者说是也许很难看到这封信,因为Hazel,Motes是,如此一个的虚无主义者。
应用推荐