Perhaps, if we continue to improve information-processing machines, we'll soon have helpful rational assistants.
也许，如果我们继续改进信息处理机器，我们将很快拥有有用的理性助手。
After awhile (a couple months perhaps), they aren't all that challenging. You'll need to continue to build your strength by adding weights. You can do that with some simple equipment (see below).
一段时间之后(也许几个月以后)，体重锻炼于你而言已经不是挑战。你需要加大重量去持续进行你的力量锻炼。你可以通过一些简单的器械达到目标。(下文会提到)。
Perhaps the emerging world won't continue to motor along at nearly three times the rich world's pace.
或许以接近三倍于富裕国家的步伐继续前行，新兴世界无法驾驭。
Any global deal that allows them to continue business as usual - as the Kyoto Protocol did - may perhaps seem fair, but it won't be effective.
类似《京都议定书》这样放任它们自由排放的全球协议可能貌似公平，但绝对不会有效果。
Or perhaps the movement will continue to grow and spread, as it has over these past weeks, to more cities and more people.
或许，这场运动会继续扩大化，一如过去几周的情形，继续蔓延到更多的城市，卷入更多的人。
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
If someone enters the room while one is watching television — a friend, a relative, a child, someone, perhaps, one has not seen for some time — one must continue to watch or one will lose the thread.
当一个人正在看电视时，如果有人——朋友，亲戚，小孩，可能是一个他很久没见过的人—千进入房间，这个人必须继续观看电视，不然他就会乱了头绪。
As for me, I too shall continue to work on letting my own Gandhi emerge, but perhaps not his dress sense!
对我来说，我将继续努力让我心中的“甘地”浮现，但可能不是他的那种着装风格。
Or perhaps there's another way for cinema to continue to guide hearts and minds on some of the key issues of our day?
那么，有没有可能有其它的方法，可以让电影院继续用当今我们面对的最迫切的问题，来感化我们的心灵呢？
Yet most IT organizations continue to deploy software development methods and approaches suitable for smaller, specialized IT solutions, perhaps prefaced by a few business analysis activities.
但是，大多数IT组织目前仍然在使用只适合小型，专门IT方案的软件开发方法；可能只在方法前加上一些商业分析活动作为序幕。
Perhaps, I saw less and less sunlight diary, and then I continue to do these trivial things that are useless?
或许，我见到阳光的日记越来越少了，那我继续做这些琐屑的事情还有什么用处呢？
Perhaps, after all, we are getting better faster than we are getting worse, and barriers will continue to fall — but not through words alone.
或许，我们变好的速度终究是比变坏的速度更快，障碍将会不断倒下——但仅仅只有话语是不够的。
Perhaps because it can feel at ease so I continue to think of you!
或许因为这，才能让我如此安心的继续想你！
Seventy years on, the experience and memory of wartime boil down to perhaps five myths that continue to condition our responses to everyday life.
七十年后，战时的经历与记忆可以被归纳为五个还在持续左右我们日常行为的神话。
Spammers should be fined, and perhaps sent to prison if they continue to disturb people.
发垃圾邮件的应该受到惩罚，如果他们持续打扰别人，就应该送去监狱。
Next morning, before leaving with my mates to continue our trek, I told our host how the yak girl had helped me, perhaps saved my life.
第二天一早，与旅伴们继续旅行前，我告诉主人这个看牦牛的小女孩帮助我的经过，并说她可能还救了我的命。
To believe you have cured yourself of the past and then to discover that its ill effects continue, that its pains recur like malaria-that, perhaps, is always a shock.
我曾经以为我已经从过去的阴影走出来了，但现在才发现原来过去仍影响着自己，这种伤痛就像疟疾，或者，永远是一种打击。
Perhaps not the perfect lover, yet they will continue to be wonderful company.
或者不是完美的情侣，然而他们会继续成为极好的伙伴。
Domestic stainless steel scrap market will continue to be tested by market demand. And the price perhaps will stay stable.
国内废不锈钢市场将继续受到市场需要的考验，价格或将持稳。
If necessary, you can continue execution of the program from that point to see what happens to the object and perhaps determine why it is not properly deallocated.
如果必要，可以从该点继续执行程序，以查看对象发生了什么情况，或许可以确定未正确释放对象的原因。
Perhaps Bynum can continue to be the rising star he was before his injury last season.
或许拜纳姆可以继续之前的后起之秀，他上赛季他的伤势。
I'd like to continue taking some French next year and perhaps I can come back to visit again, speaking in French.
我希望明年继续学习法语，或许还要回来参观，到时我就讲法语了。
Perhaps our most controversial summer signing was Michael Owen, a player who I believe will continue to surprise people.
也许我们最有争议的签约是欧文，我相信他会继续让人们惊讶。
Perhaps it's just very real - I put love into my fans, and they give love to me, and we continue to give love back and forth forever.
也许这只是很真实-我把我的球迷的爱，他们给的爱给我，我们将继续给予爱永远来回。
Seeing someone like him makes me even more hungry to continue to work hard and, perhaps, some day, reach his level.
和像他那样的人物见面使我更加渴望能够通过继续努力，有一天能达到他那种水平。
Perhaps the new particle accelerator LHC at CERN in Geneva will unravel some of the mysteries that continue to puzzle us.
也许，新的粒子加速器中的复合体在日内瓦欧洲核子研究中心将揭开一些谜团，继续困扰我们。
Perhaps the new particle accelerator LHC at CERN in Geneva will unravel some of the mysteries that continue to puzzle us.
也许，新的粒子加速器中的复合体在日内瓦欧洲核子研究中心将揭开一些谜团，继续困扰我们。
应用推荐