We believe, perhaps unimaginatively, that this debate can be resolved through further study, and that the underexplored midocean ridge system is the key.
我们相信，也许不可思议的是，这一争论可以通过进一步的研究得到解决，而尚未得到充分探索的海中脊系统是关键。
Perhaps the main message to take away from this is that it is not particularly difficult to alter collaborations to provide customized processing of information through that collaboration.
或许从这里取得的主消息是改变协作使其通过本身提供定制信息处理并不是特别困难。
Perhaps you met somebody through this challenge who will keep you on track?
说不定你会通过这个尝试找到可以帮助你坚持下去的人呢？
But, perhaps, the most important reason behind the acquisition is Oracle's desire to enter the cloud market through Sun cloud announced earlier this year.
但收购背后最重要的原因或许是Oracle希望借助今年早些时候发布的SunCloud进入云市场。
Perhaps we would make it through this.
或许，我能够做得很好。
Perhaps one of the most interesting parts of this phone's journey through the rumor mill is its apparent carrier.
或许这款手机谣言历程中最有趣的一个部分显然要属其运营商了。
Taking this notion to a perhaps extravagant but nonetheless entertaining degree, someone out there decided to run a bunch of common fruits and vegetables through an MRI machine.
有些人决定使用核磁共振成像(以下简称MRI)技术来"真确"地看一些常见的蔬果, 虽然有些夸张,但还是很有意思的.
However, there may be some of you who are going through these holidays without family, without anyone perhaps, and I know that can be extremely rough. This post is for you.
然而，或许有些人不能和全家一起过节，甚至没有一个人陪着他过节，我明白那是非常残酷的。
Perhaps, through this sea of sand, our ancestors trekked from the Great Rift Valley and into our lives.
也许，我们的祖先从大裂谷出发，通过艰难跋涉，穿越这茫茫沙海才来到了世界各地。
Perhaps if your company went bankrupt, but through this difficult situation you gain an idea or other opportunity, you could also call the situation a “diamond in the rough.”
如果你的公司要破产了，在如此艰苦的环境下你还得到了一个主意或是一个机会。 你就可以把这个情况叫做“diamondinthe rough”。
As a peg on which to hang a tour through many parts of the far-flung empire of philosophy, this dilemma is perhaps as promising as any.
他带着这个发人深思的悖论游历哲学王国的广袤疆土。
Then it sets up a random user name ("bob" or "ted"); usually you'd have your own way to get this, perhaps through cookies, or you can let Apache handle authentication and authorization for you.
然后它设置一个随机用户名（“bob”或 “ted”）；通常您可以按照自己的方式设定，比如通过cookie，或者可以让Apache 替您处理身份验证和授权。
So how do we gain this feeling of joy? As paradoxical as it may sound, perhaps for some of us the path to joy leads us first through depression.
怎样才能获得这样的快乐呢？听起来矛盾，但是也许有些人在通往快乐的道路上首先体验到的是抑郁。
Perhaps this is not the end of the world through the developers at this time the psychological portrayal.
也许这并不是世界的尽头通过开发商在这个时候的心理写照。
Have they communicated this, probably not through the Foundation's mechanism but perhaps through the party-to-party talks or perhaps even through an academic contact?
他们传达这个(意思)也许不是通过海基会的机构，而是通过党与当对话或者甚至通过一个学术会议？
There is no translation for this word and perhaps it is just a noise such as a man might make, involuntarily, feeling the nail go through his hands and into the wood.
这个词儿是没法翻译的，也许不过是一声叫喊，就象一个人觉得钉子穿过他的双手，钉进木头时不由自主地发出的声音。
Perhaps one of you will insist that this shift happens because you were communicating subtle cues through facial expression, body language, or some other physical action.
也许，你们当中有一人会固执己见地认为力量大小转移的出现是因为你是通过面部表情，身体语言或者一些其它肢体动作在用细微暗示进行沟通。
Perhaps some psycho-babble therapy would be quite welcome after sitting through enough appraisals like this.
或许在耐心听完足够多的此类评估后，一些心理治疗会非常受欢迎。
And perhaps, this is how Ms Lin stands out with her penchant for, and talent of, recreating visual imageries of the rich Taiwanese landscape through her paintings.
也许，这就是林小姐将透过画作重塑丰富的台湾景色的兴趣和天赋展现出来的独特方式。
This is perhaps why loving God is so important, simply because it is through love of God that Faith arises of its own accord.
这或许就是上帝的爱是那么重要，因为它是通过信仰上帝，爱自行产生。
He was perhaps halfway through this process before he left.
他在这个过程中途就离开了。
Through the simulation in satellite network , we can conclude that this method has the features of real-time, autonomy and accuracy , perhaps needs a few or doesnt need extra bandwidth.
通过在卫星网络上的仿真表明，具有实时性、自主性、精确性且可能不占用或只占用很少的额外带宽。
Through this cover letter , I hope you can perhaps have a better understanding, your trust is my fight for power, your choices are very much my expectations!
通过这封求职信，希望您能对我有个大概的了解，您的信任是我拼搏的动力，您的选择是我热切的期望！
Perhaps we need to send this robot through the streets of Berlin, Paris, and other major euro zone capitals, since the leaders of Europe apparently aren't getting the message on their own.
也许我们派这个机器人穿过柏林，巴黎的大街，以及其它主要欧元区的首都，当欧洲的领导人们通过自己显然无法得到这个信息。
Perhaps you are not alone. But, at least, you should go through this yourself.
也许你不是毫无依靠，但至少，这段路，你必须自己走过。
Thirdly, we can search through the key words at this forum; perhaps we can find the info at another thread.
再者，我们可以在论坛上通过搜索的关键词来寻找答案。
Perhaps through our reading today, Daniel is giving us an example of how to do this.
但以理在这?为我们立下了一个美好的榜样。
Perhaps through our reading today, Daniel is giving us an example of how to do this.
但以理在这?为我们立下了一个美好的榜样。
应用推荐