Perhaps they are bamboozled by an asset-management industry that competes not on price but on the basis of (probably unrepeatable) past performance.
也许他们被资产管理业所迷惑：不是通过价格竞争，而是要根据(可能再不会重复)过去的表现竞争。
Perhaps Warren Buffett, once tipped for the job, would have done better, though Mr Obama was probably wise to pass him over.
沃伦·巴菲特曾经申请过这个职位，如果是他，可能会做得更好，尽管奥巴马也许是明智地越过了他。
As she looked up to see who I meant - though already knowing, probably, from my tone - suddenly he looked at her, the thinner one, the boyish one, the youngest, perhaps.
当她抬头看向我所指的人时——也许从我的声音里就已经听出来了——忽然，他看着她，那个最瘦的，最孩子气的，也许是最年轻的男孩。
Perhaps you're writing a book - a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps you're writing a book – a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务，因为你可能无法每一天都在有时间写。
Perhaps science, as Professor Hawking and Mr Mlodinow practice it in their airier moments, has indeed changed places with philosophy, though probably not quite in the way that they think.
正如霍金教授和米罗蒂诺先生异想天开的做法所体现的，也许物理学真的已经取代了哲学，但这可能不像他们想的那样。
If over the course of an entire year you read one novel a month, I'd guess that you could probably fit in one extra as well (perhaps during the summer holidays).
可是如果在整整的一年里，您一个月读一本新的小说，我就会推测您或许也会从中取得一个额外收获（也许正是在暑假期间）。
The second channel is the textbook market. Although the level is probably not appropriate for undergraduates, we see it being used in graduate courses, perhaps as collateral reading.
第二种渠道是教科书市场，虽然这个层次可能不太适合本科生，我们看到它被用在研究生的课程当中，作为间接的阅读材料。
Probably he noticed that I was a bookish boy, likely to sympathize with him, and perhaps he was trying to warn me to avoid being unlike others.
他说这话，也许是因为见我是个书生气的男孩觉得我可能会同情他，也许是在提醒我不要异于常人。
You'll probably want to use this method to put a nice default or error message in the part of the screen you were about to refresh, or perhaps redirect the entire browser to an error screen.
您可能需要使用此方法将适当的默认值或错误消息输出到将要刷新的屏幕中，或者可能将整个浏览器重定向到错误屏幕中。
That's probably not what university professors tell their students, but perhaps they should.
很可能，没有教授会这样对学生说。但是，也许他们应该这样说。
Perhaps it's a good idea, even. But it's probably far more a fantasy scenario to chew on than anything tied to reality.
就算这可能是个好主意，但是看上去离现实好像还有很长一段距离。
For any project (except for perhaps the smallest ones) a cost-benefit analysis of having at least one experienced practitioner on your team is probably a winning proposition.
对于任何项目(可能非常小的项目除外)，建议团队中至少有一个经验丰富的人员参与到成本效益分析中。
If you're like most people, you probably have an old TV or a broken computer monitor sitting in your garage, or perhaps a cellphone you retired early for an upgrade.
可能跟大多数人一样，你的车库里依然扔着一台旧电视、一台坏掉的电脑显示器或者一部已经退休的电话机。
It's not as painful as raising money from investors, perhaps, but the pain is spread over a longer period. Years, probably.
可能没有向投资者要钱那么痛苦，但这个痛期会更长，痛个几年都说不准。
Next to perhaps a layoff, a performance review is probably the least eagerly anticipated event in the office, both for the manager and the employee.
无论对经理还是雇员，业绩评价也许是仅次于解雇的最让人不喜欢的事情了。
Your body needs time to heal. I would advise waiting at least six weeks before starting running - and would probably argue to give it a bit longer, perhaps eight weeks.
你的身体需要时间来愈合，我会建议至少6周后再开始跑步，如果可能的话，也许8周后才合适。
He will probably do a small fraction of that time-perhaps a decade-though a sentencing date has not yet been set.
实际获刑可能只是其中极一的小部分——也许10年——虽然宣判日期尚未确定。
Some (or perhaps all) of that probably seems fairly cryptic at first glance.
其中的有些（或许是全部）初看起来可能相当含糊。
Some probably vent their anger by throwing things, or perhaps pounding their lockers or kicking a nearby garbage can.
一些人可能会通过扔东西也许会踢门或者踢临近的垃圾桶来发泄胸中的气恼。
In addition to basic documentation, you'll probably write types that are specific to a certain member type, or perhaps a certain set of member types.
除了基本的文档外，可能还要针对某个特定的成员类型或者一组成员类型编写类型。
While perhaps offering great tanning opportunities, any solar system with multiple SUNS would probably never allow life to develop.
尽管任何有多个太阳的太阳系都提供了巨大的焦化机会，他们都不会给生命以可乘之机。
Newport Beach probably doesn't have the cachet of Wall Street, or perhaps my style has always been a little irreverent or my brain a little irrelevant - I'm not sure.
新港海滩的威望或许不如华尔街，我的处世态度或许也不够恭敬，也可能是我大脑的问题- - -我不确定。
At this point, you probably wish you had read that last article, or perhaps you read it, but had not consumed enough coffee to remember the details.
您可能此时尚未读过上一篇文章，或者已经读过了，但却记不清所有细节。
You'd probably be hungry, perhaps a little weak, and almost certainly somewhat thinner.
你可能会饿，也许还有点弱，但肯定是瘦了。
Perhaps I was a bit cynical, but I would probably not have thought that an open source project run by people who don't consider it their day job would be able to make the waves it did.
也许我那时候有一点悲观，我并没有料想到这样一个由奉献业余时间的志愿者们所开发的开源项目会产生如此大的影响。
Perhaps I was a bit cynical, but I would probably not have thought that an open source project run by people who don't consider it their day job would be able to make the waves it did.
也许我那时候有一点悲观，我并没有料想到这样一个由奉献业余时间的志愿者们所开发的开源项目会产生如此大的影响。
应用推荐