But at the same time will be sensed what exceptional nobility the absurd work calls for, which is perhaps not found here.
但与此同时，我们将会感觉到荒谬作品所需要的那种独特的高贵，可能这里也无法找寻到它的身影。
As long as the older forms of knowledge are stored somewhere in our networks, and can be found when we need them, perhaps they're not really forgotten.
只要旧形式的知识储存在我们的网络中，并能在我们需要的时候被找到，或许它们就不会被真正遗忘。
Perhaps this is because investors are not the perfectly informed paragons found in efficient-market theory.
也许这是因为投资者没有更好的深刻领会有效市场理论。
It just comes down to your priorities - if being "right" is more important to you than your partner's happiness, then perhaps you have not found the right partner.
如果“正确”对你来说比另一方的快乐更重要的话，或许对方不是你的良人。
Perhaps this means that important software engineering knowledge has not yet found its way from the universities into industry.
这也许意味着人们还没有发现重要软件工程知识从大学走向工业的路径。
Perhaps surprisingly, given the public outcry over bonus payments, the R3 survey also found that only 10% of eligible workers were not paid a bonus that they would otherwise have expected to receive.
也许令人惊讶的是，在奖金支付引起舆论一片哗然中，R3调查还发现只有10%的符合条件的工人没有得到本来他们会预期得到的奖金。
Perhaps we cover up something intentionally or perhaps we have not found the true inner self.
也许我们在刻意掩饰什么，也许我们尚未发现真实的自我。
Personally, I've never found there to be a great tension between agile development and software architecture, although I know that's not everyone's experience - perhaps I've just been lucky!
我个人来说，我从来没有发现在敏捷开发和软件架构中有什么巨大的矛盾。即使我知道这并不是每个人的经验……也许只是我比较幸运。
At one point – perhaps he did not realise what an insult this was – he found himself compared to the disgraced Speaker.
琼斯一度发现自己被比作那位声名狼藉的众议院议长。 那时他恐怕没有意识到这是怎样的一种侮辱。
But then it fell back again, perhaps because people found they simply could not afford to save.
但是之后又开始下滑，也许，因为人们发现，他们存不起钱。
While, upon consideration, it may not be surprising that Nesbitt found these differences, the main contribution is perhaps that he has started to define and categorize them.
虽然，考虑到我们已经熟知东西方存在差异，尼斯贝特发现这些就可能不奇怪了，他的主要贡献也许是，他已经开始定义这些差异，并对它们进行分类。
Perhaps it was because she had found out that she was not pregnant?
也许她是因为发觉并未怀孕而微笑呢？
Perhaps I was not missing anything, perhaps I have found a lost thing, perhaps I was lost for the loss!
或许我根本就没有遗失什么，或许我已经找到了失去的东西，或许我是在为失去而失去！
Or perhaps you found yourself in a leadership position and everyone did exactly whatever you said - not because they had to, but because you emerged as the natural leader of the group.
或者你在团队中扮演领导的角色，每个人都要照你说的做——不是因为他们必须做，而是你自然流露出你是这个团队的领导。
It is not something dammed up for which a better outlet must be found, but something missing either now, or perhaps for almost the whole of the patient's life.
这些东西不是为了阻塞，这是为了找到一个更好的出路，但是有些东西现在要么找不到了，要么几乎成为了病人的生命的全部。
It's as if they've found the fountain of youth, though perhaps not the fountain of beauty.
它们好似发现了青春源泉，不过泉水里美貌的含量为零。
I have been very bad English, and even, I do not know what the reason is because, sometimes, I think, perhaps I have not found the right path now.
我的英语一直非常烂，甚至，我也不知道是因为什么原因，有时，我想，可能是我还没找到正确的道路吧。
That the snakehead has been illegal to import into the United States since 2002 when it was found in a pond in Maryland has not diminished its demand - and perhaps has only fueled it.
2002年，自从泥鳅在马里兰州被发现起，就被美国法律禁止进口。但是，禁令并没有减少需求，相反却刺激了消费。
So perhaps we can say, it is not he discovered music, but the music found him.
所以，或许我们可以说，不是他发现了音乐，而是音乐找到了他。
The poll also found that the same number of children, perhaps unsurprisingly, did not like their names while a growing number had asked for it to be changed.
调查结果也支持这个说法，很多孩子并不喜欢他们的怪名字，纷纷要求改名。更多信息请访问。
Or, perhaps, dear reader, you have found yourself saying something like the above when a team member's performance is not what you expected?
或许，亲爱的读者，当一名团队成员的表现没有达到你的预期时，你自己也曾说过类似的话吧？
Perhaps he had not found any more candidates, but the statuettes were still there, glimmering and gathering dust on top of the cupboard.
也许是因为他没有找到更多的侯选者，那些雕像还在老地方，在那橱柜顶上白晃晃的落满尘埃。
"I have not failed, I've just found 10,000 ways that won't work," Thomas Edison is often quoted (or perhaps misquoted) as having said.
“我没有失败，我只是尝试了10000种不凑效的方法”，托马斯·爱迪生的这句话经常被人引用(或许是错误的引用了)。
Those who agree not to break up the love, perhaps only in fiction can be found.
那些约定不分手的恋爱，或许只有在小说里才能找到吧。谁能翻译？
The poll also found that the same number of children perhaps unsurprisingly did not like their names while a growing number had asked for it to be changed.
调查结果也与该说法一致：许多孩子不喜欢他们的怪名字，纷纷要求改名。
The poll also found that the same number of children perhaps unsurprisingly did not like their names while a growing number had asked for it to be changed.
调查结果也与该说法一致：许多孩子不喜欢他们的怪名字，纷纷要求改名。
应用推荐