That's all right. Perhaps next time.
没有关系，或许下次吧！
Perhaps next time, I'll be luckier and win the jackpot!
也许下一次吧，我会幸运赢得头奖。
Perhaps next time I will get enough courage to go on a horseback ride with her!
也许下次我有足够的勇气和她一起骑马！
Perhaps sometimes the only way people will know how to cherish, perhaps next time when the advent of the more time you will know how to cherish.
也许有时候只有这样人们才会去懂得珍惜，也许当下次来临的时候你会更懂得珍惜。
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
You either make up the process as you go along, or perhaps you adapt the process to such a great extent each time that no process is recognizable from one project to the next.
您要么在进行下去时组成过程，要么也许您每次对过程进行如此大程度的修改，以至于从一个项目到下一个项目的过程是不可辨认的。
Officials acknowledge now that will likely not happen until sometime after the President leaves office next January, perhaps a considerable time after.
美国官员如今承认，在布什明年1月离任时，这不大可能实现，也许要在布什离任后相当一段时间才有可能实现。
Perhaps the next time he suggests a night out, I can persuade him to see a film, so we can sit in blissful silence in the cinema instead.
可能下次他建议晚上出去，我就可以建议他去看场电影，这样的话我们就可以坐在电影院享受令人陶醉的沉默啦。
Perhaps you should buy a tortoise next time.
或许，下次你应该买一只乌龟。
The next time you experience one of these emotions and you cannot figure out where it came from perhaps it came before your physical birth.
下一次当你经历这种情感而你无法弄清它们来自何处时，也许它们在你真正出生之前就已存在了。
The next time you could use a happiness boost, perhaps you should seek out a friend in a good mood. Just be sure not to bring your friend down inadvertently.
下次你想要寻求一个快乐催化剂的时候，或许你应该选择一个快乐的朋友作为目标，但是要切记注意不要不经意地把你的朋友也搞得不快乐了。
Next time you find yourself considering (and perhaps shying away from) a multithreaded application design, you may want to turn instead to the JCSP library.
下次您会发现，在您自己考虑(也可能要在躲避)多线程应用程序设计时，您可能想转而采用jcsp库。
Perhaps the next time you — or your kids — sit down at the computer to chat or text, it's best to raise the blinds and insist that the person on the other end do so too.
或许下次你，或者你的孩子，坐在电脑面前聊天或写信地时候，最好是把灯开亮些，并且要求对方也如是做。
Stretching the argument, perhaps; but an interesting thought to ponder next time you lie awake in a soulless box near the airport.
也许对这个观点你会有自己的看法；下次当你在机场附近的酒店里，从疲惫中苏醒过来时，琢磨一下它，会觉得还挺有趣的。
Next time you're out raising money for your favorite charity, you would do best to first hit up your female friends - or perhaps the wives of your male ones.
下次为你最喜欢的慈善机构募捐时，先找你的女性朋友吧，或者是你的男性朋友的妻子也行。
I can't pay for your dinner as I was in the red for half a year. Perhaps, it will be my treat next time.
因为欠债半年了，所以不能为你付午餐费，也许下次我请客。
Similarly, if your application spends too much time building an elaborate in-memory structure, or perhaps computing the next move in a game, the system will conclude that your application has hung.
相似的，如果你的应用消耗太多时间来建立一个复杂的内存中的结构，或者也许计算游戏中的下一步，系统会断定你的应用已经挂起。
Take some time to plan for next year (and perhaps beyond), picturing the path you want your career to take.
花点时间制定明年(甚至更长远)的计划，在脑中画出一幅你未来职业生涯的蓝图。
No, sir. It doesn't taste wrong at all. Perhaps it is too sour for your taste, I suggest you drink the Bergundy next time.
也许对您的口味来说太酸了一点，我建议您下回喝勃艮地红葡萄酒。
Never mind! Perhaps you'll have better luck next time.
不必担心！或许下一回你会时来运转呢。
Thee next time you experience one of these emotions and you cannot figure out where it came from perhaps it came before your physical birth.
下一次当你经历这种情感而你无法弄清它们来自何处时，也许它们在你真正出生之前就已存在了。 ！
Perhaps we can make up for it next time you are here.
也许下次你来这儿，我们可以加以弥补。
The next time you want to be happy, perhaps you should seek out a friend in a good mood. Just be sure not to bring your friend down.
下次你想要变得快乐时，或许你应该找一个快乐的朋友，但要注意哦，一定不要把你朋友的心情弄糟。
Next time you crave a bar of chocolate, FREEZE, perhaps you are not worried about gaining weight but at least think about your brain performance.
下次你渴望巧克力条时，不要动，也许你不担心体重增加，但至少考虑一下你的大脑功能。
Next time you crave a bar of chocolate, FREEZE, perhaps you are not worried about gaining weight but at least think about your brain performance.
下次你渴望巧克力条时，不要动，也许你不担心体重增加，但至少考虑一下你的大脑功能。
应用推荐