For the next six months — and perhaps longer — the world's developed markets carry the greater risk.
往后的六个月——可能更久——所有发达国家的股市携带的风险更高。
Mr. Weldon, 62 years old, isn't expected to step down for at least a year, and perhaps longer, giving his potential successors a chance to prove themselves in their new roles.
62岁的韦尔登至少在一年内不会下台，甚至有可能坚守更长时间，让他的潜在继任者有机会证明他们能够扮演好这个新角色。
Perhaps your best bet is to try to arrange for longer bouts of childcare.
也许你最好的选择是尝试安排一个较长的孩子看护计划。
Perhaps most significantly, blog posts now have a longer life span.
或许最重要的是，博客文章的生命周期更长。
They pose the theory that perhaps we see so many short-statured, elderly people because they are, in fact, living longer than their taller peers.
他们提出这个一个观点，我们之所以看到这么多矮个子的老年人或许是因为他们实际上比那些身材较高的同辈活得更长。
Perhaps it is because these sums are incomprehensible that Americans are no longer shocked by them: but someone will have to pay.
或许因为这个数字已经超出了想象，美国人对它不再感到震动，但这笔钱必须有人来买单。
Perhaps the team running the tests is no longer the team that wrote them, and knowledge is sparse.
也许运行测试的团队已经不再是撰写它们的团队了，并且知识是稀少的。
They should be put aside at least until America emerges from its present economic crisis, and perhaps for longer.
两者都应该被暂且搁置，直到美国从目前的经济危机中崛起，也可能在那之后。
Indeed, some psychologists have argued that we never really forget anything. Perhaps, they say, the memory is still in our minds but we can no longer access it.
可以肯定的是，一些心理学家认为我们从来就没有遗忘过任何信息，他们认为或许我们的记忆一直存在，只是我们不再能提取而已。
The analysis did find that civilizations farther from plate boundaries seemed to persist longer, perhaps because they had to contend with fewer natural disasters.
分析也发现越远离板块裂缝的文明存续的也越长久，可能是他们面对自然灾害更少一些的缘故。
It's not as painful as raising money from investors, perhaps, but the pain is spread over a longer period. Years, probably.
可能没有向投资者要钱那么痛苦，但这个痛期会更长，痛个几年都说不准。
Some time later, perhaps days or even longer, the data is returned, presumably de-duplicated and enhanced.
稍后(或许数天或更长时间)，数据将被返回，且应该已经进行了重复项消除和增强工作。
Indeed, the report reinforced a consensus that high levels of unemployment are likely to afflict American life for many months and perhaps much longer.
的确，这一报告让人们更确信，高失业率很可能会影响美国人的生活长达数月，也许更久。
Perhaps Thailand's longer-term prospects are not so bad.
也许从长计议泰国的前景并非那么糟糕。
Perhaps worst of all, Microsoft is no longer considered the cool or cutting-edge place to work.
然而，最糟糕的可能是它已不再被视作炫酷或是前沿的公司。
Some composite service are inevitably created to manage processes that stretch over a much longer time span of perhaps days or even weeks.
必须创建一些复合服务来管理可在更长一段时间（可能数天，甚至数个星期）延展的过程。
How much longer we'll have enough energy to stay on here is anybody's guess — perhaps for quite a while, perhaps not.
没人知道我们还能有精力在这里再呆多久——也许呆很长一阵子，也许不是。
"I think it's going to last a lot longer than perhaps we would have anticipated," Anne Mulcahy, chief executive of Xerox Corp., said Wednesday.
周三施乐公司总裁Anne Mulcahy说：“我觉得它可能要比我们预期的持续更长时间。”
Your body needs time to heal. I would advise waiting at least six weeks before starting running - and would probably argue to give it a bit longer, perhaps eight weeks.
你的身体需要时间来愈合，我会建议至少6周后再开始跑步，如果可能的话，也许8周后才合适。
But perhaps not for much longer.
但或许这延续不了多久。
One way to reduce this effect is by telling the SSD when a block is no longer valid (perhaps because of a file deletion).
减少这种影响的一种方式是告知ssd一个块何时不再有效(有可能是因为文件删除)。
也许用不了多长时间。
That could mean that fat in the diet may have a small effect, Dr. Rossouw said, perhaps in some subgroups of women or over a longer period of time.
这可能意味着饮食中的脂肪可能有小小的影响，罗斯博士说，也许在某些亚群或要一段更长的时间才有作用效果。
But not perhaps for much longer.
但他们可能撑不了多久了。
Like many people, I have often dreamed of having a clone: an alternative self that could share my workload, give me more leisure time and perhaps provide me with a way to live longer.
像许多人一样，我经常梦想有一个克隆体：一个我的替身，能够分担我的工作，给我更多休闲事件，或许能够给我一个长寿的方法。
But not, perhaps, for much longer—for crabs are on the march.
然而，好日子可能不会长久了——因为蟹的入侵。
Perhaps the bankers no longer remember; or perhaps they had perfectly good reasons at the time.
或许银行家们也不记得，又或许他们当时有非常好的理由。
Perhaps this person is no longer around or maybe they have no contact or could care less.
可能这个人已不在你身边或者可能不再联系或者不太关心了。
Perhaps this person is no longer around or maybe they have no contact or could care less.
可能这个人已不在你身边或者可能不再联系或者不太关心了。
应用推荐