The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
Perhaps in the broader world, you might find years that have two or four digits and might even contain an apostrophe, as in '09.
可能在一个更广阔的世界，您可能发现拥有两位或四位数字的年份，甚至可能包含一个撇号，如'09。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
或许，面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时，家庭对于年轻人而言，或许更像是友好的避风港，而非压抑的牢笼。
Research shows that when we absorb information in order to teach it to someone else, we learn it more accurately and deeply, perhaps in part because we are engaging our social cognition.
研究表明，当我们为了把信息传授给别人而吸收信息时，我们会更准确、更深入地学习它，也许部分是因为我们正在参与我们的社会认知。
在短期内也许有可能。
Perhaps in rural areas of Japan they would.
或许在日本的偏远地区，他们会介意。
Perhaps in managing money, reading play books, etc?
也许是理财，读书等等？
We might decide to set up a mirror, perhaps in Europe.
我们可能会决定在欧洲建立一个镜像。
Perhaps in a single, hugely long blog Posting about the death of blogs.
可能在一篇介绍博客死亡之路的、孤零零而篇幅巨长的博文里得到终结。
They start in their own country perhaps in high school and college.
他们可能一开始在自己的国家接受高中和大学教育。
Indian hopes of hosting the Olympics, perhaps in 2020, are sadly diminished.
印度想主办2020奥运会的希望黯然消退。
MEANING: You feel vulnerable and exposed, perhaps in a new job or relationship.
解梦：你觉得自己在一段恋情中或是一份新工作中很脆弱而且被暴露无遗。
The system could be used to send coded messages, perhaps in Morse, to the surface.
这套系统也能将诸如莫斯电码的加密信息发送至地表。
So perhaps in another century the finest instruments made today will also have become even better.
那么，也许下个世纪最好的乐器就是在今天制作出来的，表现将比现在好得多。
It's better not to use this strategy in JSF applications, except perhaps in very simple cases.
所以最好不要在JSF应用程序中使用这种策略，除非在非常简单的情况下。
Low energy prices mean that the state will also face a budget crunch next year, and perhaps in 2011.
低能源价格意味着该州明年也将面临预算削减，也许是2011年。
Britain's main interest is funds managed in London but registered offshore, perhaps in the Cayman Islands.
英国主要关心的是在伦敦经营但在海外(也许是应属开曼群岛)注册的基金。
You already succeeded before birth and you succeed now, everyday, although not perhaps in the ways you would like!
在你出生前你就成功了，现在你也是成功的，也许不是以你喜欢的方式成功着。
France and Germany say countries could co-ordinate their economies more closely, perhaps in social-welfare policies.
法国和德国称，也许在社会福利政策方面，各国应该更紧密地协调各自的经济。
I lived in Europe for almost 4 years and I would say not just in some ways, but perhaps in all ways, we have done that.
我在欧洲生活了将近4年，我想说，不止是在一些方面，而或许是在所有方面，我们做得都好于欧洲人。
Yet if Poland still wants to join the euro (perhaps in 2015), it will do so in better shape than many existing members.
然而，如果波兰想要加入到欧元区(或许在2015年)，其将要比现有的成员做的更好。
And there are other stars out there too, perhaps in other solar systems in what is likely a vast, uncharted universe.
太阳系外还有其他的星体，它们属于另一个太阳系，另外一个巨大无比无人察觉的宇宙。
Critics didn't much like his third book, the Spell, perhaps in part because they didn't realise it was a comedy of manners.
批评界不太喜欢他的第三本小说《咒语》，部分原因可能是他们没有意识到它本来是一部风尚喜剧作品。
Saying sorry for Britain’s recession—perhaps in more nuanced, less demotic terms—might not feel fair to the prime minister.
为英国的衰退道歉——或许用更相似，而不那么通俗的措辞来说，对首相来说可能不公平。
Perhaps in this more limited sense one can blame colonialism, because it was the European powers that drew the dubious borders.
也许在这一点上殖民者应当受到有限的谴责，因为正是欧洲大国画了暧昧不清的边界线。
Perhaps in this more limited sense one can blame colonialism, because it was the European powers that drew the dubious borders.
也许在这一点上殖民者应当受到有限的谴责，因为正是欧洲大国画了暧昧不清的边界线。
应用推荐