也许真德是…
As many investors have painfully discovered, it is perhaps harder to sell pay-television in Germany than in any other rich country.
许多投资者因此痛苦地发现，在德国推行付费电视或许是比在其它富饶的国家都要困难。
Germany is perhaps the most generous.
德国可能是出手最大方的。
France and Germany say countries could co-ordinate their economies more closely, perhaps in social-welfare policies.
法国和德国称，也许在社会福利政策方面，各国应该更紧密地协调各自的经济。
In Mexico, 30 percent have this view, and perhaps most surprising of all, in Germany, 23 percent have the view that the United States was behind the 9/11 attacks.
在墨西哥，百分之30的人是这么想的，而可能最令我们惊讶的是在德国，居然有百分之23的人认为美国自己发动了911恐怖袭击。
Not until 1857 did Johann Carl Fuhlrott and Hermann Schaaffhausen announce that unusual bones from the Neander Valley in Germany were perhaps remains of a very old human race.
直到1857年，JohannCarl Fuhlrott和HermannSchaaffhausen宣布：从德国尼安德山谷发现的不寻常骨骼可能是一个非常古老的民族留下的。
Germany, like America in the 1940s, would resist this shift in focus. But perhaps Oprah would approve.
德国的处境好比20世界40年代的美国，将强烈反对这种转移重点的做法，但也许奥普拉会同意。
Dr Harald Lubke of the Centre for Baltic and Scandinavian Archaeology in Germany said the evidence pointed to a major battle site, perhaps the earliest found to date.
德国的波罗的海和斯堪地那维亚考古中心的Harald Lubke博士说，这些证据表明这里是一处主战场遗址，有可能是目前为止发现的最早的古战场。
Perhaps this also explains why Germany, despite its catastrophic birth rate, has so much trouble with immigration, and yet vastly outpaces France with its technical and industrial capabilities.
也许这也同样解释了为什么德国面对灾难性的生育率，仍然如此排斥移民，而它在技术和工业能力上又远远超过了法国。
Without the French-German axis, there remains only a small group of northern countries linked to Germany that would perhaps be better off separating financially from the rest of Europe.
失去德法关系的这一导向之后，欧洲南部一小部分跟随德国的国家可能会从财富分散的欧洲残局中退出。
Perhaps for that reason, most economists are betting that Germany will eventually do whatever is necessary to end the crisis.
可能基于这个原因，多数经济学家打赌说，德国将不遗余力的结束这场危机。
Perhaps Greece could scare Germany into softer terms just by threatening such a sale.
也许希腊可以通过这一桩潜在的生意威胁德国，令其采取更加温和的条款。
By then, they have perhaps been in Germany long enough to learn the word Schadenfreude.
届时，他们或许已经在德国呆的时间很长了，已经学会幸灾乐祸一词。
Until enough can be stored (perhaps behind Norwegian dams) Germany will require flexible backup generators during the lulls.
当有充足的可供储备之时，德国需要灵活的后备发电机实现不同状况下的转变。
Today serious competitors include not only Canada but also-though complacent Anglophones deny it-non-english-speaking countries such as Germany, France and perhaps the Netherlands.
而今天，竞争对手不仅仅包括像加拿大这样的以英语为母语的国家，还包括非英语为母语的国家，如德国，法国还有荷兰。
As Germany and Austria join hands, we can perhaps expect the EU to be able to gain some new enthusiasm and strength to take EU integration to a new realm.
在德国与奥地利携手之下，或许我们可以期待欧盟能够找到新一波的热情与力量，将欧盟的整合带向另外一个新的境界。
Germany has benefited greatly, perhaps more than any other country, from the formation of the monetary union.
德国从中受益，也许超过了任何其它的国家，从货币联盟的形成中。
The Maginot Line, the massive series of fortifications built by France in the 1930s to defend its borders with Germany and Italy, is perhaps the most maligned collection of fortifications ever built.
马其诺防线是法国在1930年代为了保卫其与德国和意大利的防线而修建的规模巨大的防御工事体系，它可能也是迄今为止遭受非议最多的防御工事。
Perhaps nowhere in Germany are the effects of the Iron Curtain understood better than the tiny village of Moedlareuth.
在德国可能没有哪个地方能比莫德拉·罗斯这个小村更能理解铁幕围墙的作用。
Officials are now more willing, in private at least, to admit that weak domestic demand in Germany is a problem. But running deficits for longer is perhaps not the best way to tackle it.
而现在至少私人部门的官员会更愿意承认德国存在国内需求疲软的问题，但维持过长时间的财政赤字并不是很好的解决方法。
Perhaps the best-known foreign activist in Germany is Elliot, an American hedge fund known for buying large minority shares in firms targeted by others for takeover.
也许德国最著名的外国活跃分子是一家美国对冲基金艾利·奥特，因购买被其他公司看准收购的公司中的大部分少数股而闻名。
Perhaps the best-known foreign activist in Germany is Elliot, an American hedge fund known for buying large minority shares in firms targeted by others for takeover.
也许德国最著名的外国活跃分子是一家美国对冲基金艾利·奥特，因购买被其他公司看准收购的公司中的大部分少数股而闻名。
应用推荐