It was perhaps for this reason that our father bought us boxing gloves and installed a punching bag and mat in the cellar.
也许由于这个原因，我们的父亲给我们买了拳击手套，并在地窑里装上了拳球和拳垫。
It is perhaps for this reason that such souls are unable to ascend, unable to awaken, as they are attempting such a feat in the wrong creation.
可能就是这个原因使这么多灵魂无法提升、无法觉醒，因为他们是在一个错误的创造物内试图完成这个壮举。
He was a Spaniard and seemed to have an impediment in speaking English. It was perhaps for this reason that the boys paid but little heed to what he was saying.
他是西班牙人，说英语时似乎有点口吃，也许因为这个缘故，孩子们上课时都不太留心他所说的。
It is perhaps for this reason that Hawaiians have recalled love as it once existed in human form long ago and before so many falls in consciousness and awareness.
大概是因为这原因，夏威夷人忆起了爱——这曾经在很久以前，在许多次知觉意识下降之前，就已经存在于人类的爱。
It is perhaps for this reason that there are so many "lost" or "misplaced" creations to gather up, some of which have existed since the beginning of time and our first contraction cycle as creators.
也许正是因为这一原因，是有如此多“迷失”或“错放”的造物要收集起来，其中有一些甚至自从时间开始的那一刻起，自我们作为造物者的第一个收缩周期以来，就一直存在。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
And there is a reason, perhaps a reason for this, too.
关于这一点有一个理由。
This is perhaps the biggest single reason why China's consumption accounts for only 35% of GDP.
这也许是解释为何中国消费仅占GDP的15%的最重要的一个(仅有)原因。
But this is growing at perhaps 20-30% a year, for the simple reason that legal costs are out of control.
但出于一个很简单的原因——诉讼费用的失控，这个数字正以每年20- 30%的速度增长。
This is one reason why some couples might not last - perhaps someone is so busy with school, extracurriculars, and work that he or she has less time for a relationship.
这是一些情侣分手的原因——或许一方忙于学业、课外活动和工作，而没有为爱情留下足够的时间。
Denial is a major reason-perhaps the major reason-for this constant failure.
否定是主要原因——或许这是——周而复始的优胜劣汰的主要原因。
This would make the Marauder's Map seem even more incredible, of course, but is perhaps the reason for needing a map in the first place.
这样一来就使得活点地图更不可信，但是，当然了，这可能同样是地图成为首要装备的原因。
This is perhaps the most important reason for the popularity of green food.
这也许是绿色食品受欢迎的最重要的原因。
This is much mandatory for anyone applying essential oils on the skin, perhaps due to the reason that many of the essential oils can be irritating or sensitizing , and even photo-toxic.
这是许多人申请强制精油在皮肤也许是因为许多的原因精油可刺激或敏感，甚至图片毒性。
This striking difference is perhaps the reason for the derro's stealthy, unconventional tactics.
这是个显著的差异，或许就是迪洛矮人总是鬼鬼祟祟采取非常规战术的原因。
China is a country without faith. Perhaps this is the reason for long-term peace.
中国是一个没有信仰的国家，或许也正因为这样，新中国才能维持长久的和平。
Everyone knows Nash is perhaps the game's best passer, but one reason for this is especially subtle.
很多人都说纳什是目前最好的传球手，这里有一个原因是耐人寻味的。
Perhaps the reason for this outlay is due to a massive lifestyle change you are now creating, one that will require an outlay of cash to make happen.
也许这个开支的原因是由于你正在制造生活方式的巨大转变，需要现金的支出才能实现的转变。
If for some reason, you decide or your lawyer advises you that this is perhaps not the best choice for you, you can return the agreements to the builder within in the 10 days at no loss to you.
如果出于某些原因，您自己决定，或您的律师建议您这对您或许不是最佳选择，您可以在10天内将协议退还开发商，而无需负担任何损失。
The reason for this could be psychological or neurological, especially for those office workers who rely highly, perhaps obsessively, on the communication tool in both work and life.
当我们的生活受控于电子通讯工具，无形中我们就失去了一种自由。
The reason for this could be psychological or neurological, especially for those office workers who rely highly, perhaps obsessively, on the communication tool in both work and life.
当我们的生活受控于电子通讯工具，无形中我们就失去了一种自由。
应用推荐