They only made a perfunctory effort.
他们只是敷衍了事。
She gave the list only a perfunctory glance.
她只草草扫了一眼清单。
Our interest was purely perfunctory.
我们的兴趣只有三分热度。
He made some perfunctory remarks at the meeting.
他在会上讲了些不痛不痒的话。
George Bush has pledged support, but in a perfunctory way.
乔治·布什已承诺支持,却是以敷衍的方式。
都成了些敷衍的行为。
He brushed by with a perfunctory wave to the crowd.
他擦身而过,朝人群敷衍地挥了挥手。
Each day Humboodt gave himself a perfunctory shave.
洪堡每天都是马马虎虎地刮刮脸。
I want to be your love, not your so-called perfunctory.
我要的是你的爱,不是你所谓的敷衍。
The lazy little boy gave his face a perfunctory washing.
那懒惰的小男孩草草地洗了一把脸。
They give their new employees a day or two of perfunctory orientation.
他们对新员工进行了一到两天简单的任职培训。
The policeman made a perfunctory round in the neighborhood and went home.
警察在附近例行的巡视了一回就回家了。
Faced with such a serious and responsible teacher, how could we perfunctory and neglect?
面对如此认真负责的老师,我们哪里有资格去敷衍和怠慢?
Sometimes these apologies seem genuine and heartfelt, other times they're perfunctory and insincere.
有些时候那些道歉看上去像真心诚挚的,有些时候则感觉他们在例行公事,一点都不诚恳。
Both missives were perfunctory - winner and loser wishing each other well, best to your wife, that kind of thing.
两封信函都是敷衍了事,胜者和败者都希望对方以及太太身体健康,诸如此类。
So if the brief study which I shalt lay before you to-day is more perfunctory than it should be, I hope you will excuse me.
因此,假若我今天呈现的简短研究显得比较肤浅的话,我希望你们能够原谅我。
Their willingness to see and discuss a common interest in this is the first step - and that discussion, perfunctory until now, has begun.
它们愿意看到并讨论这方面的共同利益,这是第一步——讨论已经开始,尽管目前有些敷衍了事。
On the other hand, if the response is more like "Yeah, I was offended/angry/surprised, but it's no big deal, " your apology can be more perfunctory.
但是如果回应是“对啊,当时我感觉被冒犯了/很生气/很吃惊,但是没什么大不了的,”你的道歉就可以相对草率一点。
When an artist USES a conceptual form of art, it means that all of the planning and decisions are made beforehand and the execution is a perfunctory affair.
当一名艺术家采取了概念化的艺术形式,即表示所有铺排和决定都是预设好的,执行只是例行公事。
His senior colleagues at Harvard—some able, more of them drab—sent him a letter urging him to stay; it said the right things, but was perhaps a little perfunctory.
他在哈佛的资深同事――一些有才干的,个性乏味的更多――给他写了一封信,力劝他留下来;信上罗列让他留下来的原因是正确的,但可能有点敷衍了事。
If there is one aspect or more which is perfunctory, it will cause "sick running" of the entire device and so much so that can lead to complete failure badly.
如果有一至几个环节马虎敷衍,轻则造成整套装置“病态运行”,重则全盘失败。
In many science and engineering classes of secondary vocational schools, students are afraid of writing, even if they write, they are perfunctory just to meet the teacher.
在很多职业中学的理工科班级里,学生们害怕写作文,即使写也是为了敷衍了事,应付老师。
"This perfunctory disposition rests uneasily with the weighty issues presented by this appeal," Cabranes said, in a dissent from the full 2nd circuit's decision not to hear the case.
“这一草率的处置与上诉所提出的重大问题很不相称。”卡布瑞恩在对第二巡回上诉法院合议决定不受理该案的异议中说。
God is not pleased with thoughtless singing of hymns, perfunctory praying of cliches, or careless exclamations of "Praise the Lord, " because we can't think of anything else to say at that moment.
神不喜欢无意识的赞美,敷衍草率、陈腔滥调的祷告,或无的放矢地喊叫「赞美主」。
God is not pleased with thoughtless singing of hymns, perfunctory praying of cliches, or careless exclamations of "Praise the Lord, " because we can't think of anything else to say at that moment.
神不喜欢无意识的赞美,敷衍草率、陈腔滥调的祷告,或无的放矢地喊叫「赞美主」。
应用推荐