So the performing stage is not strange for me, but today it means a different story when I stand on this stage.
舞台对我来说并不陌生，可今天我站的这个舞台上，意义非同一般。
Exhibition booth for each country, performing stage, financial support (CNY 300 per group), guide, promotion and a best prize for the best group!
主办方将提供给每个国家一个展台、一个表演舞台、每队人民币300元的资助、指导、宣传以及最终的团队大奖！
I hope that China's performing stage gets more diverse, because I have my own style, each song of mine has elements of Chinese and Romanian music.
我希望中国舞台更丰富一些，因为我有自己的风格，我的每一首歌都有中国音乐的元素和罗马尼亚音乐的元素。
Inside the restaurant, customers will discover variety of pleating elements including pleating stairs and railing, pleating seating, and performing stage.
在餐厅内，客户将发现打褶包括打褶楼梯和栏杆的各种要素，打褶座位，和表演舞台。
The actors not performing sit at the side of the stage in full view, waiting for their cues.
未表演的男演员们坐在舞台边，对舞台一览无余，他们等待着上场的提示。
Did Qu return to the stage or give up performing at last?
曲最终是回到了舞台还是放弃了表演？
When performing, he positions his instruments in a way that is deliberately inconvenient, so that switching from guitar to organ mid-song involves a mad dash across the stage.
在表演时，他故意让自己的乐器摆出一种不方便的方位，使他在演唱中途从吉他切换到管风琴时需要在舞台上疯狂地奔跑。
The actors with coloured make-ups are performing on the stage in special clothes.
化着彩色妆容的演员身着特别的服装在舞台上表演。
Before performing your migrations — and after each stage in an iterative upgrade — check to ensure that you have a stable state.
在执行迁移之前以及在迭代升级的每个阶段之后都应进行检查，以确保您处于稳定状态。
I walk with confidence like someone on a grand stage performing a well - rehearsed and choreographed routine.
我与自信同行，就像某人在大舞台上表演一套精心排练并且精心设计的动作一样。
Performing sketches in the sand with an overhead projector, Su Dabao has extensive experience in both painting and stage performances.
苏大宝在一个投影师傅的帮助下，用沙子作绘图表演。在沙子构图和舞台表演方面，苏大宝有着丰富的经验。
There was a band performing on a stage. They were playing traditional music.
舞台上有一支乐队正在演出传统音乐。
However, the real benefits will come when Ajax applications move beyond the stage of being simple portals to performing truly transparent client-side mashup, as illustrated in Figure 2.
但是，如果Ajax应用程序跨过简单的门户阶段而执行真正透明的客户端混合(mashup)，其优点才会显现出来，如图2所示。
Taking a conservative approach to your analysis and then performing financial calculations with a concrete approach will set the stage for this leap.
使用保守的方法进行你的分析，然后使用可靠的方法进行计算，能够给这个跳跃加上台阶。
A creature of habit, Keira Knightley relies on her Miu Miu nappa and struzzo saddle bag to take her from the stage door to a night out on the town after performing in shows in London.
个人喜好的体现，凯拉·姬丝汀娜·奈特利超级依赖她的羊皮驼色马鞍包，她可以背着它从舞台到伦敦一档节目录制后的活动上。
I hadn't noticed the five men performing at the side of the stage as a prelude to the show.
我一直没有注意过坐在舞台旁边演奏开场曲的五位男子。
'going into a banquet is going on-stage — you're performing a role and your art,' she says.
她说，参加宴会就是登台，你表演的是一个角色，一种艺术。
Mason jokes with the press, this source says, because "he wanted to be a performing artist at some point in his life, and he was granted a stage to do that and he went for it."
这位报料人还说，梅森之所以同媒体开玩笑，是因为“他曾一度想当演员，他有了这么个舞台，自然是当仁不让。”
For each stage, Spark provides one or more abstract classes for performing the step, and a rather unusual protocol for specializing these classes.
对每个阶段，Spark 都提供了一个或多个抽象类以执行相应步骤，还提供了一个少见的协议，从而特化这些类。
We sat, as always, front and center, four rows from the stage so we could have that all-important perfect view of our son performing.
像往常一般，我们坐在前排靠中间的座位上，和舞台隔着四排座位，这样我们就能完美捕捉到儿子表演时所有的重点。
In Sullivan's time, that dual role generally meant performing on stage, as he did in Honest Hearts and Willing Hands, a melodrama that toured the country.
在苏利文的时代，这样的双重角色意味着登台表演，就像他在全国巡演的情节剧《心诚手愿》(HonestHeartsand Willing Hands)中所做的那样。“与握过苏利文的双手握手！”
While I was on stage performing in a play I suddenly disoriented25 passed out26.
一天在台上演戏的时候，突然晕头转向，昏倒了。
I remember the first time to the interview, they are my supporters, for the first time performing on stage, they have my loyal audience.
还记得第一次去面试，她们是我的支持者，第一次上台表演，她们又是我忠诚的观众。
Last question for MJ: What was the best thing about performing on stage?
你舞台上表演最好的部分是什么？
Stage is the locale for performing.
舞台是表演的场所。
Stage is the locale for performing.
舞台是表演的场所。
应用推荐