The first section analyses the two most important main bodies: carrier and performing party.
第一节分析了两个最重要的责任主体：承运人和履约人。
Chapter 5 is the evaluation of the maritime performing party and the use for reference to China maritime Code.
第5章是对海上履约方的评价及对我国海商法的借鉴。
Service provider: a service provider is the party responsible for performing a particular activity within a business process.
服务提供者：服务提供者就是一个商业流程中负责执行一个特定活动的团体。
Compliance testing and auditing by a third party may be more beneficial than performing them in-house.
由第三方执行遵从性测试和审核可能比内部执行这些任务更有益。
Turn the conversation into an exercise where you're a detached party performing a function: Poking holes in the logic and plan of attack.
将对话转变为一场操练，你在其中扮演被孤立的一方，执行一项职能：戳穿（对方言语中的）逻辑漏洞及其攻击计划中的漏洞。
Party a shall furnish Party B with necessary working facilities for Party B's convenience of performing duties.
甲方应当为法律顾问履行职务时提供必要的工作条件。
Fashionable, vivid image of the Thomas series of masks, as well as a variety of roles vest dress, suitable for participation in various fancy dress party and performing on stage.
款式新颖、生动形象的托马斯系列面具，以及背心等多种角色服饰，适合参加各种化装舞会和上台表演。
Notwithstanding any reference to the other provisions of this agreement, Party a is entitled to performing the following actions and is exempt from the responsibilities to Party b.
尽管有本协议的其他条款，甲方有权实施下述行为且不用对乙方承担责任。
In the respect of academic interpretation and judicial practice, the third party essentially has the performing claim to debtor according to contract law.
从学理解释和司法实践的角度来看，《合同法》实际上给予了第三人向债务人的履行请求权。
If the supplier avails itself of a third party to carry out a performance, the supplier will be held responsible for this third party as for any other person employed in performing an obligation.
如果供应商用第三方履行某一义务，供应商亦应对该第三方的行为负责，如同对受其雇佣履行义务的任何其他人一样。
Article 24. If a party is prevented from performing all or a part of its obligations due to force majeure, it shall be relieved of all or a part of his obligations.
第二十四条当事人因不可抗力事件不能履行合同的全部或者部分义务的，免除其全部或者部分责任。
In the circles of performing arts, there is always a dispute between the party of "experience" and that of "performance".
在演艺界，一直以来有“体验”派和“表现”派之争。
In the circles of performing arts, there is always a dispute between the party of "experience" and that of "performance".
在演艺界，一直以来有“体验”派和“表现”派之争。
应用推荐