After a good performance during Elizabethan England, actors were thrown money on the stage and they would kneel down to collect the money thus' breaking 'the line of the leg.
在伊丽莎白时代的英格兰，在一个好的表演之后，会有钱币掷上舞台，而演出者会跪下来收集这些钱，这样就用“断”一条腿来破除不吉。
The line on the secondary axis represents the overall performance improvement for each of the run time modes.
第二根轴上的线表示各运行时模式下的总体性能改善。
When you fully accept the risks, it will have profound implications on your bottom-line performance.
一旦你完全接受了风险，对你的最差表现会有深刻的含义。
Its simple yet powerful advice has changed the way people work, enhanced countless manager-boss relationships, and improved the performance of corporations in ways that show up on the bottom line.
它的简单但是很有力的建议的确改变了人们工作的方式，增强了无数经理- - -上司关系，并且通过未越过底线的方式改善了合作的成果。
The bottom line is this: Incentive pay is an effective tool in situations where performance can be fairly measured and where it is based largely on individual effort.
归根结底，当业绩可以公平衡量且主要取决于个人努力时，激励性薪酬是一项有效的工具。
Fortunately, some well-staged action scenes and an emphatic performance from former television star Zo In-sung as a nice guy in a nasty line of work keep a Dirty Carnival on the rails.
幸运的是，精心设计的动作场面和明星赵寅成强有力的表演使本片取得了不俗的成绩。
The past year and a half have seen a lot of DB2 for LUW activity on the standard TPC-C benchmark, the benchmark commonly used to measure performance in the on line transaction processing environment.
在过去一年半的时间里，在标准TPC - c基准方面有很多DB 2for LUW活动，这个基准常用于测试在线事务处理环境中的性能。
One of the first steps in the performance testing protocol for an application running on WebSphere application Server is recording a base line set of results.
在运行于WebSphereApplicationServer的应用程序的性能测试规划的第一步中，有一步是记录一组结果的基线。
On Line Analytical Mining system is driven by transaction, so the optimization of transaction can improve system performance.
联机分析挖掘系统是由事务驱动的，事务的优化能提高系统性能。
For requirement of building's heat insulation is more and more exigent, it is stringent to measure heat preservation performance on line in course of bricks building's appraisal.
由于目前房屋建筑隔热保温性能的要求越来越高，砌筑好的建筑物在鉴定验收中迫切的要求进行保温性能的在线检测。
The control of azimuth Angle of electrohydraulic servomotor system, and the on-line and real-time test of the system performance were realized.
实现了用于方位角跟踪的电液伺服马达系统的控制，以及系统性能的在线实时测试。
PP staple fibers with better bonding performance and more soft, high speed spinning are made on the line imported. The characteristics of this fiber are discussed as follows.
在引进的生产线上开发生产了具有更高粘合性能，高柔软，高速纺的丙纶短纤维，并探讨了这种纤维的产品特性。
The function and the performance of existing on-line examination systems haven't satisfied the need of large-scale application, especially in safe transmission of network.
现有网上考试系统在功能上还不够完备，其性能和适用范围都难以适应大规模应用的需要，尤其是在网络安全方面缺乏保障。
In a recent survey, an overwhelming majority of directors say that culture has a powerful effect on their company's ethics, risk-taking, and bottom-line performance.
在最近一项调查研究中，绝大多数董事都认为文化对于公司的道德、风险承担以及企业盈亏有很深的影响。
Performance and reward systems are based only on near-term, tangible results. The organization operates on a business unit or product line basis.
业绩和奖励系统仅基于短期可见的结果。组织运营要依赖业务单位或生产线。
Experiment results showed the algorithm had fast convergence rate and excellent on-line classification performance.
结果表明，该算法有较快的收敛速度，网络的在线分类性能良好。
Fuzzy control is used to adjust the parameters of PID control on-line, accordingly it can make static and dynamic performance index comparatively ideal.
利用模糊控制在线自适应调整PID控制器的参数，从而使系统的静态和动态性能指标较为理想。
Through on-line calculation and revision of the predictive control system, comprehensive performance of the control system was improved.
对预测控制系统进行在线计算和修正，改善和提高了控制系统的综合性能。
DRNN is used to adjust the parameters of PID control on-line, accordingly it can make static and dynamic performance index comparatively ideal.
利用对角递归神经网络在线自适应调整PID控制器的参数，从而使系统的静态和动态性能指标较为理想。
A method of conjugate measuring network for on-line transmission performance monitoring of optical fiber digital communication is introduced here.
介绍了在线监测光纤数字通信线路传输性能的测试子网方法和测试结果。
And then the model is applied to a distributed network performance monitoring and on-line analysis system, NIPMAS.
模型和算法的有效性和完备性在大型网络性能监测与分析系统NIPMAS中得到了实际验证。
The set and control system with quick, precise, safety and reliable performance was provided for vacuum strengthener product quality on-line detection and measurement.
为真空助力器-制动主缸总成性能在线检测提供了快速、确、全、靠的装置和计算机测控系统。
The paper introduces a type of on-line monitoring and communication system for mine main ventilator's performance parameters, and describes the system principle and composition.
介绍一种矿井主通风机性能参数在线监测与通信系统，描述了系统的原理及组成。
With on-line water quality monitoring instrument as example the performance and features of embedded NT are described.
以在线水质监测仪器为例，阐述了嵌入式NT的性能和特点。
In this dissertation, we focus on researching the performance of both linear high-speed optical fiber communication and soliton transmission system using PSA as in-line amplifier.
本论文提出把PS A作为在线放大器应用于线性高速光纤通信系统和光孤子系统。
Performance test is the last and the most important working procedure on the alternator's product line. Products' quality and production's efficiency are connected with the level of performance test.
性能测试是发电机出厂前生产线上的最后一道且是最重要的一道工序，性能测试水平的高低直接影响产品质量和生产效率。
Penetration performance in surface layer of concrete target was analyzed by stress wave damage theory, calculating method base on "simplified equivalent resistance line" was presented.
从应力波表层损伤理论分析了混凝土表层“开坑区”的侵彻特性，提出“简化等效阻力线”的计算方法；
Penetration performance in surface layer of concrete target was analyzed by stress wave damage theory, calculating method base on "simplified equivalent resistance line" was presented.
从应力波表层损伤理论分析了混凝土表层“开坑区”的侵彻特性，提出“简化等效阻力线”的计算方法；
应用推荐