The instrument in question, structured and marketed by Goldman, was a synthetic collateralised debt obligation (CDO), whose performance was tied to that of residential mortgage-backed securities.
被质疑的工具是合成型抵押债务债券（CDO），由高盛设计和营销。 该债券的表现与住房抵押贷款支持证券（residential MBS）相关。
That obligation in the context of Retailer branded products involved a number of activities, one of which is the verification of technical performance at food production sites.
对于这些产品，零售商有义务做如下的活动：其中之一是要改良食品生产现场的表现。
After the Performance Certificate has been issued, each Party shall remain liable for the fulfillment of any obligation which remains unperformed at that time.
在履约证书颁发之后，每一方仍应负责完成届时尚未履行的任何义务。
"Security interest" means an interest in personal property or fixtures which secures payment or performance of an obligation.
“担保权益”指对动产或不动产附着物所享有的、作为付款或履行义务之担保的权益。
Strict definition of collateral obligation contributes to interest protection and charge equality of both parities, assuring them of contract performance.
附随义务的界定有利于保护双方的利益，均衡双方负担，保证双方当事人实现合同的目的。
A temporary, conditional pledge of property to a creditor as security for performance of an obligation or repayment of a debt.
抵押给予债权人临时的、有条件的财产抵押，以此作为履行责任或偿还债务的保证。
If contractual promises fall under the statutes of frauds, suit will lie only if there exists a writing by the party who resists performance which documents his contractual obligation.
如果合同的承诺属于反欺诈法，那么只有在有拒不履行的一方当事人的字据证明他的合同义务时，案件方能成立。
Impossibility of performance, an important concept in the law of obligation in the Continent law System, is one of core questions in contract law.
履行不能是大陆法系债法上的重要概念，与迟延履行、不完全履行共同构成债务不履行的三大形态，是契约法上的核心问题之一。
If the supplier avails itself of a third party to carry out a performance, the supplier will be held responsible for this third party as for any other person employed in performing an obligation.
如果供应商用第三方履行某一义务，供应商亦应对该第三方的行为负责，如同对受其雇佣履行义务的任何其他人一样。
The Parties hereto shall be released from any obligation to pay damages, including damages for delays in performance of their obligations, caused by any occurrence of a Force Majeure event.
损害赔偿。本合同双方无义务支付因发生不可抗力导致的赔偿，包括因不可抗力导致的对其义务的迟延履行而产生的赔偿。
One party to the contract delays in performance of the obligation.
当事人一方迟延履行义务。
Small wonder that confidence languishes, for it thrives only on honesty, on honor, on the sacredness of our obligation, on faithful protection and on unselfish performance.
难怪信心在减弱，信心，只有靠诚实、信誉、忠心维护和无私履行职责。
Article 5 the estimated debts shall be initially measured in accordance with the best estimate of the necessary expenses for the performance of the current obligation.
第五条预计负债应当按照履行相关现时义务所需支出的最佳估计数进行初始计量。
The true reality of informed consent for patient often depends on the physicians performance of the informed consent obligation.
患者知情同意权的真正实现有赖于医师告知说明义务的履行。
Where one party to a contract fails to perform the obligation of contract for services or its performance fails to satisfy the terms of the contract, the party shall …
在后者的特别权力关系中，如果用人单位不按法定或约定的规定履行义务，给劳务派遣工造成实体权益的损害，须承担相应的违约责任。
Where one party to a contract fails to perform the obligation of contract for services or its performance fails to satisfy the terms of the contract, the party shall …
在后者的特别权力关系中，如果用人单位不按法定或约定的规定履行义务，给劳务派遣工造成实体权益的损害，须承担相应的违约责任。
应用推荐