Built in subscriber manager and performance manager.
内置订阅者管理器和性能管理器。
Is data sent to Optim Performance manager server?
数据是否已发送到Optim Performance manager服务器？
Click on Test to make sure Optim Performance Manager calls the program successfully.
单击test，确保Optim Performance Manager成功调用程序。
At this point, then, we need to enable multi-perspective views of service Performance Manager.
现在，我们需要启用Performance Manager的多角度服务视图。
Optim Performance Manager provides analysis, reports, and UIs to support effective workload management deployment.
Optim Performance Manager提供分析、报告、以及UIs来支持有效的工作管理部署。
After a problem is identified, Optim performance Manager directs you to the content for diagnosing performance issues.
找出问题以后，Optim Performance Manager会为您指出用于诊断性能问题的内容。
The Resources section contains a link to detailed instructions for installing and configuring Optim Performance Manager.
参考资料部分包含关于OptimPerformance Manager安装与配置细节说明的链接。
Optim Performance Manager allows you to manage applications to meet service-level agreements more easily and effectively.
Optim Performance Manager允许您管理应用程序，使其轻松有效地满足服务水平要求。
The Performance Manager provides several out-of-the-box reports that give operational information about business services.
Performance Manager提供了多项现成的报告，可提供关于业务服务的操作信息。
Check the Optim Performance Manager repository server log db2pesrv.log for the following message to identify the right port.
检查Optim Performance Manager信息库服务器日志db2pesrv . log，寻找以下消息，然后识别正确的端口。
Optim performance Manager helps optimize the performance and availability of business-critical DB2 databases and applications.
Optim Performance Manager有助于优化业务关键型DB 2数据库和应用程序的性能和可用性。
Finally, we will show how to keep track of the invocations for each tenant through the built in Performance Manager functions.
最后，我们将展示如何通过内置的Performance Manager功能跟踪每个租户的调用。
This article should help you build your own alert processing programs to further extend and integrate Optim Performance Manager.
本文应该能够帮助您构建自己的警报处理程序，以便进一步扩展和集成optim Performance Manager。
The health monitoring features are also available in Optim Performance Manager 4.1.0.1, and include more advanced functionality.
健康监控特性在Optim Performance Manager4.1.0.1 中也可用，并包含更高级的功能。
When you select one of the alerts, Optim Performance Manager displays more detailed information about the condition on the same screen.
当您选择一个警报时，Optim Performance Manager在相同的屏幕上显示关于该情况的详细信息。
These are sample XML files that can be used to test our program without having to force database errors or use Optim Performance Manager.
这些文件是样例XML文件，可用于测试我们的程序而无须强制数据库错误或使用Optim Performance Manager。
Business services Performance Manager is a Web-based console that provides visibility and monitoring of business services-based solutions.
BusinessServicesPerformance Manager是基于Web的控制台，提供可视性和监视基于业务服务的解决方案。
Figure 4 shows reports in Optim Performance Manager that are used to gauge workload definitions and to determine assignment to service classes.
图4展示了Optim Performance Manager中的报告，该报告用于衡量工作量的定义，并确定服务类的分配。
Ensure that your configured WebSphere applications are running and executing database transactions, and that Optim Performance Manager is started.
确保配置的WebSphere应用程序正在运行并执行数据库事务，且optim Performance Manager已启动。
Our sample program processes the XML documents from Optim Performance Manager that describe the events and USES that information to create SNMP v2c traps.
我们的样例程序处理来自Optim Performance Manager、描述事件的XML文档并使用该信息来创建SNMPv2c陷阱。
The Performance Manager tracks business service enrollments and other transaction data required for reporting through an identifier supplied to the system.
Performance Manager通过向系统提供的标识符跟踪业务服务登记和需要报告的其他事务数据。
The first port (default 60000) is the UDP port on which the Extended Insight controller server (part of the Optim Performance Manager repository server) is running.
第一个端口(默认端口为60000)是运行ExtendedInsight控制器服务器的UD p端口(Extended Insight控制器服务器是Optim Performance Manager信息库服务器的一部分)。
Using the subscription ID, the Performance Manager extracts the data required for reporting from the received subscription information and stores it in a database.
Performance Manager使用预订ID从接收的预订信息中提取出需要报告的数据，并把数据存储在数据库中。
The first two steps can be used as the basis of other programs to carry out custom processing whenever Optim Performance Manager detects a threshold or event alert.
前两个步骤可以用作其他程序的基础，以便在Optim Performance Manager检测到一个阈值或事件警报时执行自定义处理。
Tip: You can use the Performance Manager Server panel in the Optim Performance Manager web console to review the specified communication ports, or to change them later.
技巧：您可以使用Optim Performance ManagerWeb控制台中的Performance ManagerServer面板，审核指定的通信端口，或以后改变这些端口。
The overview and diagnostic dashboards provided by Optim Performance Manager are a powerful way to present a lot of information about DB2 system health in a single screen.
Optim Performance Manager提供的概览和诊断指示板是在一个屏幕内显示大量关于DB 2系统健康信息的强大方法。
To verify that transaction and statement response time data is sent to Optim Performance Manager server, search for the Monitor payload string in the trace file as shown in Figure 10.
为了验证事务和语句响应时间数据是否已经发送到Optim Performance Manager服务器，请在追踪文件中搜索Monitorpayload字符串，如图10所示。
Optim performance Manager Extended Edition plays a central role in a performance management solution that incorporates the lifecycle approach of prevent, identify, diagnose, and solve.
Optim Performance ManagerExtendedEdition在性能管理解决方案中扮演核心角色，它把问题的防止、识别、诊断和解决结合在一起。
Performance Manager does not use these namespaces directly, but the tracking information of Performance Manager, service enrollments and other transaction data requires enrollment namespace data.
Performance Manager并不直接使用这些名称空间，但是Performance Manager的跟踪信息、服务登记和其他事务数据需要登记名称空间数据。
This article has described a simple program that USES the Optim Performance Manager user exit to carry out custom alert processing when a monitored threshold is exceeded or when a deadlock occurs.
本文介绍了一个简单的程序，它在一个受监控的阈值被超过或一个死锁发生时使用Optim Performance Manager用户出口来执行自定义警报处理。
应用推荐