The new ways to improve seismic performance of complex tall buildings by adopting new efficient structural system and high performance component, or energy dissipation technology are proposed.
提出了采用新型高效的结构体系及高性能抗震部件或消能减震新技术改善复杂高层建筑抗震性能。
To optimize performance of an application, you should attempt to minimize wait time at each component.
要优化应用程序的性能，就应该试着最小化每个组件的等待时间。
Event queuing and performance validation happen inside the component.
事件排队和性能验证发生在组件内部。
Component development is always a compromise between the performance and quality of the applications' service requirements and the reusability and generality of their constituent components.
组件开发始终是在应用程序的服务要求的性能和质量与其组成组件的可重用性和通用性之间进行折衷的一个过程。
That's because the overall solution may be impacted by a performance resolution at a component level.
这是因为组件级别的性能解决方法可能会对整个解决方案造成影响。
SOA also includes adapters that change the input and output data signatures of component operations; adapters insulate a service’s clients from changes in its interface at a slight performance cost.
SOA还包含更改组件的输入和输出数据签名的适配器；适配器能以很小的性能开销为代价将服务的客户机与其接口的更改隔离。
This component provides the Shared memory buffer-related information required to analyze the database server performance.
此组件提供分析数据库服务器性能所需的共享内存缓冲区信息。
Because the software stack is a loose set of components rather than a monolithic stack, tuning for performance can be a challenge since each component needs to be analyzed and tuned.
由于软件栈是一个松散的组件集，而非一个整体堆栈，性能调优是一大挑战，因为需要分析和调优每个组件。
Moreover, running different types of developer tests, such as component, functional and performance, can shine a light on problem areas earlier in the development life cycle.
而且，运行各种类型的开发人员测试，如组件测试、功能测试和性能测试，能够在开发生命周期中更早地 将问题显示出来。
For example, client object maps are not a key component of the performance testing model.
例如，客户对象映射并不是性能测试模型的关键构件。
Correlated with the data in Table 4, which indicates that the database server is the least-used component in the system, either database vendor will provide the highest level of performance.
与表4中的数据相联系，可以指示数据库服务器是系统中最少使用的构件，数据库通道也可以提供最高层次的性能。
Identifies key performance metrics for each component and specifies the overall performance goals of the application; should be suitable for performance analysis and simulation of system operation.
为每个组件确定关键性能指标，并指定应用程序的整体性能目标；应该适合于系统操作的性能分析和模拟。
Component packaging patterns allow for balance between the flexibility and other attributes of a distributed environment and the predictable performance of "local" component interactions.
组件打包模式允许在灵活性和分布式环境的其他属性以及“本地”组件交互的可预测性能之间求得平衡。
Achieving higher code coverage and increasing a team's collective confidence takes a concerted effort to incorporate and execute automated component, performance, and functional tests as well.
取得更高的代码覆盖率并且增加团队的信心，需要通力合作并执行自动化组件测试、性能测试和功能测试。
Even if caching does improve performance, that's little comfort when a component fails to receive the resource it is mapped to.
即使缓存能提高性能，当组件接收它所映射的资源失败时，也是一件痛苦的事情。
We have to integrate every component into a crash-worthy package that meets our performance expectations.
我们必须将每个零部件整合成经得住碰撞的组合以达到我们的期望性能。
The first level consists of the performance object, which is a unit that can model a physical device or abstract component in a system.
第一级包括性能对象，它是可以为物理设备建模，或者抽象系统中组件的单元。
They produce excellent performance results and efficient resource pooling, and are an important worker component of the EJB family.
它们产生性能极佳的结果和有效的资源合用，并且是EJB系列的一个重要工作程序组件。
Each component has their own optimized process capability and they are interconnected with each other to impact the overall performance.
每个组件都拥有自己的最佳处理能力，并且它们互相连接以影响总体性能。
The use of the handler API is completely integrated into the capture and query component, and it greatly improves the performance of a system by optimizing database storage and retrieval.
处理程序api的使用完全集成在捕捉和查询组件中，并通过优化数据库存储和查询，显著改进系统的性能。
Strained silicon is a fundamental component of all recent microprocessors. The reason for its success is that local strain-induced deformation in the crystal lattice improves processor performance.
“变形”硅是所有最新的处理器的基本组成部分，原因是：晶格里应变诱发的形变提升了处理器的性能。
Working memory capacity can still predict performance in complex domains such as music, chess, science, and maybe even in sports that have a substantial mental component such as golf.
但在诸如音乐、棋类、科学这类复杂活动中，以及诸如高尔夫这样脑力活动占相当大比重的运动中，工作记忆容量仍能起到预测表现的作用。
The performance of the individual component timings can be extracted, graphed, and viewed over time.
可以提取各个组件的计时性能数据并绘制图表，以及观察随时间推移的变化趋势。
While disk tuning is arguably less exciting than CPU or memory tuning, it is a crucial component in optimizing server performance.
尽管磁盘优化很可能没有CPU或者内存优化那么激动人心，但它是优化服务器性能的关键部分。
Also, there's a special focus on raising the institutional capacity of Botswana's National AIDS Coordinating Agency (NACA) and on the performance of the civil society and private sector component.
此外，项目特别重视提升博茨瓦纳国家艾滋病事务协调局的能力，也重视公民社会和私营部门子项目的绩效。
You can complement commit builds with more heavy-weight style builds that run component, functional, performance test and even code inspections, for example ( Resources).
可以为提交构建补充一些更重量级的构建，例如像运行组件测试、功能测试、性能测试以及甚至执行代码检查的构建（请参阅参考资料）。
JIT is the most important JVM component in terms of performance.
就性能而言，JIT是最重要的JVM组件。
This is a core Domino component that the Performance Team tests with.
这是性能团队测试的一个核心Domino组件。
It also provides JSFTimer component for performance analysis of the JSF lifecycle.
它还提供了JSFTimer组件来执行JSF生命周期的性能分析。
The combination of this speed with high availability and failover features makes solidDB a natural choice as the data management component for many performance critical applications.
solidDB 不仅具有高速度，还具有高可用性和故障转移特性，这使它成为许多性能关键型应用程序的数据管理组件的自然选择。
应用推荐