After the Performance Certificate has been issued, each Party shall remain liable for the fulfillment of any obligation which remains unperformed at that time.
在履约证书颁发之后，每一方仍应负责完成届时尚未履行的任何义务。
Until the Performance Certificate has been issued, the Contractor shall have such right of access to the Works as is reasonably required in order to comply with this Clause.
except在履约证书颁发之前，承包商应有为遵守本款合理所需的进入工程的权力，但不符合雇主限定的任何合理安全措施的情况除外。
Workaround: if this feature causes performance problems in your environment, the certificate revocation check can be disabled.
处理：如果这个特性在您的环境出导致性能问题，可以关闭证书撤回的选项。
The proposed certificate revocation schemes restrict algorithm performance because they fail to consider the differences between the probabilities of inquiring certificate.
在目前已经提出的证书废除机制中，由于未考虑证书查询概率之间的差异，限制了算法的性能。
"Great Wall" brand four stroke motorcycle oil obtained JASO quality certificate, and specially formulated to meet the performance requirements of four stroke motorcycle engine.
长城“牌四冲程摩托车发动机油已获得J ASO质量认证，能够满足四冲程摩托车发动机的特殊性能要求。”
The Warranty Period for the Equipment shall be twelve (12) months from the issuance of Certificate of Performance Test, or fourteen (14) months from the issuance of Certificate of Commissioning.
设备的保证期间为生产线考核证明签发后壹拾贰(12)个月或调试证明签发后壹拾肆(14)个月。
There 'comprehensive training and testing in the morning. Then certificate of satisfactory performance are given by Ms Tse, the principal of Jiangmen tennis academy.
早上作综合训练及测试，然后由谢校长颁发训练奖状。
A brief performance analysis and comparison among these certificate revocation scheme...
并简单地分析和比较了基于不同认证字典实现的证书撤销方案。
A brief performance analysis and comparison among these certificate revocation scheme...
并简单地分析和比较了基于不同认证字典实现的证书撤销方案。
应用推荐