New users should get a quick start with the J2EE 1.3 performance benchmark for learning purposes.
新用户应该获取带j 2ee 1.3性能基准的快速入门教程(quickstart)，以便于学习。
The Apache DayTrader application is a performance benchmark application that models an online stock trading system.
ApacheDayTrader应用程序是一个建模在线股票交易系统的性能基准应用程序。
This was done early in the testing phase to perfect the process of pre-loading and to get a starting performance benchmark.
这早在测试阶段就已经完成，可以完善预装载过程并达到启动性能基准。
Once performed, you can simply go to a relational database performance benchmark site and find systems in the ballpark range.
得到结果之后，只需访问一个关系数据库性能基准站点，查找能够满足需要的系统。
In fact, the WebSphere performance Lab has fully utilized 12 CPUs (and in some cases more) when running tests involving the Trade performance benchmark.
事实上，WebSpherePerformanceLab在运行涉及Trade性能基准时，使用了12个CPU(有时更多)。
Belongs to measurement method, the performance benchmark is a well defined task or a set of well defined tasks, which is a test used to evaluate a computer system or component.
性能基准程序法属于测量法，以单个良好定义的任务或者一组任务形式出现，用来度量计算机系统或构件性能的一个测试。
The result is good performance for sequential and random writes, and sequential reads, beating SQLite by two orders of magnitude in some tests, according to a Google performance benchmark.
对于顺序和随机写操作，以及顺序读操作来说，它的性能非常优秀，根据Google的 性能基准测试，它能在某些测试项目中得分领先SQLite两个数量级。
DayTrader, originally developed by IBM as the Trade Performance Benchmark Sample, is an example online stock trading application that was donated to the Apache Geronimo community in 2005.
DayTrader源于IBM开发的交易效率基准测试样本，它是一个联机股票交易应用程序，于2005年被捐献给ApacheGeronimo社区。
In this two part article I will explore these features and attempt to answer the performance question with the aid of a single threaded benchmark.
在这篇由两部分组成的文章里，我将逐一探究这些特性，并尝试在单一线程基准的协助下，回答关于性能的问题。
The organization of data on the disks is an important factor for benchmark performance.
磁盘上的数据组织是基准性能测试的一个重要因素。
You can expect that we will continue to focus on real-world performance and not optimize for any specific benchmark.
你可期待的是，我们会继续关注现实环境中的表现，而非是为任何具体的基准而做优化。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
This benchmark demonstrates the performance of decision-support systems by examining large volumes of data, executing complex queries, and providing answers to business questions.
该基准测试通过检查大量数据，执行复杂查询，以及回答商业问题来展示决策支持系统的性能。
This section presents various system performance measurements of the benchmark system.
本小节展示了基准测试系统的不同的系统性能测量。
We will execute the benchmark, note performance issues, address each issue individually, and attempt the benchmark in a final pass with all of the issues addressed.
我们将执行基准、注意性能问题，单独解决每个问题，并使用所有已解决的问题来尝试该基准。
The performance team should benchmark each release and ensure that the performance of critical areas does not degrade from one release to the next.
性能团队应该对比每一个版本，以确保重要区域的性能在下一个版本中不会降低。
Even within this limited definition of performance, pitfalls abound in trying to benchmark code accurately.
即使在如此狭义的性能定义之下，精确地进行代码基准测试仍然有很多困难。
But it is very easy to convince yourself that your benchmark measures the performance of a specific construct, and erroneously conclude something about the performance of that construct.
但是您很容易误认为您的基准在度量一个特定结构体的性能，并错误地对结构体的性能下结论。
While many programs do see a speedup with the server JVM, the speedup you see here is simply a measure of a badly written benchmark, not the blazing performance of the server JVM.
虽然确实有许多程序在服务器JVM 上会提速，但是您在这里看到的提速仅仅代表一个写得糟糕的评测，而不能成为服务器 JVM性能的证明。
These are the only two commands I had to add to my benchmark script to see the performance gains with compression.
为了了解压缩的性能收益，我只在基准脚本中添加了这两个命令。
Benchmark Test to address our performance concerns and ensure the performance of the new mechanism is better than our existing mechanism.
执行基准测试，消除对性能的担忧，并确保新机制的性能好于现有的机制。
The first step in maximizing the performance of the TPC-H benchmark is to look at scalability.
TPC - h基准测试性能最优化的第一步就是查看可伸缩性。
On a mail-server benchmark, we show a 39% improvement in performance by automatically splitting the application among multiple NUMA domains.
在邮件服务器的测试评分中，通过自动在多个NUMA域中切分应用程序，我们的性能得到了39%的提升。
A victory at the Nurburgring puts you in the pantheon of greats, and a lap time here remains the benchmark by which performance cars are measured.
在纽博格林的一场胜利足以让你荣登赛车“万神殿”，一直以来，汽车制造商们将在这条赛道跑完一圈所需的时间作为汽车测试的基准。
When your code is functional and accurate — and seemingly or actually slow — your first step is to quantify, or benchmark, its performance.
当代码正确且能实现相应的功能时，不管其表面上看起来运行缓慢还是实际如此，首先要做的就是对其性能进行测试或基准测试。
The graph in Figure 1 shows ClearCase Remote Client CM API performance improvements in 7.1.0.2 in single user benchmark tests.
图1 中的图显示了单个用户基准测试中7.1.0.2 中的性能提升。
A simple benchmark utility could show interesting performance measures.
一个简单的基准实用程序就可以显示有趣的性能测量结果。
Instead of installing a high performance application package, the Linpack benchmark is installed on this cluster in order to test performance.
在这个集群中安装了Linpach基准来测试性能，而并没有安装某个高性能应用程序软件包。
A workload from the SPECpower_ssj2008 benchmark that evaluates both power and performance.
一个工作负载来自SPECpower_ssj2008基准测试，该测试评估电能和性能。
The new benchmark also measures performance for the Web tier and messaging infrastructure.
这种新的基准还可以测量web层和消息传递基础设施的性能。
应用推荐