Certain activities have stronger relationships to performance than others - reading a book with your son or daughter will produce a better outcome than playing with alphabet toys.
而某些活动与孩子们的表现也有高于其他的关联，换言之，把一本书读给你的儿子或女儿听比玩字母玩具要更有效。
Understanding requirements and planning for performance engineering activities.
理解需求，为性能工程活动制定计划。
Direct activities relate to defining policy, plans, goals, organization, and budgets, and assessing overall performance.
直接活动与定义策略、计划、目标、组织和预算及评估总体性能相关。
Even when tangible rewards are offered as indicators of good performance, they typically decrease intrinsic motivation for interesting activities.
即使切实的奖励是作为对表现优秀的一种指示，他们也会减少对感兴趣的活动的内在的动力。
BAM can provide visibility into the performance of business activities by processing events, calculating business metrics and presenting key performance indicators (KPIs) through business dashboards.
BAM通过处理事件、计算业务标准以及在业务仪表板上展示关键性能指标(KPI)，可以对业务活动的性能提供可见性。
The process itself, along with the activities that comprise the process, can be assigned parameters that can be used to measure the run-time performance.
可以为流程本身及组成流程的活动分配参数，这些参数可用于测定运行时性能。
Another Task might involve the elaboration of the Requirements with individual activities for writing use cases, defining performance benchmarks, and so forth.
另一个任务可能包括需求的详细说明，并附有编写用例，定义性能基准点的个人行为，等等。
That obligation in the context of Retailer branded products involved a number of activities, one of which is the verification of technical performance at food production sites.
对于这些产品，零售商有义务做如下的活动：其中之一是要改良食品生产现场的表现。
Sequential access, as exhibited by data warehouse activities, does not produce as great a performance improvement with SSDs as does random access.
在数据仓库活动所用到的顺序存取中，SSD的性能提升没有随机访问那么大。
Within a process flow in which multiple activities can be executed in parallel to optimize performance, follow-on dependent activities need to be synchronized.
在可以并行执行多个活动以优化性能的流程流中，需要使后继的相关活动同步。
When monitoring or analyzing performance reports, it is very useful to correlate the reported performance with activities on the server side (through logs, traces, for instance).
当您在监视或者分析性能报告时，将报告性能与服务器端(例如，通过日志，追踪)联系起来是非常有用的。
WHO plans its budget and activities through results-based management, with clear expected results to measure performance at country, regional and international levels.
世卫组织编制预算和筹划活动时采用以成果为基础的管理办法，用明确的预期成果来衡量国家、区域和国际各级的绩效。
Comprehensive expert advisors not only tune that particular SQL statement, they also recommend tuning activities that improve the overall performance of an entire DB2 SQL workload.
完善的专家建议程序不仅可以调优特定的sql语句，还可以推荐能够改善完整DB 2 SQL工作负载的整体性能的调优行为。
You are finding it difficult to carry out everyday activities: for example, you are unable to concentrate on assignments at work, and your job performance is suffering as a result.
当自己发现难以如常执行往常的工作例如不能集中精力于工作任务上或者工作表现结果极差。
The success of this approach lies in its ability to unify and integrate a set of indicators that measure the performance of the activities and pro- cesses at the core of the organisation’s operations.
此法的成功之处在于，它有能力统一和整合一系列指标，用于衡量组织运营核心的活动和流程。
It's also important that you have learned the basics of using Rational Performance Tester for load testing from that article, so that you can proceed to the more complex activities in this one.
第2部分中关于将RationalPerformance Tester用于负载测试的基本知识也非常重要，它使您能够处理本文中更加复杂的活动。
Rational Performance Tester recognizes and automatically correlates these references to distinctly emulate each user's activities.
RationalPerformance Tester认可并且自动将这些引用相关联，从而清楚地评价每一个用户的活动。
Several key formulas are listed below for evaluating the performance of the sort activities
下面列出了几个用于评估排序活动性能的关键公式
There should be a mechanism, such as a Web service performance analyzer, to suggest what combination of process activities can perform the best in consuming scarce resources.
应该有相应的机制（如Web服务性能分析器）来建议流程活动的哪种组合能够在使用稀缺资源的情况下获得最佳的性能。
Activities such as listening to music, playing video games and meditating may boost cognitive performance as well.
从事听音乐、玩视频游戏，以及冥想等活动也可能提升认知能力。
The following is an example from an actual real customer problem: the customer reported that users were experiencing slow performance in all activities in an application throughout the day.
下面是一个实际客户案例的问题：客户报告一整天用户在应用程序中的所有活动的速度都很慢。
To handle performance management effectively in your organization, you want to focus on specific activities you can set in motion to handle problems when and if they occur.
为了有效地处理组织中的性能管理，您要将重点放在出现问题时采取的具体措施上。
This is seen as being valuable because it presents a balanced picture of overall performance, highlighting activities that need to be completed.
这很宝贵，因为它展示了整体表现的平衡全景，并凸显出需要完成的工作。
These 5 tips will help you get your mind functioning at peak performance so you can excel at highly creative activities like writing, brainstorming, and strategic thinking.
下面将介绍5大提升专注力的技巧，帮助你的大脑出色的集中精力，你便能够高效而富有创造力的展现在写作，头脑风暴，以及策略思考等方面。
V:Yes, it gives key figures relating to your bank's activities and financial performance during 1994.
代表：正是，这份报表已列出了1994年度贵行的各项经营业务及财务状况的关键数据。
Develops marketing intelligence: new product ideas, competition activities, new customer trends and performance.
获取市场情报：如新的项目、竞争对手的活动、市场动向及表现。
The teacher to participate in certain activities, regardless of winning didn't win, encourage a teacher you are great, your performance is the best!
老师参加某项活动，不管获奖没获奖，都鼓励一句：老师您真棒，您的表现是最棒的！
Both toolkits support these activities via close integration with IBM Tivoli Monitoring for Transaction Performance.
这两个工具包通过与IBMTivoli事务性能监控的紧密结合来完成这些功能。
Sitting at the same table and sharing meals is where and when parents can find out more about their children's school performance, daily activities and attitudes toward life.
坐在同一张餐桌上就餐，父母就能更多地了解孩子在学校的表现，日常活动情况以及对生活的态度。
These areas were conceived to combine the daily routines of the orchestra with the needs of the other activities, such as a theater performance.
这些领域被设想为乐团的日常与其他活动和戏剧表演的需要结合起来。
应用推荐