Next, let's look at the performance-to-power ratios in Figure 4.
下面，我们看看图4 中的 “性能/电能”比率。
SPECpower_ssj2008 also measures power in Watts and calculates a performance-to-power ratio at each of the loads.
SPECpower_ssj2008还测量电能（以瓦特为单位）并在每个负载水平计算一个性能/电能比（performance-to-power）。
Just in time for the trial performance, I was able to maintain power in my singing despite the switch to a head voice.
就在试演的时候，尽管换成了头声，我还是能够保持唱歌的能力。
Use the techniques presented here to change your power Settings based on the application in focus, user activity, and general system performance.
使用本文提供的技术，根据焦点中的应用程序、用户活动及一般系统性能更改电源设置。
The holy grail of programming is to provide more power and flexibility with fewer lines of code, without sacrificing readability or performance.
编程的至高境界就是在不牺牲可读性或性能的前提下，用更少的代码提供更强大更灵活的功能。
Optimized performance - the power of applications developed for the federated system to achieve strong performance without the need to implement special strategies to evaluate the queries.
经过优化的性能：为联邦系统开发的应用程序有能力实现出色的性能，而且不需要实现特殊战略来评估查询。
The point of this discussion isn't to brag about the performance of DB2 UDB (okay, perhaps a little), but rather to illustrate the potential power of a well engineered dual core architecture.
这次讨论的目的不是要吹嘘DB2UDB的性能（我承认有那么一点），而是说明一个设计良好的双核心架构的潜在威力。
Machines are used where they're worth it: at another station, one tests the power output of finished cells with a flash of light before robotic arms place them into bins according to performance.
机器要用在更能发挥他们价值的地方：在另一个车间里，用一道光来检测成品电池的输出功率，然后依据检测结果使用机器手将他们放在箱子里。
DPF can maintain consistent query performance as the table grows by providing the capability to add more processing power in the form of additional database partitions.
DPF可以通过增加数据库分区来提高处理能力，因此，随着表的增长，仍然可以保持较高的查询性能。
DARPA also wants to study programming models that allow developers to more easily design in security, dependability, power efficiency and high performance.
DARPA还想研究项目模型，允许开发者在安全性、可靠性、功效和性能方面更轻松地设计。
The potential benefits of this approach are significant, as the full functional and performance power of mature EAI technology is applied to the flexibility of SOA.
这种方式潜在的好处也意义重大，因为成熟的EAI技术全部的功能和性能都应用于 SOA 的灵活性上。
Specifically, ADA will create a high performance, cost effective and easy-to-manufacture lithium-ion battery that meets the power generation and storage requirements of military UAS.
具体来说，ADA公司将创建一种高性能、低成本、易于制造的锂离子电池，能够满足军用无人机的动力生成和存储的需求。
The goal of this tool, built on the power of instant messaging, is to watch for performance and function failures and report them to the appropriate support team.
该工具构建在即时消息之上，它的目的是监控性能和功能故障，并将它们报告给相应的支持团队。
That power gives ABP the ability to place greater emphasis on performance, to control fees and to insist on hurdle rates before paying them.
这种权力给了ABP更强调业绩的能力，控制费用的能力，以及在付款给经理人前坚持最低预期报酬率的能力。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
这个梦想要激励你、鞭策着你向前，并赋予你生命的意义，才能爆发出超群表现力的力量。
Scientists used two harmless viruses to create high-performance, rechargeable lithium-ion batteries that could power portable electronic devices like mobile phones or GPS systems for military uses.
由两种无害的病毒制造的高性能电池，可以为便携式电子设备如手机、GPS系统提供动力，此设备也可用于军事目的。
In addition to high power, the amplifiers also provide improved performance due to very low phase noise and spurious.
除了大功率，由于低相噪和低杂散，该放大器也提供改进的性能。
Throughout this article, I'll introduce some of the monitoring tools you might wish to use, provide you with an overview of the POWER chip, and considerations that can impact performance.
在本文中，我将介绍您可能希望使用的一些监视工具，概述POWER芯片和可能会影响性能的考虑因素。
The dynamic governors, which I discuss later in this article, can switch between CPU frequencies based on CPU utilization to allow for power savings while not sacrificing performance.
动态调控器(详见下文)可以根据CPU利用率来调整cpu频率，从而有助于节省电能，而不会牺牲性能。
There doesn’t have to be anything malicious about it (although there might be). It’s the inevitable result of giving the boss the subjective power to define and judge another’s performance.
这并不一定存在任何恶意的揣测（虽然有可能存在），若给了管理层这样的主观的权力去定义或者评价其他人的工作表现的话，这样的情形就将会是必然的结果。
There doesn't have to be anything malicious about it (although there might be). It's the inevitable result of giving the boss the subjective power to define and judge another's performance.
这并不一定存在任何恶意的揣测(虽然有可能存在)，若给了管理层这样的主观的权力去定义或者评价其他人的工作表现的话，这样的情形就将会是必然的结果。
But the new study reminds us of the power of belief: People can be persuaded to believe either positive or negative stereotypes, and it can have a real impact on their performance in life.
新的研究使我们看到了信念的力量：无论人们选择什么样的信念，积极也罢，消极也罢，其影响都是真实的。
Plotted against time, CCD performance, measured in pixels, has grown at close to the same dizzying logarithmic rate that computing power has (see below).
画出CCD的性能(用像素度量)随时间变化的曲线，可知它跟计算能力的增长曲线接近，都是以令人炫目的指数速率增长的(见下图)。
Optimized performance: the power of applications developed for the federated system to achieve strong performance without the need to implement special strategies to evaluate the queries.
优化的性能：为联邦系统开发的应用程序可以取得强大的性能，并且不需要实施特殊的策略来计算查询。
You might consider recompiling to take advantage of performance gains from the new features in the latest compilers for Linux on POWER.
您可能会考虑通过重新编译，借助用于Linux on POWER的最新编译器的新特性来获得性能提高。
I use two popular workloads to compare performance and power consumption and show how a tuned governor can provide power savings without sacrificing performance.
我将使用以下两个流行的工作负载来比较性能和电量消耗，展示一个调优后的调控器如何节约电能而不会牺牲性能。
Customer access to the commerce platform is enhanced for users as the new hardware solution has reduced query times up to ~ 50% based on high and unparalleled performance of the Power servers.
客户访问商务平台的到了增强，这是因为，基于Power服务器无与伦比的性能，新的硬件解决方案最高能够降低近50%的查询时间。
Ivy Bridge is promising — Intel says its new transistors will provide up to a 37% performance increase and consume less than half the power than their 2-d counterparts.
“常青藤之桥”前景看好——英特尔公司表示，与2d的晶体管相比，全新的晶体管性能提升37%，同时耗电量则不到前者的一半。
The userspace governor, with the cpuspeed daemon, seems to be the best of the default governors in providing a power savings without hurting performance.
userspace调控器以及cpuspeed守护进程在节约电能而不损害性能方面似乎是最好的默认调控器。
Irqbalance strives to find a balance between power savings and optimal performance.
irqbalance可以在节约处理资源和优化性能之间找到平衡点。
应用推荐