Interestingly, this trend isn't evident in baseball, where additional individual talent keeps improving the team's performance.
有趣的是，这种趋势在棒球中并不明显，在棒球中，额外的个人天赋会不断提高球队的表现。
Researchers are improving systems to measure a teacher's performance throughout the year, and, with three years of data, it's usually possible to tell which teachers are failing.
研究人员正在改进衡量教师全年表现的系统，并且通过三年的数据，通常可以判断出哪些教师表现不佳。
Such water would be useless in improving physical performance, however, since the only way to get oxygen into the bloodstream so that it can be absorbed by the muscles is through the lungs.
然而，这样的水对提高身体机能毫无用处，因为只有通过肺部才能将氧气吸入血液，从而被肌肉吸收。
We describe some best practices for improving the performance of workflows.
我们描述了一些最佳实现来提高工作流的性能。
This, he claimed, would cut costs while improving performance and security.
他声称这样能在减少开支的同时提高性能和安全性。
Caching as a strategy for improving application performance must be applied judiciously and with care.
作为提高应用程序性能的一种策略，缓存应当被明智谨慎地应用。
Another important method of improving performance is through caching of necessary data close to the processor.
另一种重要的性能改进方法是把必需的数据缓存在接近处理器的地方。
Garbage collection can enhance application performance by improving object locality and the speed at which new objects can be allocated.
垃圾收集可以改进对象局部性和加速新对象分配，从而增强应用程序性能。
Performance though improving is still not at par with the relational data.
尽管性能有所改进，但是仍然比不上关系数据。
JIT improvements are our other main tool for improving performance.
JIT的改进是另一个改善性能的主要工具。
Another benefit is that compiled stylesheets are supported on all platforms, improving performance over the implementation in the previous release.
另一个好处是在所有平台上都支持编译的样式表，从而提高以前版本在实现上的性能。
Both of them help in improving the performance and effectiveness of the work processes.
这两者都有助于改善工作流程的性能和效率。
So, of course, removing unused CSS is an important step in improving rendering performance.
所以提高渲染性能的重要一步就是删除未使用的CSS。
This has the side benefit of improving performance by reducing WAN traffic.
如此一来，就可以通过减少WAN流量，从侧面提高性能。
Using attachments in your SOA applications can add adaptability to them while also improving performance.
在SOA应用程序中使用附件可以增加适用性，同时提高性能。
You'll find this a handy utility for debugging problems and improving query performance.
您将发现这个方便的实用程序可用于调试问题和提高查询性能。
As the testing proceeds, the measurements obtained should be compared against past runs in order to determine if performance is improving or degrading.
随着测试的进行，取得的测量结果应该与以前的运行结果相比较以确定性能是提高了还是下降了。
We are working hard on improving the performance of our car.
我们正在努力工作提高赛车的表现。
This supports high availability by improving recovery performance when using fuzzy checkpoints.
使用模糊检查点提高恢复的性能，从而增强了可用性。
Caching is a important technique for improving the performance of a system.
缓存是一项用于提高系统性能的重要技术。
Static typing can also provide more information that a compiler can use to make earlier optimizations, improving performance.
静态类型还可以提供更多的信息，使得编译器更容易进行优化，从而提高性能。
This is the most important guideline for improving performance for first time visitors.
这是提高性能的第一次访客的最重要指南。
The article also provided recommendations for improving performance through configuration recommendations and DB2 tuning tips.
本文还通过配置建议和DB 2优化技巧提供了有关提高性能的建议。
"Chapter 20 Improving performance" in HRD has pretty good coverage. We will focus on usages here.
HRD中的第20章“改善性能”对该主题作了很好的阐述，我们在此将关注它的使用方法。
To preserve its mainframe business, IBM has regularly modernised its line-up of machines, lowering prices and improving performance.
为了维持其大型机业务，IBM会定期对大型机进行更新，降低它们的价格以及改进它们的性能。
Improving startup performance can be challenging with RCP applications.
对于RCP应用程序而言，提高其启动性能是一项挑战。
The generated BPEL is simpler now, making it easier to maintain and improving performance.
生成的BPEL现在更简单，便于维护，有助于提高性能。
Java's famous energy jolt is no illusion, improving performance on tasks and helping people stay alert.
爪哇咖啡著名的能量激发效果，也不全是想当然的错觉，它能提高工作表现，还能帮助人们保持清醒。
Improving startup performance under heavy load.
提高重负荷下的启动性能。
Improving performance without changing code.
无需改变代码，提升性能。
应用推荐