This mechanism ensures that only the trusted party can perform the decryption of the message, being the only one owning the right private key.
此机制确保了只有受信方可以执行消息的解密，而此受信方只能是拥有正确私钥的一方。
I will also argue that it is never all right to forgo functional testing, because it is so quick and so easy to perform, at least a minimal level of functional testing.
我还要强调的是，放弃功能测试并不是总是正确的，因为执行功能测试很快很容易，至少低级的测试是这样的。
If the services are at the right level of granularity, they perform business meaningful actions, and therefore statistics about their activity are of interest to the business.
如果服务具有适当的粒度级别，那么它们将执行具有业务意义的操作，因此有关其行为的统计数据对于企业来说是有意义的。
In this case, the mediation would parse the incoming message and perform a lookup of the right service provider based on differentiating content of the message.
在这种情况下，中介将对传入消息进行解析，并基于消息的不同内容进行正确的服务提供者查找工作。
Having a consistent way of conducting estimates includes engaging the right people at the right time in the project's life cycle to perform the estimate.
形成执行评估的一致方法，包括在项目的生命周期中适当的时间让正确的人员加入评估工作中。
A lot of people who wish to become tall don't really know the right height increasing exercise to perform.
许多想长个儿的人并不真正懂得如何采取正确的增高练习。
Mapping: If the provider performs the right function with the right data fields, but the structure of the data model is different, it is acceptable for the ESB Gateway to perform the mapping.
映射：如果提供者使用正确的数据字段执行正确的功能，但是数据模型的结构是不同的，那么ESBGateway将执行映射。
When the bound data source supports updates, the GridView can automatically perform data operations, thus providing a real solution right out of the box.
当绑定数据源支持更新时，GridView能够自动执行数据操作，从而提供真正的出盒解决方案。
To perform this workaround, you need to have the right to sign agents that run on behalf of someone else.
为了实施这个变通方法，需要具有对代表其他用户运行的代理进行签名的权限。
An example is a long-running business process that, once created, wants to give a dedicated set of users the right to perform administrative actions such as suspend, resume, and repair on it.
例如，一个用于赋予一组特定用户管理操作权限(例如将其挂起、重新开始和修改的权限)的长时间运行的业务流程(一旦创建)就是一个管理任务。
If one party fails to perform this duty, the party in need of maintenance shall have the right to demand maintenance payments from the other party.
一方不履行扶养义务时，需要扶养的一方，有要求对方付给扶养费的权利。
Overall, this is a welcome addition to the online version of Picasa, as it enables users to perform relatively complex image editing functions right in the browser.
总的来说此次整合让用户可以在浏览器中对图片进行复杂操作。
To perform this type of compare, select the schema or database under the data model that was created as a result from reverse engineer, then right-click, and select Compare With > Original Source.
要执行这种类型的比较，可以选择一个模式或数据库，通过反向工程创建的数据模型存放在该模式或数据库中，然后单击右键，并选择CompareWith >OriginalSource。
On the client side, of course, only the service provider identified by the serviceProviderId flag can understand the message, because it has the right private key to perform the decryption.
当然，在客户端，只有serviceProviderId 标志标识的服务提供者能够理解此消息，因为其具有执行解密所需的正确私钥。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'we need to try to do the right thing every time, to perform at our best,' he says, 'because we never know what moment in our lives we'll be judged on.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Sully now sees lessons for the rest of us. 'We need to try todo the right thing every time, to perform at our best,' he says,'because we never know what moment in our lives we'll be judgedon.'
萨伦伯格说，我们需要每次都努力做正确的事，尽力而为，因为我们不知道人们会因为哪一件具体的事情来评价我们的人生。
Right before passing the response of the GET request to the service in charge of communicating with the e-mail gateway, we perform two transformations on the XML order entity
在将GET请求的响应发送给负责与email网关进行通信的服务前，我们对XML订单实体进行了两次转换
The two smaller hearts perform the same task as the right side of the human heart.
这两个小点的心脏（的功能）就跟人心脏的右边部分功能是一样的。
This article relates only to the assignment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the credit.
本条款所涉及的仅是款项的让渡，而不是信用证项下执行权力的让渡。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁！
This Article relates only to the assignment of proceeds and not to the assignment of the right to perform under the Credit itself.
本条款所涉及的仅是款项的让渡，而不是信用证项下执行权利的让渡。
Workflow management is known as the "logistics" of information systems. It can arrange suitable people or software to perform right tasks at right time, and automate business processes.
工作流管理被誉为信息系统的后勤，它让合适的人或软件在恰当的时间执行正确的工作，使计算机上的业务处理流程自动化。
Where a right holder promises to offering a reward for finding the object, he shall, when claiming the object, perform the obligation of granting the reward.
权利人悬赏寻找遗失物的，领取遗失物时应当按照承诺履行义务。
Article 8 all organizations and individuals shall have the right of being protected by civil air defense and must perform their duties in civil air defense according to law.
第八条一切组织和个人都有得到人民防空保护的权利，都必须依法履行人民防空的义务。
If any party is unable to perform this agreement and caused the loss of the other party, the victim has the right to ask for the corresponding compensation.
如果一方不能按照本协议执行而给另一方造成了损失，受害方有权利要求对方给予相应的赔偿。
For example, when preparing a meal we often have to keep track of several tasks at once and make sure we perform each one correctly and at the right time.
例如，当我们准备一顿饭时，会立刻想起几项任务，而且确定每件事情做好。
Recently, Huang visited a live music venue in Beijing and saw bands and singers perform right in front of her eyes.
不久前，黄佳熙在北京参加了一场现场音乐会，亲眼目睹了乐队和歌手的表演。
News supervision, the most powerful way of social supervision in public opinion supervision, is that the public perform the right of public opinion supervision through news media.
新闻监督是公众通过新闻媒体施行的舆论监督，是舆论监督中最具影响力的社会监督方式。
The analysis of ROI (region of interest) implied that subjects in specialized group were more dependent on the right hemisphere to perform English words task.
感兴趣区分析提示专业组较非专业组执行英语任务时更多依赖右半球机制。
The analysis of ROI (region of interest) implied that subjects in specialized group were more dependent on the right hemisphere to perform English words task.
感兴趣区分析提示专业组较非专业组执行英语任务时更多依赖右半球机制。
应用推荐