A married couple shall perform obligations such as mutual loyalty and mutual support.
配偶双方必须履行相互忠诚、相互扶助等义务。
Article 58 Labor dispatch service providers are employers as mentioned in this Law and shall perform obligations toward workers.
第五十八条劳务派遣单位是本法所称用人单位，应当履行用人单位对劳动者的义务。
While in possession of the lease item, the lessee shall perform the obligations of maintenance and repair thereof.
承租人应当履行占有租赁物期间的维修义务。
Article 29 Employers and workers shall fully perform their obligations respectively in accordance with the stipulations in the labor contract.
第二十九条用人单位与劳动者应当按照劳动合同的约定，全面履行各自的义务。
Article 4 Employers shall establish and perfect labor bylaws so as to ensure that workers can enjoy labor rights and perform labor obligations.
第四条用人单位应当依法建立和完善劳动规章制度，保障劳动者享有劳动权利、履行劳动义务。
Article 21 Where there are obligations attached to testamentary succession or legacy, the successor or legatee shall perform them.
第二十一条遗嘱继承或者遗赠附有义务的，继承人或者受遗赠人应当履行义务。
Please as soon as you perform your duties and obligations, and show your courage and wealth, to substitute suffering of innocent lives instead of your slightest comfort!
请你们尽快履行你们的责任和义务吧！拿出你们的勇气和财富，和代你们受苦受难的无辜生命得到一丝的安慰！
Franchise companies will usually specify a number of support obligations they will perform with you.
特许经营公司将经常指定一些他们将会和你一起执行的支持义务。
Staffing firms are Employers as mentioned in this Law and shall perform an Employer's obligations toward its Employees.
劳务派遣单位是本法所称用人单位，应当履行用人单位对劳动者的义务。
It is or becomes unlawful for the Borrower to perform any of its obligations under this Agreement.
借款人履行其在本协议项下的义务为非法行为或成为非法行为。
The parties shall fully perform their respective obligations as contracted.
第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。
Members of lawyers associations shall enjoy the rights and perform the obligations as prescribed by the articles of association of the lawyers associations.
律师协会会员享有律师协会章程规定的权利，履行律师协会章程规定的义务。
After the grand jurors have been sworn, the presiding judge advises the grand jury of its obligations and how best to perform its duties.
当大陪审团成员宣誓之后，法官将告诉他们所应担当的职责义务以及如何最好地履行他们的职责。
We will need to use your data to perform our obligations and exercise our rights under agreements made with you and to inform you of feedback and exam results.
我们需要使用您的信息以履行我们与您签订的协议中的义务和权利，并使用这些信息给予您反馈及考试结果。
The Borrower shall comply in all respects with all laws to which it may be subject, if failure so to comply would materially impair its ability to perform its obligations under this Agreement.
借款人在各方面均应遵守一切法律，如果未遵守该法律将对其履行本协议项下之义务产生重大损害。
Licensor fails to perform its obligations under this Contract.
许可人未能履行其合同义务。
The Parties to this Contract shall fulfill or perform any of the obligations under this Contract.
本合同双方应履行合同规定的义务。
Neither party shall be liable to the other for failure to perform or delay in the performance of its obligations caused by any circumstances beyond its reasonable control.
因任何无法控制的情形导致义务没有履行或者延迟履行，任何一方不需要对另一方承担责任。
A labor contract concluded according to the law shall have a binding force. The employer and the employee shall perform the obligations as stipulated in the labor contract.
依法订立的劳动合同具有约束力，用人单位与劳动者应当履行劳动合同约定的义务。
The Employer may issue to the Contractor instructions which may be necessary for the Contractor to perform his obligations under the Contract.
雇主可向承包商发出为承包商根据合同履行义务所需要的指示。
The parties shall perform their own obligations pursuant to the stipulations in the contract, and shall not unilaterally modify or rescind the conciliation agreement.
当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除调解协议。
In case any party in the Agreement can not perform appropriately and complete the obligations in accordance with the Agreement, the party shall bear the responsibility for the breach.
如果本合同任何一方未按本合同的规定，适当地、全面地履行其义务，应该承担违约责任。
In case any party in the Agreement can not perform appropriately and complete the obligations in accordance with the Agreement, the party shall bear the responsibility for the breach.
如果本合同任何一方未按本合同的规定，适当地、全面地履行其义务，应该承担违约责任。
应用推荐