In this case, the gateway could perform some content-based routing or logging functionality.
在本例中，网关可执行某些基于内容的路由或记录功能。
Because system test received timely notification that the required functionality was in a build, they were able to perform application testing as soon as possible.
因为系统测试及时地收到了构建中存在所需功能的通知，所以他们能够尽可能快地执行应用程序测试。
The communication of available functionality was critical since there were only three weeks per iteration to perform system test application design, code, and unit test.
对可用功能的交流是至关重要的，因为每个迭代中只有三个星期是执行系统测试应用程序的设计、编码，和单元测试的。
Performance requirements demonstrate the ability to deliver functionality or perform tasks that support a specific policy.
执行要求证明了支持某种特殊政策的交付功能或执行任务的能力。
Both the agent and the service perform the same basic functionality; they generate automatic responses to emails when the owner of the mail file is out of the office.
上述代理和服务都执行相同的基本功能；当邮件文件的所有者离开办公室后，它们将对邮件生成自动响应。
It is essential, however, that current tools that database professionals use to perform these tasks have been expanded to include the same functionality for XML data.
然而，至关重要的是当前数据库专业人员用来执行这些任务的工具，经过扩展，已包含相同的XML数据功能。
This mechanism allows Mediators to be used to describe pieces of functionality offered by complex services that are able to perform concrete mediation scenarios.
这一机制允许仲裁者被用于描述复杂服务所提供的功能片断以支持执行具体的仲裁场景。
In fact, the boundaries of an application become much more vague as it comes to include all of the services it can invoke to perform its functionality.
事实上，应用程序的界限变得非常模糊了，它包括所有能被调用来执行它的功能的服务。
Often a developer may be required to perform functions, report status, and update records using functionality that is not built in to their integrated developer environment (IDE).
通常一个开发员可能需要执行功能、报告状态并使用没有构建到集成化开发环境(IDE)中的功能。
The new update functionality allows you to perform node-level changes in XML documents.
新的更新功能允许在XML文档中执行节点级修改。
This article's example plug-in exhibits a very basic set of the functionality that OAT modules can be coded to perform.
本文的示例插件展示了OAT模块可以执行的非常基本的功能集。
At the next level up is a group of sequenced tasks to perform single process functionality.
下一级别是一组有顺序的任务，用以执行单个流程活动。
Perform regular checks of your backups using this helpful OnBar functionality.
使用这个有用的OnBar功能定期对备份进行检查。
Here is an overview of the key tasks you can perform to get this type of functionality.
为获得这种功能，需要执行一些任务，以下是对其中的关键任务的概述。
This inheritance allows the new element to perform as its predecessors when it is encountered by DITA applications such as the DITA Open Toolkit while still encapsulating new functionality.
新元素被诸如ditaOpenToolkit之类的DITA应用程序遇到时，这种继承性允许它像其前辈一样地执行，同时仍然完成新功能。
As you progressed through various skill levels, you learned how to create ever-more complex PHP functionality, and you learned how to join tables in MySQL and perform other advanced tasks.
随着技能水平的提高，他们还逐渐学会了如何创建更为复杂的PHP功能，以及如何连接MySQL内的表并执行其他高级任务。
Well, according to Informix, onbar has a better functionality than ontape; it can perform parallel backup and restore and that would be beneficial to overall performance.
根据Informix的说法，onbar具有比ontape更好的功能；它可以执行并行备份和恢复，将对整体性能有益。
Process Server can perform message publication through JMS topics, whereas Message Broker has more advanced functionality, such as content-based subscriptions.
ProcessServer可以通过JMS主题执行消息发布，而MessageBroker具有更高级的功能（如基于内容的订阅）。
Federated two phase commit (F2PC) adds desirable functionality to WebSphere Federation Server in that it enables applications to perform multisite updates with full transactional consistency.
联邦两阶段提交(F2PC)为WebSphereFederationServer增加非常可取的功能，使应用程序可以在保持事务一致性的情况下，执行多站点更新。
Other competitive products and eclipse plug-ins perform a varying subset of the static analysis functionality found in Jtest.
其他同类型产品以及eclipse插件一般能完成Jtest的不同部分功能。
This version of the MSBuild Extension Pack contains tasks that perform actions in the following categories of functionality.
这一版本的MSBuild扩展包中包含了以下几类功能。
To perform this functionality the SIP Gateway makes a request via Web-services to the .NET based OnCast Directory component.
为实现这个功能，SIP网关要通过Web服务将一个请求传递给基于.NET的OnCast目录组件。
The Operational Intelligence component consists of services that provide event-based analytic functionality, the ability to perform scenario analysis, and sense and respond capability.
OperationalIntelligence组件中的服务提供基于事件的分析功能、场景分析功能以及感知和响应功能。
Page design has two major goals: to bring together all the functionality needed to perform an operation and to present all the information necessary to make that operation easy and intuitive.
页面设计有两个主要目的：将执行操作所需的功能全部整合在一起，并且呈现能使该操作简单直观所需的所有信息。
Resources and time in which to perform data quality analysis are limited, and the ultimate goal is the delivery of the SOA services with data that supports the SOA functionality.
用于执行数据质量分析的资源和时间是有限的，而最终目标是交付拥有支持SOA功能的数据的SOA服务。
Note that Schematron also provides this functionality, as the transformed schema USES XSLT to perform the validation.
注意，Schematron也提供了这种功能，因为被转换的模式使用XSLT来执行验证。
One of the commonly quoted limitations of most shells is that they have loose variable typing, no support for arrays of data, and no built-in functionality to perform basic math or expressions.
对于大多数Shell，人们经常提到的局限性之一在于，它们具有松散的变量类型、没有数据数组支持、没有用于执行基本的数学或表达式计算的内置功能。
SPL works primarily by providing a number of interfaces that can be used to implement the functionality required to perform certain operations.
SPL工作方式是提供一组接口，通过实现这些接口来完成特定操作的功能。
Therefore, the core functionality of active networks is to identify, transfer, load and execute active applications to perform the computation required by the end users.
因此，主动刚络的核心功能是按照用户要求识别，传输，加载并运行主动应用程序，以完成用户所需要的计算。
It is build around a set of objects providing the basic functionality and complemented with a set of scripts and templates to perform communication with the user.
它围绕着一套提供基本功能的对象构建，用一套脚本和模版互补，以执行和用户的通信。
应用推荐