He stood perfectly still until the danger had passed.
他一动不动地站在那里，直到危险解除。
She sat perfectly still, without even a rustle of her frilled petticoats.
她一动不动地坐着，就连她那褶边长裙也无一丝窸窣。
Its eyes were milky, and it stayed perfectly still as my dog inched towards it.
它的眼睛是乳白色的，当我的狗慢慢地向它靠近时，它一动不动。
It can contract into the shape of a little round stone, and sit perfectly still on the seafloor.
它可以收缩成一个小圆石的形状，并完全静止地坐在海底。
The house was perfectly still.
房子里一片寂静。
If we keep perfectly still, maybe they won't notice us at all.
如果我们一动也不动，也许他们根本就不会注意到我们。
The soldier stood perfectly still throughout.
士兵自始至终站着不动。
But he stayed there anyhow, perfectly still - waiting.
可是不管怎样，它仍然呆在那里，纹丝不动，等待。
It makes us move ever try to sit perfectly still while you laugh? Impossible!
大笑让我们身体活动起来试试看，当大笑的时候，看看你能否安稳地坐着？
The pigeons are quite tame. If you stand perfectly still, they'll perch on your shoulder.
鸽子非常温顺，如果你站在那儿不动的话，它们会歇在你的肩膀上。
The artist works between the beats of his heart, in order to keep his hands perfectly still.
这位艺术家的作品以及他的心脏跳动时，为了保住他的手一动不动。
Unless you are perfectly still, which no one is, your camera is moving because you are moving.
除非你有非常棒的技巧，你的相机会随着你的人一起移动。
There is a pillow tucked beneath her cheek and a steel scaffold screwed into her forehead to keep her head perfectly still.
她的脸颊下方塞着一个枕头，一个钢制的支架安装在他的前额上来保证他的头完全的静止。
I could not think him dead: but his face and throat were washed with rain; the bedclothes dripped, and he was ~ perfectly still.
我不能认为他是死了：可他的脸和喉咙都被雨水冲洗着；床单也在滴水，而他动也不动。
He uses a stethoscope to monitor his heart, attempting a stroke[1] of the letter only between beats, when his body is perfectly still.
他使用听诊器检测自己的心跳，在两次心跳之间，当身体完全静止时，他才下刀刻上字母的一个笔画。
''The steep swoop of highroad lay, in its cool morning dust, splendid with patterns of sunshine and shadow, perfectly still. . . .
这条很陡的下坡公路，覆盖着早晨的灰尘，在阳光和影子的交错下非常壮观，十分静谧。。。
Blurring from hand and arm movement is the most common, because keeping these limbs perfectly still for more than a few seconds is difficult.
手和手臂的移动带来的模糊最为常见，因为要好几秒钟保持这些躯体静止是很困难的。
The bear came up and sniffed all round him, but he kept perfectly still and held his breath: for they say that a bear will not touch a dead body.
熊走到他跟前，用鼻子在他脸上嗅了嗅，转身就走了，但他依然屏住呼吸、安然不动，因为他们听说，熊从来不碰死人。
He said to himself that he would not speak a word, even when his aunt came in, but would sit perfectly still till she asked who did the mischief;
他心里想他还是什么不说为好，就这 么静静地坐着，等他姨妈进来，问这是谁闯的祸，那时他再说出来。
A stranded beluga 's sole defense is being white, looking like snow? Covered ice and keeping perfectly still? Hardly an effective strategy in this case.
被困白鲸惟一的防御手段就是它的白色，看起来像是覆盖著雪的冰，而且还得保持纹丝不动？ ？这种办法在此情况下几乎毫无效用。
Quantum theory dictates that a very tiny thing can absorb energy only in discrete amounts, can never sit perfectly still, and can literally be in two places at once.
量子理论决定了每个微小物体只能吸收不连续的能量，且不能保持完美的静止，甚至能同时出现在两个地方。
They all looked so strange standing there perfectly life-like and also perfectly still, in the bright cold moonlight, that it was eerie work crossing the courtyard.
这些石像看上去都那么古怪，在明晃晃、冷冰冰的月光下栩栩如生，而且完全静止不动，使人穿过院子时感到非常可怕。
It was perfectly still and presently the moon grew bright; if you had been there you would have seen the moonlight shining on an old tree-stump and on a fairsized boulder.
山谷里一片寂静，不久月光更明亮了，如果你在场，就会看到月亮照在一截老树桩和一块不大不小的鹅卵石上。
But everyone became perfectly still in the end, so that you noticed even small sounds like a bumble-bee flying past, or the birds in the forest down below them, or the wind rustling the leaves.
不过大家最后都寂静无声，静得连野蜂飞过的细微声音，或是山下林子里小鸟的动静，或是风吹树叶沙沙响的声音都能听见。
Unfortunately the reverse is also true. Using slow shutter speeds, perhaps to compensate for bad light, blur is dramatically increased. Ensure that the camera is perfectly still on low shutter speeds.
不幸的是相反的也是真的(此句翻译不准确，不知道如何翻)，使用慢快门速度，或许能够弥补光线不足，但是模糊随之剧烈增大，保证相机是完美的仍是低快门速度。
We might still grapple with the right stylistic flourishes for this flat medium, but we understand the principle perfectly.
我们或许仍得想办法为这种单调的沟通媒介配上极为有型的花体签名，但我们完全清楚其工作原理。
On the physicalist view, it's still perfectly legitimate to talk about minds.
在物理主义看来，对心灵的探讨是完全合理的。
That DN is still perfectly viable in every context, including the ca that revoked it; it is only the DN and fingerprint together (this one certificate) that is invalid.
该DN在每个上下文中仍然可行，其中包括撤销它的ca；只有DN和指纹(此证书)是无效的。
Still, a perfectly risen pudding is likely to impress a bunch of thirty-something women — which I guess makes me at least the James Blunt of the kitchen.
好在一个完美的布丁能打动一群三十来岁的女人——我想至少这能让我成为厨房里的JamesBlunt。
Still, a perfectly risen pudding is likely to impress a bunch of thirty-something women — which I guess makes me at least the James Blunt of the kitchen.
好在一个完美的布丁能打动一群三十来岁的女人——我想至少这能让我成为厨房里的JamesBlunt。
应用推荐