For five years, it worked on building its user base and perfecting its product, resisting pleas from venture capitalists to figure out how to make money.
它用五年时间培育自己的用户群，完善自己的产品，在风险投资对他们如何赚钱指手画脚时顶住压力。
At the start of the 1800s, a new artillery shell appeared on the battlefields of Europe. It was the brainchild of an English officer who had spent 30 years perfecting it.
十九世纪初，欧洲战场上出现了一种新炮弹，那是英国一名军官发明的，花了他三十年研制，精益求精。
Discussion with others is a good way to pool collective wisdom. Study and discussion can serve to remove the defects in a works, perfecting it and making it produce better results.
互相探讨是集思广益的好办法，一个作品经过大家研究和讨论，是会更臻完善、收效更大和不易发生毛病的。
Although our telephone business has reached international competitive standard, we will still be kept on perfecting it, providing businesses such as virtual private communication network and discount.
虽然我们的电话业务已达到国际竞争水准，但我们仍将继续对其进行改善，提供诸如虚拟专用通信网和折扣业务等。
They are perfecting a process to capture water released from the potatoes as they are cooked into crisps before using it in the manufacturing process.
他们试图完善一项工艺，以便在炸制薯片时能更好地收集土豆散发的水分，然后再用于之后的制造过程。
The bottom line, say critics, is that perfecting a technique that could be used for human cloning, even if it were developed for another purpose, is just a bad idea — an assertion Zhuang rejects.
评论家认为所做的结论是：尽管是出于其它目的而进行研究的，但是完善可能会用做人类克隆的技术不是一个好主意——这项声明是庄极力反对的。
For a fortunate few, it doesn't mean a Harvard MBA or years spent perfecting a new drug.
对于少数的幸运者来说，这并不意味着要拿到哈佛的MBA或者花费数年去完善新药。
She helped me understand that America is great not because it isperfect but because it can always be made better—and that theunfinished work of perfecting our union falls to each of us.
她让我了解到，美国所以伟大，不是因为它完美，而是因为我们可以不断让它变得更好，而让它更好的未竟工作，就落在我们每个人的身上。
It was created by Manel Torres, a Spanish designer, who has spent the better part of a decade perfecting the process.
该发明是西班牙设计师曼纽尔-托雷斯博士历经近十年艰辛的杰作。
It is instructional for perfecting design theory of concrete bridge, construction techniques, monitoring and maintenance of bridge operational period.
对完善混凝土桥梁设计理论、施工技术、桥梁运营期间的监测及养护工作有一定的指导意义。
It can improve the theory of international commercial nondomestic arbitration by clarifying the theory application of nondomestic arbitration and perfecting the relevant legal environment system.
通过完善非内国仲裁理论的适用和健全相关法制环境来完善国际商事非内国仲裁理论。
But... what it lacks in features, it makes up for by perfecting the the existing ones.
什么，但它缺乏在功能，它弥补了完善现有的。
We have come to regard it as essential for growth, for the perfecting of man.
我们把它认为是成长的必须，是完美的人类不可或缺的。
Firstly, it analyses the current situation and existing problems, emphasizing the necessity of enhancing and perfecting internal accounting control.
并对高校内部会计控制的现状入行剖析，找出其存在的题目，提出了增强和完美高校内部会计控制的必要性。
It aims at further supplementing and perfecting the componential analysis of the whole sememe system.
旨在进一步补充和完善整个义位系统的义素分析。
It is aesthetic education that plays a distinctive role on improving the quality of ideology and morality and art accomplishment, perfecting personality.
美育对于提高人的思想道德素质和艺术修养，完善人格塑造都有十分独特的作用。
It shows that the study of setting up and perfecting the regulation system of natural gas industry in China is far from enough, which requires further research.
指出有关我国天然气行业管制体系建立和完善的研究还不够深入透彻，有待于进一步的研究。
It is perfecting the design and increasing of design efficiency that is the critical factor whether the enterprise will win in the cut-throat competition.
随着企业之间竞争的剧烈，对于水轮发电机设计方法的完善和对水轮发电机设计效率的提高，成为企业立于不败之地的关键。
It suggests that setting up supervising and directing system, offering certain policy treatment, increasing the fund raising channel and perfecting the management running mechanism.
建议尽快建立健身督导制度，给予一定政策倾斜，增加筹资渠道，完善管理运行机制。
The art of marriage is not expecting the husband to wear a halo or the wife to have the wings of an Angle, it is not looking for perfecting in each other.
婚姻的艺术并不是期望丈夫是一个如带着光环的圣人或者妻子是带有羽翼的天使，它不是寻求彼此的完美。
At last, according to the actual situation, it puts forward measures for perfecting capital management and fund merge by the capital settlement center.
最后结合具体情况提出了完善资金结算中心的资金管理和资金融通的管理措施。
To popularize Sanshou, it essential to explore its national characteristics and promote its visual art. Consequently, emphasis should be laid on perfecting the regulations.
散手的普及推广应致力于发掘其民族特性，其当务之急是提高观赏性。因此必须注重规则的完善。
From now on, it is simply a question of perfecting that knowledge.
从现在开始，问题仅仅是完善这一技术。
You don't see it, but behind the scenes the best people spend years perfecting their craft, and that's often the real secret to success.
虽然大家看不到，但在人后，那些精英人士常常花费数年来打磨自己的技能，这才是成功的真正秘诀。
Though the advisory system has its superiorities, it still has some shortcomings. Admitting these shortcomings is necessary for using and perfecting the advisory system.
尽管咨询制度有着其特有的优势，但是它存在些许不足之处，了解这些不足对于更好地对其利用与完善是非常有必要的。
Men imagine that lollipop or Popsicle is their favorite body part... Warning: Use this move sparingly - if you spend the whole night perfecting the move, it looks a little over-the-top.
男性想象，棒棒糖或冰棒是他们最喜欢的身体部位…警告：如果您花一整夜完善举措，看起来有点超过。
Theorists have often probe into this problem by focusing on establishing and perfecting the external system, as a matter of fact, it have little effect.
理论界也往往着力从外部制度的建构与完善方面予以探讨，但收效甚微。
Theorists have often probe into this problem by focusing on establishing and perfecting the external system, as a matter of fact, it have little effect.
理论界也往往着力从外部制度的建构与完善方面予以探讨，但收效甚微。
应用推荐