Harris and Anne are perfect for each other.
哈里斯和安妮真是天生一对。
You and I both know we are perfect for each other, right?
你我都知道我们是天生的一对，对吗？
Kathleen: That's too bad. You were so perfect for each other.
凯瑟琳：太可惜了，你们是如此的般配！
But the question is whether or not you're perfect for each other.
但问题是你们对对方来说是不是最完美合适的。
A friend of the couple told the Sun: 'They were perfect for each other.
这对情侣的一位朋友告诉太阳报：“他们俩是天造地设的一对。”
It doesn't matter if the guy or the girl is imperfect. As long as they are perfect for each other.
对于恋人来说，他们本身是否完美并不重要，只要他们对于彼此是完美的。
Make your food and wine perfect for each other through using the technique of complement and contrast.
巧用互补与对比的搭配技巧，让美酒与美食完美融合、相得益彰！
She is not perfect. You are not perfect. The question is whether or not you are perfect for each other.
她不完美，你不完美，问题是你们在一起能不能完美。
It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other.
只要他们两个对于彼此来说是完美的，他们个人是否完美并不重要。
They may have made you feel perfect for each other, because you did not have to do much to make each other happy.
彼此可能已经觉得对方很完美，因为你们不需要做太多就能愉悦彼此。
ABSTRACT: Make your food and wine perfect for each other through using the technique of complement and contrast.
摘要： 巧用互补与对比的搭配技巧，让美酒与美食完美融合、相得益彰！
"It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other." - Good Will hunting.
男的或女的自身是否是完美都没有关系，只要他们彼此看来是完美就可以了。——心灵捕手。
It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other. — Good Will Hunting.
那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。骄阳似我。
I was really excited up until recently. I have started to doubt if we are all that perfect for each other or I am just being paranoid?
我非常兴奋，直到最近我却突然有了疑虑，我怀疑我们之间是不是那么完美，还是我太多疑了？
"His whole family loves her, " a friend of the couple says. "They are really perfect for each other… They spent Christmas together and had a wonderful time.
从两人的朋友那里得知：“切斯全家都喜欢卡瑞，他们真的是天生一对… 他们度过了一个美好的圣诞节”。
Jo and Ian are a perfect match for each other.
乔和伊恩真是天造地设的一对。
Some have the perfect comfort levels and look as if they are made for each other.
他们中有一些达到了怡然而完美的水平，看上去倒是像为对方量身制作的。
Tell each other what your perfect day would be and then see if you can provide that for each other.
告诉对方你喜欢的完美生日是什么样的，看看你们是否可以为对方做到。
This ability in both, makes them perfect match for each other.
这种两者兼有的品质，使得他们很相配。
This will be perfect for seeing the overall structure of your code, as well as the relationships that your classes have to each other.
能够看见你的代码的全部结构以及你的类之间的关系，这是个多么美好的事情。
The Leo men and Gemini women always stand for each other, both in ups and downs of life, though they may have differences. This is what makes the relationship of a Leo and Gemini a perfect match.
即便是各持己见，历经生活中的起伏跌宕，他们总会相互理解、支持，而这正是狮子座和双子座完美相配之处。
The size and shape of those two glasses depends more on their being obviously different from each other rather than being the perfect glass for the wines I intend to serve.
两个酒杯的大小与形状更多的是一目了然地可以区分，而不是我上啥酒就非得配啥酒杯。
Why It's Perfect: There is nothing more awesome than watching four best friends go through adventures, deal with major life stuff, and just generally be there for each other.
推荐理由：再也没有什么能比看四姐妹的冒险故事更精彩的事儿了，她们要处理的那些生活上的大麻烦，其实每个人都会遇到。
Why It's Perfect: There is nothing more awesome than watching four best friends go through adventures, deal with major life stuff, and just generally be there for each other.
推荐理由：再也没有什么能比看四姐妹的冒险故事更精彩的事儿了，她们要处理的那些生活上的大麻烦，其实每个人都会遇到。
应用推荐