Perceiving that they had really pained her they said no more, and order again prevailed.
她们看见真的让她难过了，就住口不再说了，重新整理好队伍。
The Hanoverian general Freytag was taken prisoner by a French hussar, who, perceiving that he had a valuable watch, said, "Give me your watch."
汉诺威将领弗赖·塔格被法国一个轻骑兵所擒。那轻骑兵见他有个名贵的表，就说：“把表给我。”
It's not a matter of being against something but of perceiving that conformity, which is the desire for security, with its fears, prevents the experiencing of the timeless.
这不是一个反对什么的事情，而是认清：因循守旧是对安全的渴望，由于害怕而避免无时间的体验。
The robber saluted him, bidding him good-morrow; and perceiving that he was old, said, "Honest man, you begin to work very early: is it possible that one of your age can see so well?
这个强盗向他致意，祝他有个好明天；看到他这么老，就说，“诚实的人，你这么早就开始工作了；怎么可能看到谁在你这个年纪这厉害的？
So perceiving, remembering, imagining are all internal mental processes that lead to knowing or believing.
所以感知、记忆、想象都是内在的心理过程，它们引发了认知或相信。
A hug lasts about as much time as many other human actions and neurological processes, which supports a hypothesis that we go through life perceiving the present in a series of 3-second Windows.
拥抱的持续时间大约跟人类许多其他动作及神经过程需要一样多的时间。这就证实了一个假说，即在我们整个生命进程中，我们感知现实状况是在一连串的3秒内。
Why is it, Bering wondered, that even a determined skeptic could not stop himself from perceiving the supernatural?
白令想知道，为什么一个坚定的无神论者，居然无法阻止自己感知超自然的东西？
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
Perceiving means that he or she is inclined to improvise and seek alternatives.
知觉意味着他或她是倾向于即兴发挥，寻求其他途径。
I'm constantly out of my comfort zone, but I expect that given enough time, I'll eventually become more comfortable with this way of perceiving reality.
我一直不处于自己的舒适区，但我期望有足够的时间来体验。最终通过这种察觉事实之道让生活更加舒适。
Perceiving even a whisper of our own “perfect reality” is the very experience that our users and clients have hired us to capture, mindfully, through our work.
意识到，即使我们自己的“完美的现实”也是一个非常独特的体验，使得我们的用户和顾客愿意雇佣我们， 在我们的工作中去捕捉和把握那些体验。
His daughter-in-law, on perceiving him through the window, immediately escaped to the kitchen, so that I remained alone.
他的儿媳妇，从窗里一看见他，马上就逃到厨房去了，所以只剩下我一个人。
Looking at and perceiving the world is an active process of meaning-making that shapes and biases the rest of the decision-making chain.
观看，分析这个世界是一个活跃的过程，它赋予这个世界以意义，也使得后来的决定受到影响，具有倾向性。
Markets have risen sharply in recent months, encouraging more trading - a trend that has been more apparent since March, when investors started perceiving the worst of the credit crunch was over.
市场在最近几个月来出现的急剧上升，促使交易增多——今年三月份的时候，投资者开始感觉到信贷紧缩最严重的时刻已结束，自那开始，市场的增长趋势尤为明显。
On the other hand, many think it's the basic physical properties of sound that hold the key to perceiving sounds as appealing or jarring.
另一方面，许多人认为声音的基本的物理属性，是决定听者感知为和谐或不和谐的关键。
The site encourages women to track symptoms that they're perceiving as signs of possible pregnancy, starting the first day after ovulation.
它鼓励女人在排卵后的第一天起就开始时刻关注疑似怀孕的积极身体信号。
Put that down! 'he interrupted, perceiving my intention to depart.
“放下帽子！”他插嘴，看出来我要走开。
The author states that Easterners are more holistic in perceiving the world and Westerners more analytic.
作者提出，东方人的世界观更多强调整体，西方人的世界观更多侧重分析。
High five that you have arrived; that you will feel that there is a different sensation in what you think of as your five senses, that you are hearing, seeing, perceiving differently.
就是你要到达更高的第五次元；你将感受一种不同的感觉，那就是你所听到的，所看到的，感觉到的会非常的不同。
"It is possible that people are perceiving the effects of mental illness more acutely now than before," he said. "people could be becoming more aware."
“可能是因为现代人们比以前更加敏锐地关注精神疾病的影响”他说，“人们会更多地意识到这个问题。”
There is some truth to this also. The lobule that is responsible for the perception of speed and the mental ability to rotate 3-D objects is also responsible for perceiving time.
这也是某些事实，负责速度感知和旋转3D物体心智能力的小叶，也同样负责着对时间的感知。
Folk wisdom usually has it that "seeing is believing," but new research suggests that "believing is seeing," too - at least when it comes to perceiving other people's emotions.
但是新的研究表明，“所信为所见”(believingisseeing)也是成立的，至少是在感知他人的情绪的时候。
Folk wisdom usually has it that "seeing is believing," but new research suggests that "believing is seeing," too -at least when it comes to perceiving other people's emotions.
但是新的研究表明，“所信为所见”(believingisseeing)也是成立的，至少是在感知他人的情绪的时候。
You can also intend to align your different ways of perceiving so that they work together and the picture you get will then be fuller and clearer.
你也可以意愿将你不同的觉察方式排列结合起来，以便它们可以一起工作，而你得到的画面就将更加完整和清晰。
All are learning and perceiving, and it is Paramount that this be recognized.
所有人都在学习与觉察之中，认识到这一点是极为重要的。
An agent can be viewed as perceiving its environment through sensors and acting upon that environment through effectors.
主体可以通过传感器感知所处环境，并使用效应器作用于该环境。
The act of perceiving, feeling, thinking, brings in the division of perceiver and perception, because that is the basic phenomenon of life.
生活中察觉、感受、思考的行动带来感受者和感受的分别。
The act of perceiving, feeling, thinking, brings in the division of perceiver and perception, because that is the basic phenomenon of life.
生活中察觉、感受、思考的行动带来感受者和感受的分别。
应用推荐