But, this being Russia, the point is not changing the status quo — the cushy, legally extrajudicial privileges of the elite — but changing the way the status quo is perceived.
但是，这是在俄罗斯，关键不是要改变现状——精英所依法享有的舒适的法外特权——而是去改变人们是如何认识现状的。
Was this a clear account of genuine betrayal or was it merely a perceived betrayal from your point of view?
这是一种明确的背叛，还是从你个人角度，感觉是一种背叛？
At every turn, Yarter made it a point to think about how the project would be perceived by local executives.
在每个转折点，Yarter都要考虑本地执行官将如何看待这个项目。
This is perceived to be terrible, unless you can point to an objective reason (such as a large corporate action).
这是很糟糕的，除非你能找出客观的理由(例如一场大规模的公司行为)。
The frequency of a sound wave, perceived as pitch, is the number of compressions that pass a fixed point per unit time.
声波的频率就是感觉的音调，是单位时间通过定点的压缩数目。
Before long, sensible observers will point out that every country tries to hack into the computers of perceived enemies and even friends.
曾几何时，明智的观察家会指出每一个国家都会试图潜入假想敌甚至是朋友的电脑。
The practical moral education is perceived as the logic starting point and basis for the construction of equating theory and practice.
实践德育将实践作为德育理论建构和实际的德育过程的逻辑起点与基础。
Shaq has always been a little too much about Shaq. Too quick to point out his own greatness and the perceived failings of those around him.
奥尼尔有时候就是过于自大了，往往把自己想的很伟大，凭直觉办事。
So, as a starting point for the research, the paper first judges the correlation between customer perceived value and competitive advantage by reversing- inference method.
因此，作为研究的起点，本文首先通过倒推法对顾客感知价值与竞争优势的相关性进行判别。
The present focal point of hotel's customer relationship management is how hotels enhance customer perceived value.
但就目前的酒店客户关系管理研究，焦点主要集中在酒店如何提升客户感知价值。
We have perceived from the section above that three logical particularities drawn from three elements of the methodical system have the same logical starting point.
在上一节中，我们已经看到，方法系统的三个要素所得出的三个逻辑特性，在逻辑起点上是统一的。
We have perceived from the section above that three logical particularities drawn from three elements of the methodical system have the same logical starting point.
在上一节中，我们已经看到，方法系统的三个要素所得出的三个逻辑特性，在逻辑起点上是统一的。
应用推荐