Everyone blamed me as per usual.
大家照例是责怪我。
No exercise, just going to work as per usual.
不运动，只是为了按正常工作。
It was a good hit, all very good, as per usual!
感觉手感很好，一切都很好，就像平常那样！
As per usual, the release includes a regular and limited edition.
按往常一样，发布包括定期和限量版。
Per usual, read the local media, especially the alternative papers and local bloggers.
通过通常的，阅读当地的媒体报导，特别是一些有选择性的报纸喝当地的博客。
They will ponificate at length, promise much, and 98% of the world will still get shafted as per usual .
他们将继续泛泛而谈、诸多轻诺，而世界上98%的人还是像以前一样遭遇不公的对待。
As per usual with MIT, you can follow the progress on their blog. The team plans to test their vehicle in August.
一如既往的支持麻省理工学院，你可以在他们的博客上跟踪进展，该小组计划8月份测试他们的车。
Today, there are no queues around the block to empty deposit accounts and life is carrying on per usual, apart from grumbles about rising inflation hitting the cost of bread and other staples.
到了今天，街区上已经没有等待取钱和清空账户的长队了，人们除了抱怨通胀对面包和其他主要产品的价格造成的冲击之外，生活一如往常。
It has fixed labels to store shelves showing the carbon emissions per kilogram of produce next to the usual price tags showing cost per kilogram.
它在货架上设置标签，在说明每千克成本的常用价格标签旁边说明每千克产品的碳排放量。
Even if you were able to get over those issues, the 10 per cent improvement pales in comparison to the usual 20 to 30 per cent required for most approved drugs, he says.
他表示，即便能克服这些问题，10%的改善效果与多数经核准的药品所取得的通常达到20%至30%的成效相比无足挂齿。
Also, only 250 users per BlackBerry server will be supported, instead of the usual 500 or more.
另外，这项服务只允许每台黑莓服务器配用250名用户，而实际上用户数量常常都会在500名以上。
But don't forget to make more coffee than usual - the beans take up 15 per cent of the volume of your mug or flask.
咖啡豆的体积可达到杯子的15%，因此，冲咖啡时别忘了多倒一点水。
If there is not enough cloud resource to host the requested pattern, WebSphere CloudBurst will decline the deployment per its usual process.
如果运行所需模式的云资源不足，那么WebSphereCloudBurst将拒绝它的每一个普通过程部署。
To simulate a usual "per instance" behavior, you would need to make use of the obj passed into ErrWriter magic methods.
要模拟普通的“单实例”行为，需要利用传递到ErrWriter方法中的obj。
In apparel, for example, the number of consumers willing to consider a brand outside their usual consideration fell from 40 per cent in 2011 to just below 30 per cent in 2015.
以服装为例，愿意考虑自己通常考虑范围外的品牌的消费者已从2011年的40%降至2015年的略低于30%。
This alters their plement of chromosomes, giving them three sets per cell instead of the usual two.
这会改变其染色体的数目，使每个细胞产生三对染色体，而通常每个细胞只有两对染色体。
I brought it to you first, as per our usual agreement.
像往常一样，我们先拿给你看。
Salesman said the sales volume on Wednesday was more than 10 times the usual volume, which is 20 to 30 packages per day.
据速冻水饺销售员介绍，速冻水饺的销量平时一天只有20至30袋，但昨天“破五”前夕，销量比平常暴增了10倍不止。
Multiple sector mode aka IDE Block Mode, is a feature of most modern IDE hard drives, permitting the transfer of multiple sectors per I/O interrupt, rather than the usual one sector per interrupt.
多扇区模式和IDE块模式一样，是最新的IDE硬盘的特征，允许在每个I/O中断时采用多扇区传送而不是通常的单扇区传送。
It is expected that responses to assignments will be submitted on the due date and time noted on the assignment. The usual policy for late assignments is that a letter grade is lost per day late.
期望指定作业皆于收件日期及时间前提交出来，对于迟交作业之一般规范为每延迟一天降一级字母等级。
Last week, I was driving to a meeting with a movie producer. Suddenly the traffic ahead came to an abrupt halt and we went from 70 miles per hour to a total standstill. Usual for l.
上周，我驾车带一个电影制片人去开会。突然，前面的车辆来了个急刹车，我们也就从时速70英里一下子停了下来。
Under the" business as usual" scenario, the number of poor on the$1 per day scale will not change during the projection period up to2008.
如果现在的经济形势“保持不变”，每日靠一美元生活的人的数量到2008年在预测的时段内将不会改变。
If your order does not reach our minimum quantity per item, the unit price will be 10% higher than the usual price.
如果客人下单数量每款没有达到其最小订单量，则其单价就要在原来报价的基础上乘以1.1倍。
Suddenly the traffic ahead came to an abrupt halt and we went from 70 miles per hour to a total stand still. Usual for l.
突然，前面的车辆来了个急刹车，我们也就从时速70英里一下子停了下来。
Suddenly the traffic ahead came to an abrupt halt and we went from 70 miles per hour to a total stand still. Usual for l.
突然，前面的车辆来了个急刹车，我们也就从时速70英里一下子停了下来。
应用推荐