In this case, the selection of the destination and the routing both occur per-message at run time.
对于这种情况，对每条消息的目标点和路由的选择都发生在运行时。
IBM NAS is used for authentication and optionally for per-message encryption between NFS client and server.
IBMNAS用于身份验证，也可以用于NFS客户端和服务器之间的消息加密。
It is assumed that a handler will be added to the service with the responsibility to set the target endpoint on a per-message basis.
假设处理程序会添加到服务中，并负责在每个消息基础上设置目标端点。
With a $10 or $15 monthly plan for text messaging, customers of T-Mobile, AT&T and Sprint can effectively bring the per-message price down to a penny, if they fully use their monthly allotment.
每月只需支付10或15美元，T-Mobile、AT&T及Sprint的客户就可以有效地把单价降到一美分，如果他们充分使用的话。
It is assumed that a handler will be added to the service with the responsibility to set the target endpoint on a per message basis.
这里假设处理器会添加到服务中，并负责在每一个消息基础上设置目标端点。
The last section of the OEMPUTX report shows the CPU cost per address space, in microseconds per message.
OEMPUTX报告的最后部分以微秒每消息为单位显示了每个地址空间的CPU成本。
The component also grows proportionally, at the rate of one line per validated field and one line per validation message.
组件也按比例增长，每增加一个控件增加一行，每个验证消息一行。
Larger message sizes permit more information per transaction, reducing overhead and improving response time.
更大的消息允许每个事务中包含更多的信息，能减少开销和提高响应时间。
As there is a base overhead per transaction, a smaller average message (10 KB, for instance) will not reduce the transaction duration significantly.
由于每个事务都有一个基本的开销，如果报文的平均大小较小(例如10KB)，那么事务持续时间不会显著减少。
'For the most part, users are just happy to receive messages, ' said Mr. Koo, the finance chief. 'The payment is very low, two renminbi per message. It's a bottle of water.
顾尚修说，多数用户很乐意收到信息，费用很低，每条信息才两块人民币，就一瓶水的价格；
We'll need some error messages of course, a set for each validated property, one message per validation rule.
很显然，我们需要一些错误消息，每个验证的属性都需要一套，每个验证规则需要一条消息。
"In the U. s. right now, for example, consumers don't really feel the price per text message," Setton explains.
“举例来说，眼下在美国，消费者的确没有感受到每一条文字信息背后的价格，”赛顿解释说。
If there were one selector per method implementation, a message would be no different from a function call.
如果每一个方法都有一个选择器，那么消息机制就和方法调用完全相同了。
The expectation is that such a device would send more messages per rotation, but with a smaller value in each message.
预期目标是设备在每次滚动时将发送更多消息，但每个消息中的值更小。
When using pub/sub, the number of subscribers per topic will affect message throughput as this will determine how many output messages have to be written per publication on a topic.
使用发布/订阅时，每个主题的订阅者数量将影响消息吞吐量，因为这将决定主题上的每个发布操作将必须写入多少个输出消息。
For Amazon SQS, that means you pay $0.000001 per message.
对于AmazonSQS，这表示每条消息您支付 $0.000001。
A brilliant designer once told me that effective presentation slides only have one message per slide. One slide, one key point.
一位聪慧的设计者曾告诉我，有效的演讲幻灯片每张里面只能有一个信息，一个要点。
At first, it may feel like the spawned thread isn't responding to the messages quickly enough, but remember, in an actors model, you don't deal with threads, per se, just message passing.
初看上去，似乎是生成的线程无法足够快地响应消息，但是要记住在actor模型中并不处理线程，只处理消息传递。
For example, if it takes 0.05 seconds to process a message, then the throughput is roughly 20 messages per second.
比如，如果处理一条消息需要0.05秒，则吞吐量就是大约每秒20条消息。
Examining the message element, you will notice that the attachment corresponds to a part, not an element, and there are multiple parts although a correct WSDL has only one part per message.
检查消息元素，您将发现附件对应一个部分，而非一个元素，而且有多个部分，尽管一个正确的WSDL每个消息只有一个部分。
Mainframe middleware, such as CICS and IMS, supports message sizes up to 32kb per transaction in the message interface.
大型机中间件(如cics和IMS)支持在消息接口中每个事务包含多达32kb的消息。
Per message delivery semantics: These semantics allow for each message to be delivered differently as well as use a different guarantee level per message.
每消息传递语义：这些语义允许被传递的每个消息都是不同的，而且每个消息使用不同的保证级别。
If we look at the cost per message processed by the Router task, we can see that there is less CPU cost per message with Domino 7 (see figure 10).
如果我们考察由Router任务处理的每消息成本，我们可以看到，在Domino7中只有较小的CPU成本(参见图10)。
In a real life solution, we would either create a mediation to handle all message formats, or develop one logging mediation per message format.
在实际的解决方案中，我们要么创建一个中介来处理所有的消息格式，要么为每种消息格式开发一种日志记录中介。
The full test run measured network stream throughput and system CPU utilization for 15 different send message sizes for 3 minutes per message size.
完整测试使用15种不同的消息大小，对于每种消息大小执行3分钟的测试，并度量网络流吞吐量和系统cpu利用率。
Seventy per cent of women said they would rather receive a love letter or poem than a text message or email, while 53 per cent of men agreed.
70%的女性受访者表示相比短信或者电子邮件，她们宁愿收到手写的情书或者诗歌，而有53%的男性同意以上观点。
We have defined several operations in our interface (one per JMS message type), hence we define method-level data binding, as shown in Figure 2.
我们已经在接口中定义了几项操作(每个JMS消息类型一项操作)，因此我们定义了方法级的数据绑定，如图2所示。
Generally, it is not recommended that you send text messages every time a build occurs (especially if you pay per message!)
总的来说，我不建议一发生构建就发送文本消息(特别是还要为每条消息付费时！)
Its anticipated message volume is 1,000,000 messages per day (peak rates are discussed later), with an average message size of 3.5k including the message descriptor (MQMD).
它所预期处理的消息量是每天1,000,000条消息(后文将讨论峰值速率)，消息平均大小为3.5K(含消息描述符——MQMD)。
Concentrate on one subject per message whenever possible.
可能的话，每封邮件集中表达一个主题。
应用推荐