Next, you add a tag per type that you want to handle, as I do in Listing 15.
然后，为您想处理的每个类型添加一个标记，如清单15所示。
Currently, Evernote users create about 312 memories every minute and the company's servers handle 42, 000 requests per minute through its API.
目前，Evernote用户每分钟记录312条笔记，公司的服务器每分钟需要处理42000条API指令。
Doing so lets the server handle more responses per second than if all data exchanged between server and client were encrypted.
与加密所有服务器端和客户端间交换的数据相比，这样做服务器每秒可以处理更多的响应。
In a real life solution, we would either create a mediation to handle all message formats, or develop one logging mediation per message format.
在实际的解决方案中，我们要么创建一个中介来处理所有的消息格式，要么为每种消息格式开发一种日志记录中介。
Another approach is to get an estimate of the number of users a system can handle based on the available page per second rate of the system, if known.
另一种方法是，根据系统中的每秒页面速率(如果已知的话)，估计系统可以处理的用户数量。
To the modern mineral processing engineer crushing of ores takes place in large jaw or gyratory crushers that can handle thousands of tons per hour.
对现代的矿物加工技术人员来说，破碎是在大型鄂式破碎机及旋回破碎机中进行的，每小时可以处理数千吨矿石。
A measure of how many requests the XML parser can handle per second.
用来表示xml解析器每秒可处理的请求数。
Translation Server can translate at speeds ranging from approximately 200 to 500 words per second and can handle even complex, idiomatic expressions.
TranslationServer每秒大约能翻译 200到 500 个单词，可以处理相当复杂的习惯表达。
A huge number of requests per second can be handled, and a relatively low number of servers can handle a very large number of users.
每秒钟可以处理大量的请求，只需使用少量的服务器就可以处理很大数量的用户。
The game can probably handle thousands of actions per minute, but the human mind can only go so fast.
电脑能够在一分钟内处理数以千计的操作，而人脑却无法达到这个高度。
For example, a Web application might be able to handle 1,000 requests per second (throughput) and turn each request around in 2 seconds (response time).
例如，一个Web应用程序可能每秒处理1,000个请求(吞吐量)，每个请求需要2秒的处理时间(响应时间)。
For example, if the clients hit the server at a peak rate of one request per second, and if the server can do 150 requests per second, the server can probably handle up to 150 clients.
例如，如果每个客户端点击服务器的峰值是每秒一个请求，而服务器能够在一秒钟内处理150个请求，那么服务器就能够同时处理150个客户。
You can use your socket handle as the completion key when you register the socket with the IOCP to provide per handle information.
当你把某个套接字和IOCP 关联，你可以用套接字句柄作为完成键去提供单句柄信息。
All panels are impact tested and rated to handle excessive wind loads. Shutters can be made hurricane ready in a matter of a few minutes per panel.
所有面板均通过冲击试验，能抵抗极端大风。面板专为防暴风雨设计，每个面板只需几分钟即可待用。
If files can be served from memory cache, then that decreases the average service time, and hence increases the number of connections per second the server can handle.
如果可以从内存缓存中获取文件，就可以降低平均服务时间，因此增加服务器每秒能够处理的连接数。
Although a destination server can handle a limited number of requests per second, this number is usually very high.
尽管目标服务器每秒可以处理的请求的数量是有限制的，但是这个数量通常都很高。
Currently ScaleUp is used by MySpace to handle 25 million uploads per day, and they say they reduced the number of uploading servers after installing the IIS extension.
当前ScaleUp已经被MySpace使用，来处理每天两千五百万次上传，他们说在安装了IIS扩展之后，已经减少了上传服务器的数量。
Since we’ve made all these changes, we have been able to scale memcached to handle 200, 000 UDP requests per second with an average latency of 173 microseconds.
做了这些修改之后，我们可以将memcached提升到每秒处理20万个UDP请求，平均延迟降低为173微秒。
Throughput is the amount of transactions the system can handle at any given interval, such as 1 million transactions per second.
吞吐量就是系统在任何给定的时间间隔内可以处理的事务数量，比如每秒一百万个事务。
Committee officials later said the system was designed to handle 150, 000 ticket sales per hour.
奥委会官员后来称，系统的设计工作能力为每小时发售15万张门票。
Here, networking experience is crucial in determining the number of concurrent connections, as well as the number of sustained bytes per second a front-line server can handle.
在判断并发连接数量以及每个前端服务器每秒可以处理的字节数时，网络经验是很重要的。
Computers with multiple processors have an advantage over single-processor machines, because each processor core can handle a certain number of calculations per second.
拥有多处理器的计算机要比单处理器的优越，因为每一个处理核心每秒能处理一定数量的计算。
One final note: Ensure that your database server has been properly configured to handle the specified number of connections per database.
最后一点注意事项：确保正确配置了数据库服务器，以便处理每个数据库的特定连接数目。
We handle a wide range of light industrial products as per the list enclosed.
我们经营多种轻工产品，详见附表。
We handle a wide range of light industrial products as per list enclosed.
我们经营多种轻工业品，详见附表。
Should any claim arise from any third party due to the use of know-how as per Clause 12.10 of the present Contract to the Buyer, the Seller shall handle the matter concerned.
如因依照本合同第12.10条的规定来使用技术诀窍而引起任何第三方向买方提出索赔，卖方应负责处理相关事宜。
The massive Erding data center, which handles more than 370 million transactions per day, currently uses redundant in-house systems to handle back-up responsibilities.
这家在埃尔丁的大型数据中心，每天要处理的交易量超过3.7亿笔，目前正利用多余的内部系统来做备份工作。
If you need to know the number of pages per second your Web server can handle, the Resources section has links to software that can help you determine this.
如果您需要了解Web服务器每秒可以提供的页面数目，参考资料部分中有相应的软件链接，它可以帮助您确定该数值。
If you need to know the number of pages per second your Web server can handle, the Resources section has links to software that can help you determine this.
如果您需要了解Web服务器每秒可以提供的页面数目，参考资料部分中有相应的软件链接，它可以帮助您确定该数值。
应用推荐