So we can see the importance of Higher Physical Education Institutes which foster people with ability as the base of teaching training and researching.
作为培养体育人才的“教学、训练、科研”三结合的体育院校从而显示出它的重要性。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
Just as important is her ability to communicate with people through public speaking.
同样重要的是她通过公开演讲与人沟通的能力。
It represents their ability to actively interact with people around them.
它代表了他们与周围人积极互动的能力。
Ultimately, social media has increased our ability to connect with various types of people all over the globe.
最终，社交媒体提高了我们与世界各地不同类型的人交流的能力。
Sociopaths in possession of fully-functioning neocortexes are often shrewd and emotionally intelligent people but lack any ability to relate to, empathise with or express concern for others.
拥有充分发挥作用的新皮质的反社会者通常是精明和情商高的人，但缺乏与他人建立关系、感同身受或表达关心的能力。
While it may sound like an advantage to many, people with this rare condition often find their unusual ability burdensome.
虽然这很多人听起来像是优势，但患有这种罕见疾病的人往往会觉得这种独特能力是负担。
We can learn from these speakers, whose ability to talk effectively was central to their success, as is the case with so many successful people in every profession.
我们可以从这些演讲者身上学到东西，他们强有力的演讲能力是他们成功的关键，就像各行各业的许多成功人士一样。
Some people believe that using mobile phones and computers to communicate may make them lose the ability to communicate with each other face to face.
有些人认为使用手机和电脑进行沟通可能会使他们失去面对面交流的能力。
You will have the ability to drive a car and to communicate in fluent written and spoken English since you'll have to help those people with different learning disabilities.
既然你必须帮助那些有不同学习障碍的人，那么你要会驾驶汽车，拥有流畅的英语书写和流利的口语交流能力。
There's a video-sharing ability, by which you can watch videos with other people, though your interactions are limited to a chatroom besides the video.
通过一个视频分享的功能，你可以同其它人一起观看视频，不过你们的互动仅限于视频以外的聊天室。
Schools see young people more than any other service, which gives them a unique ability to get to hard to reach children and young people and build meaningful relationships with them over time.
学校比其他任何服务机构都更容易接触到年轻人，这使得学校有一种独有的能力，让其有机会接触不合群的儿童和年轻人，并逐渐与之建立起有意义的关系。
We have this tremendous ability to use this technology to network with people.
我们有这种强大能力利用这一技术和人们进行网络活动。
We do this with eye sight: Nearsightedness could have been fatal for people whose ability to survive depended on spotting dinner off in the distance.
我们就把该愿望付诸于矫正我们的视力：近视眼给依靠在远处发现晚宴的能力而生存的人来说是致命的。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
有一项技能，依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力，最好能用客人的母语。
One mistake I made early on, was to confuse social skills with the ability to meet people.
早些时候，我犯过一个错误，混淆了社交技巧和结识朋友的能力。
The social Web has given users great power: the ability to create and share content with people around the world - easily and quickly.
社交网络赋予网民巨大的力量：人们可以轻而易举地创建内容，并和世界各地的好友分享。
They marvel at his ability to connect with people, and think he would be able to win elective office, even if he has expressed little interest in wanting to mount a political campaign.
他们对他的交际能力赞不绝口，并且认为他有能力通过选举获得任何职位，尽管他表示自己对于竞选活动没有丝毫兴趣。
We define geniuses as people with superior intellectual or creative ability.
我们定义的天才，总是那些有着超人的智慧与创造能力的人。
In such a world, societies that can nurture people with the ability to imagine and spin off new ideas will thrive.
在这样的世界里，能培养人们的想象力并催发新想法的社会才会繁荣。
People consistently overestimate their ability to communicate effectively with email.
人们一贯高估自己通过邮件有效处理问题的能力。
With greater connectedness has come the ability for people to influence one another with more speed and efficiency.
随着连通性更加紧密，人们可以更加快速高效地影响其他人。
People equate success in life with the ability of operating computer.
人们把会使用计算机与人生成功相提并论。
His ability to empathize with people made him an excellent marriage counsellor.
他与人能引发心灵上的共鸣使他成为一名优秀的婚姻问题咨询指导。
Ahuman skill is the ability to work well with other people.
人际关系技能是一种能与其他人良好共事的能力。
The strengths are clearly his personal ability to communicate with people, to communicate with the American public and to motivate and to change the mood in the country.
他说：“显然他个人的人际交流能力是力量的源泉，也就是他和与美国公众的交流、调动积极因素并改变国内民众情绪的能力。”
It wasn't selfish genes that wove these people together. It was social skills, the ability to form intimate groups with non-kin.
并非自私基因将这些人汇集到一起，而是社会技能，与不具有亲属关系的人形成亲密团体的技能。
The smallpox eradication could never have been achieved without the WHO and without the ability to work closely with a lot of other people.
天花根除没有世界卫生组织和没有密切团结许多人的工作能力是绝对做不到的。
The smallpox eradication could never have been achieved without the WHO and without the ability to work closely with a lot of other people.
天花根除没有世界卫生组织和没有密切团结许多人的工作能力是绝对做不到的。
应用推荐