It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显,那时所有人心中都充满了善意。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
She has integrated the anti-epidemic spirit into her works, expressing the determination (决心) and confidence of the Chinese people to win against the COVID-19.
她把抗疫精神融入了作品当中,表现了中国人民战胜新冠肺炎的决心和信心。
Gratitude to the people of Haiti, for their strength, resilience and faith, the faith of human spirit, the spirit that burns in all of us today.
我们感激海地人民,他们展现了毅力、韧劲和信念,这是人类精神信念,是今天在我们所有人心中燃烧的信念。
That is the spirit we need today. People in every country should be free to choose and live their faith based upon the persuasion of the mind, heart, and soul.
这是今天我们所需要的精神,每个国家的人民都应当可以自由地基于自己内心和灵魂的信念选择并坚持自己的信仰。
To change their destiny, the people of Asia have been forging ahead in an unyielding spirit and with hard work.
长期以来,亚洲人民为改变自己的命运,始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。
People not only need to be improved in the physical aspects, but also in the spirit of the pursuit of a mutation.
人们不仅要在物质方面得到提高,而且在精神方面也追求有一个质的突变。
EOMC teachings offer unique perspectives, techniques and technologies of mind and spirit that have proven useful to many people in the exploration and expansion of personal consciousness.
EOMC教学提供关于心智和心灵的独特观点、技术与科学,其在探索和扩张个体知觉上已被许多人证实是有效的。
There will be many people who will stretch the limits of whatever specific rules are implied, and in doing so violate the spirit of the regulation as they adhere to its letter.
无论具体的含义是什么,都会有很多人去拓展其界限,这样一来,他们在遵循规章制度的字面含义的同时,却违背了其精神。
And as he never asked for things he had not got or desired to be greater and mightier than other people, he was happy at last, and heard the voice of the mountain spirit no longer.
因为他不再奢求自己得不到的东西,也不再渴望比别人更强大,他从此过上了幸福的生活,再也没有听见大山精灵的声音。
The spirit of mutual assistance among volunteers awakens kindness and charity in lots of people promoting them to devote the extra money and time they have to others.
志愿服务者以“互助”精神唤醒了许多人内心的仁爱和慈善,使他们付出所余,持之以恒地真心奉献。
I'm going to try harder to be nice to people and try to keep the true spirit of Christmas in my heart.
的确,过圣诞节并不只是吃吃喝喝,互赠礼物,最重要的就是把圣诞节的精神流传下去。
When we won again, some people got very angry, and the tournament directors basically said that it was not really in the spirit of the tournament to have these weird computer-designed fleets winning.
当我们最终夺冠时,一些人发火了,而赛事总监也说让如此一个奇怪的、由电脑设定的舰队获胜,有违比赛的精神。
"We ask the people of Japan to exercise the spirit of fraternity, help each other and act fast," he said.
“我们呼吁日本人民发扬有爱精神,帮助他人迅速行动”首相说道。
Football also inspires people to apply the spirit of solidarity in daily life and work.
从更广泛意义上来说,足球比赛也激励了人们把团结精神运用到日常的生活和工作中。
In the end it was the unity and spirit of these same people that led to his downfall.
最终导致人们团结一致,万众一心将他推倒。
The purpose of baptizing people this way, says assistant pastor William Mbuthuma, "is to open their spirit."
助理牧师威廉·穆瑟马说,以这种方式为人们施洗礼的目的“是开启他们的灵魂。”
Today is a day to celebrate the very essence of America - the spirit and freedoms that have defined us as a people for more than two centuries and that have inspired countless others around the world.
今天是庆祝美国最本质精髓的一天——也就是200多年来界定我们作为一国人民并且激励了世界无数其他国家人们的那种精神和自由。
Today is a day to celebrate the very essence of America -the spirit and freedoms that have defined us as a people for more than two centuries and that have inspired countless others around the world.
今天是庆祝美国最本质精髓的一天——也就是200多年来界定我们作为一国人民并且激励了世界无数其他国家人们的那种精神和自由。
Second: from the Wenchuan earthquake, Japan earthquake, people all over the world through network to promote mutual friendship, solidarity and mutual caring spirit of the table.
第二:从汶川大地震到日本大地震,全世界人民都通过网络发扬了互助友爱、团结和互表关怀的精神。
The spirit of life from heaven seemed to be breathed upon the people .
那时似乎有从天而来之生命的灵吹在众人身上。
The memory and spirit of Isabella Stewart Gardner lives on in the museum she created to share her love of art with the people.
伊莎贝拉斯图尔特加德纳的回忆和精神继续生活在她创建的博物馆里,与大家一起分享对艺术的热爱。
Understand the love of people tend to love because of the sublimation of their upward and strong willed and enterprising spirit.
了解爱情的人往往会因为爱情的升华而坚强了他们向上的意志和进取的精神。
Some people believe that the purpose of education is to free the mind and the spirit.
另一些人认为正规教育倾向于限制我们的思想和心灵。
Broadingly speaking, bronze culture mainly refers to the matter culture and spirit culture created by the people of the bronze Age.
从广义来讲,青铜文化主要是指青铜时代的人们所创造的物质文化和精神文化。
It's important for people to focus on one thing, which can make us unremitting, dedicated and develop the spirit of never give up.
专注于一件事之中对人们来说是很重要的,它能让人坚持不懈和专一,也能帮助培养永不放弃的精神。
We welcome excellent people, energetic, enthusiastic and having the entrepreneurial spirit and sense of responsibility, to join our team.
我们欢迎充满活力热情,有进取精神和责任心的优秀人士加入我们的团队。
The parents of the Lantern Festival, not only the beaming out of the village, also make to hope for a new years, for the villagers to make a good harvest, all smile to people, all smiles, spirit.
家长的元宵节,不但闹出了村中的喜气洋洋,也为新的一年来闹来了希望,为村民们闹出了五谷丰登,闹得人们个个喜笑颜开,满面春风,精神抖擞。
Let us hope that the Faravahar, with its universal meaning of light, wisdom, righteousness, and God's grace can take its place among the great symbols of spirit, to inspire people all over the Earth.
让我们希望法拉瓦哈,连同它光明,智慧,正义和神的恩典的普遍意义,在伟大的灵性象征中占有一席之位,启示地球上所有的人。
Let us hope that the Faravahar, with its universal meaning of light, wisdom, righteousness, and God's grace can take its place among the great symbols of spirit, to inspire people all over the Earth.
让我们希望法拉瓦哈,连同它光明,智慧,正义和神的恩典的普遍意义,在伟大的灵性象征中占有一席之位,启示地球上所有的人。
应用推荐