People make mistakes, even the people that we love.
人们是会犯错误的,即使是那些我们爱的人。
And even if you don't understand how yet, people will die in our lives, people that we love, in the future. Maybe tomorrow. Maybe years from now.
虽然你不知道是怎样的方式,我们生命中的每一个人,终有一天会死去。将来的某一天,也可能就是明天。也许几年后。
And even if you don't understand how yet, people will die in our lives, people that we love, in the future. Maybe tomorrow. Maybe years from now.
尽管你不知道是怎样的方式,我们生命中的每一个人,终有一天会死去。未来的某一天,也可能就是明天。也许几年后。
And even if you don't understand how yet, people will die in our lives, people that we love, in the future. Maybe tomorrow. Maybe years from now.
尽管你们还不能理解,但是生命中的每一个人,终有一天都会死去。也许就是明天,也许会是多年以后。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us.
我们知道,无论我们怎样努力去取悦别人,总有些人永远也不会喜欢我们。
We experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
我们会体会到我们不属于他人,甚至不属于那些爱我们和关心我们的人,我们属于主,而且只属于主。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us — an idea that troubles at first.
我们知道,无论我们怎样努力去取悦别人,有些人永远不会喜欢我们——这个想法起初令我们感到苦恼。
The Greek thinker Aristotle once said, "People regard friendship as a matter of similarity; they say that we love those who are like ourselves."
希腊思想家亚里士多德曾言:“人们认为友谊便是相似,所爱之人就是与自己相似之人。”
We both love thinking of the children reading the story today, coming to it for the first time and realizing that once, for a short time and in a small place, a group of prejudice-free people created a touching story of love and kindness towards others.
我们都很乐意想到现在读这个故事的孩子们,当他们第一次读到时,意识到曾经在很短的时间里,在一个很小的地方,有一群没有偏见的人创造了一个关于对别人的爱和善意的动人的故事。
There we experience that we belong not to people, not even to those who love us and care for us, but to God and God alone.
在孤独中我们会体会到我们不属于他人,甚至不属于那些爱我们和关心我们的人,我们属于主,而且只属于主。
I think we need an oath of office that reflects the real reasons why British people love our country.
我认为,我们需要一个就职宣誓,这个誓言能反映英国人爱英国的切实原因。
But time and time again research shows, and people confirm, that there is a pattern to who and how we love.
但是研究一次又一次的告诉我们,人们也断言,我们寻找爱人和经营爱情有特定的模式。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
正面的担忧:恋爱中的人声称,当对方不在时,他们“为对方担心”,多年来,我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: Over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they “worry about their lover” when they are not around.
正面的担忧:恋爱中的人声称,当对方不在时,他们“为对方担心”,多年来,我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Those we love have a unique power to influence how we feel about life and about ourselves, and genuinely nice, good-hearted people are much more apt to exercise that power for the better.
那些我们爱的人对我们感触生命和自身具有非同一般的影响,而真诚可爱、善良的人更容易感受到这种力量。
Yes we all love to have fun and to wake up late but the reason many people hate Mondays is not that they want to rest but it's because they hate what they are going to do on Monday.
诚然我们都喜欢睡懒觉,喜欢找乐子。但很多人讨厌周一的原因不仅是他们想要再休息一下,更大的原因是他们讨厌周一去上班。
It's an outgrowth of the basic need that we all have to be close to and understood by the people we love the most, says psychologist Anthony Wolf, Ph.D.
这是我们必须与最爱之人亲近,或得到其理解这一基本需要的延伸,心理学家安东尼·沃尔夫博士如是说。
We age, grow, learn, get sick, get well, gain weight, lose weight, find new interests and drop old ones. Many people fear that if their love is free to change, it will vanish.
我们衰老,我们成长,我们学习,我们生病,我们又康复,我们变胖变瘦,我们找到新的兴趣,丢掉旧的爱好……很多人害怕,如果我们的爱情能够自然的变化,它迟早就会消失。
Although it is regarded as absurd by some people, we cannot deny the fact that there are successful love stories that started through the Internet.
虽然在有些人认为这有点荒唐,但是不可否认很多爱情故事都是在网络中诞生。
I wanted to make sure this wasn't just a summer love, that we had a solid relationship before we let people know.
我想确保这不仅仅是一场短暂的夏日恋爱,而是在别人知道之前拥有一份稳定的感情。
I believe that through people's love of music we can increase knowledge and understanding; and support people affected by TB.
我相信,通过人们对音乐的热爱,我们可以增加对结核病的了解,并支持那些受结核病侵扰的人们。
They discovered that people in love have lower levels of serotonin and also that neural circuits associated with the way we assess others are suppressed.
他们发现,爱情中的人们有较低水平的血清素,而有关评价他人的神经通路也被抑制。
It's painful, in that we left behind the people we love the most. It was like tearing off a limb, except that you can live without a limb... living without these loved ones isn't so easy.
舍弃最爱的人是痛苦的,它就像扯掉了你的左膀右臂,除非你能够不依靠它们生活…离开了最爱的人的生活并不那么舒心。
We also know that people have a love and hate relationship with free file hosting sites. Some file hosting sites are really handy and make sharing data even simpler than sending a file via email.
我们知道人们会对免费的存放网站各有喜好,不过有一些网站真的很容易使用,你要分享一个东西比发个电子邮件还简单。
What are we supposed to say or do to make people accept the love that God offers them?
我们该用怎样的言行才能使人们接受天主对他们的爱呢?
It turns out we may even be hard-wired to fall in love with people sporting DNA that is similar to our own in some ways.
事实表明,我们也许会本能地爱上一个其DNA在某些方面突变成了与我们自己的DNA相似的人。
It turns out we may even be hard-wired to fall in love with people sporting DNA that is similar to our own in some ways.
事实表明,我们也许会本能地爱上一个其DNA在某些方面突变成了与我们自己的DNA相似的人。
应用推荐