The pressure from urban life makes people longing for a simple life which is close to nature, seeking a compensation for reality.
都市快节奏的生活使人们心生乏味和压力，人们渴望过一种回归自然、贴近传统的朴实轻松的简单生活，寻求与现实生活相悖的补偿。
At this moment, the window came the spluttering sound, this is the people of farewell old and unable to part from, but also people longing for happiness in the New Year.
此刻，窗外又响起了噼里啪啦的鞭炮声，这是人们告别旧年的恋恋不舍，也是人们对新年的美好憧憬。
There are a variety of things that drive people but a key one is this deep desire and longing to make a difference and contribute to others.
人们受到许多事情的驱使，但是其中的一个关键原因是那种深切的想要有所不同、为他人贡献的愿望及向往。
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
不同地方有不同的风俗，但是都表达出人们对美好生活的爱和期望。
She reminded him of the young men who people Dostoevsky's novels, youths with a heightened sense of injustice and a longing to change the world.
他在她身上看到了充斥陀思妥耶夫斯基小说的那些年轻人的影子。那些青年对非正义有着不断高涨的敏感，并且渴望改变世界。
His leave, bring people clinking bitterness and endless longing.
他的离去，带给人们无比的悲痛和无尽的思念。
More importantly, the stories' main focus isn't technology, but rather its human subjects – all fully realized people who experience love, regret, longing, fear and hope as any human being would.
更重要的是，这些故事的主要焦点并非科技，而是剧中的人——和普通人一样，他们完全拥有自主意识，也经历过爱情、悔恨、渴望、恐惧和希望。
The customs of the Mid Autumn Festival, the form is also different, but all of the people on the life of the infinite love and longing for a better life.
中秋节的习俗很多，形式也各不相同，但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。
The full moon on the Mid-Autumn Day reminds people of their families and triggers their longing for a family reunion.
每当人们看到中秋月圆，这一合家团圆的象征，思乡之情就会油然而生。
Mike: Picnic! That's what I'm longing for. Who are the other people?
迈克：野餐？那可是我渴望已久的。另外还有谁去？
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
中秋节的习俗很多，形式也各不相同，但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。
Many people are longing not only to be loved but to have someone who will listen to them.
许多人不仅仅渴望被爱，更渴望被倾听。
Strong affinity to mark the cartoon image of people filled with rice for her mother's memory and longing.
标志以亲和力强的卡通形象，让人涌起对妈妈饭的怀念与向往。
Very warm film, regardless of whether Santa Claus really does exist, the people want to express is longing for a better life, everyone should have some good wishes.
很温馨的片子，不管是否真的存在圣诞老人，所想表达的是人们对美好生活的向往，每个人都该有美好的愿望。
Affluence is the thing most people are longing for all their lives.
富裕是大部分人一生追求的东西。
Thee full moon on the Mid-Autumn Day reminds people of their families and triggers their longing for a family reunion.
每当人们看到中秋月圆，这一合家团圆的象征，思乡之情就会油然而生。 ?。
Although some people say that the text was watered Sanmao, but her good faith, nature, purity and longing for love has touched the hearts of a generation.
尽管有人说三毛的文字是掺水的，但她那对真诚、自然、纯洁与爱情的向往却打动了一代人的心。
In a scientific and civilized modern society, people would rather believe that fate, infatuation and longing to fate, in good faith asking fate, even though life is so real, it is not satisfactory.
就是在科学文明的现代社会，人们也宁愿相信缘分，并且痴心地向往缘分，真诚地期求缘分，尽管生活是那么现实，是有点不尽如人意。
"Green • home" design concept to cater to the current rapid development of the economic society, people are longing for freedom harmonious life emotional appeal.
“绿光•家”的设计理念迎合了当下飞速发展的经济社会中，人们渴望自由和谐生活的情感诉求。
The material and spiritual wealth owned by mankind today is greater in size than ever, and the people are longing all the more for a peaceful and happier life.
今天，人类拥有的物质精神财富比过去任何时代都要雄厚，人民对安宁幸福生活的渴望比任何时候都要强烈。
With globalization advancing, people around the world are longing for World Common Language. At first, more and more common vocabularies will be adopted by people all over the world.
随着全球化的进展，世界人民越来越渴望拥有世界共同语，越来越多的共同词汇将被全世界人民采用。
With globalization advancing, people around the world are longing for World Common Language. At first, more and more common vocabularies will be adopted by people all over the world.
随着全球化的进展，世界人民越来越渴望拥有世界共同语，越来越多的共同词汇将被全世界人民采用。
应用推荐