As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.
当报道在人们中传递时,就被提炼、校对和分类,直到最终交到我的手上,在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。
"I was pushing people out the door, kind of like cattle, to show them where to go," she recalls.
“我把人们推出门,有点象推牲口,告诉他们往哪里走,”她回想道。
So I decided to come to Yakutsk for myself to find out how people manage to survive, and go about something resembling daily life, in the world's coldest place.
所以我决定亲自前往雅库茨克,去探明在这个世界上最寒冷的地方人们是怎样设法生存下来,以及他们日常生活的种种。
Some people who were scandalized by the essay convinced themselves I meant something rather stupid: that Microsoft is about to go out of business.
有些人被这文章惊到了,他们对自己说,我发表了一个很愚蠢的观点:微软公司快要倒闭了。
In a televised interview, Beckham said: "I didn't want to go out there at 34 years old and for people to turn around and say he's only going there to get the money."
贝克·汉姆在一个电视采访中说:“我不想等到34岁的时候再去那里,这样人们会说我是去那淘金了。”
I bet a lot of people continued to write machine language until the processor, like a bartender eager to close up and go home, finally kicked them out by switching to a RISC instruction set.
我打赌,很多人会一直用机器语言写下去,直到有一天,处理器换成了RISC指令集-就像急着下班的酒吧服务员急着关门一样,端掉这些人的饭碗。
"I don't want people to start thinking they can go out and buy honey and start to treat their wounds," she tells Shots. "Some honeys have spores that can cause gangrene and wound botulism."
她告诉Shots:“我不想人们开始认为他们开始买蜂蜜,开始治疗他们的伤口,因为有些蜂蜜含有一些植物孢子,这会导致坏疽和伤口中毒。”
I trust you to figure out which actions go with which people.
我相信你会找出哪些行为适用于哪些人。
On the positive side, I do know people who have what it takes to break out of an established career and successfully go after their dreams.
乐观来讲,我确实认知道有一些这样的人,他们利用他们已有的事业成功得实现了自己的梦想。
We think many people go to the Internet for finding out information and making a informed choice, like "which English courses do I want?"
考虑到很多人会在互联网上寻找目的信息并因此信息而做出选择,比如“我该选学什么样的英语课”等等。
Aaron and I couldn't even go out to dinner without people taking pictures of us.
艾伦和我甚至在外出就餐的时候也免不了被人拍照。
Still, even if I hadn't changed, I did not expect to feel that I could happily go back to hanging out with these people.
不过即使我并没有改变,我还是没有想到自己仍能愉快地回去跟这些人共处。
I hope he will decide to go out and interact with people and I'm sure that he felt the love that I had for him and respect.
我希望他决定出去和人们交流,同时我也肯定他感觉到了我对他的爱和敬佩。
I met so many kind people and drivers would often go out of their way to take me on my journey or insist on buying me cups of tea and sandwiches.
我遇到过很好心的司机往往会为了载我,不走他们本来的路线,还坚持给我买茶和三明治。
It's fun to go out and produce and share a little bit, but then people are going to eventually realize, "This isn't as good as doing what I was doing before," and settle down.
参加一些社交活动,制作并分享一些节目是有趣的,但人们将最终认识到:“这还不如我之前所做的。”于是停了下来。
The main problem, as I see it, is that people are of the mindset that if they simply go to the gym often enough and lift weights or work out, they will somehow achieve their goals.
就我所看到的,人们的问题在于:大家都相信,如果往健身房跑得够勤,就能达成目标。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are -i guess we all get old.
我外出时,一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿,不想被别人打扰——可能我老了吧,呵呵。
Generally, society functions around people who sleep for nine hours, so I can't go out to do grocery shopping at five in the morning.
一般来说,社会是围绕着睡眠9小时的人们运作的,所以我不可以在凌晨5点去食品店购物。
Me? When I go out I mostly prefer to eat in peace with my wife and friends without people knowing where we are - I guess we all get old.
我外出时,一般只想和妻子或朋友安静的吃一顿,不想被别人打扰——可能我老了吧,呵呵。
People on the street one day I go, rain is so heavy, ground is slippery, I do not care slipped and fell down, threw my heart out, above even have your name.
那天我一个人在街上走,雨很大,地很滑,我不小心摔了一跤,把我的心摔了出来,上面竟然有你的名字。
There was always something and I think that motivated our guys to go out and prove people wrong.
我一直坚信总有那么一些因素激励着我们的球员们好好表现证明一些人的观点是错误的。
I will go out now to the common people, and let the love in their eyes comfort me for the hate in yours.
现在,我到老百姓那去,让他们眼睛里的爱代替你们眼睛里的恨来给我安慰。
I go out and present my work and ask people for money.
我出去和现在我的工作和要钱的人。
I go out and present my work and ask people for money.
我出去和现在我的工作和要钱的人。
应用推荐