It was the first time most of the people were working directly with the Bank. It was the first time they were learning about the demand driven approach to projects.
"当时，尼日利亚人的热情很高，"特瓦芮说："大部分人是第一次直接与世行打交道，也是他们第一次学习用需求驱动的方法实施项目。"
With a few teams I've observed that used an OI approach, the requirements people began to receive change requests or meeting invitations to help clarify problems with the first iteration requirements.
在一些我所观察的使用OI方法的团队中，需求人员开始接受变更请求或进行会面以澄清第一次迭代需求中的问题。
I think a much better approach is to follow the first rule and treat other people how you want to be treated.
我认为更好的方法是：遵循第一条规则，并且按照自己所想的那样对待别人。
For these people, software craftsmanship is a return to the roots of Agile, when Extreme Programming first came on the scene as a refreshingly developer-focused approach to software development.
对于这些人，软件工艺是对敏捷本质的回归，极限编程最初出现在世人面前时，也是强调以开发人员为核心的全新软件开发方法。
Mr Obama’s delicate approach was evident during his first high-profile engagement in China—what was billed as a “town hall” meeting with young people in Shanghai.
在奥巴马中国行的第一次备受关注的活动中（被宣传为“市政厅”会议，与上海的年轻人见面），他的良苦用心可见一斑。
A more direct approach would be to educate people about why they are prone to accept inaccurate beliefs in the first place.
一个更直接的方法是教育人们了解为什么他们容易在第一时间接受不正确的信念。
There is still doubt about how swine flu affects people – a safety-first approach is the best approach.
对猪流感如何影响人们仍然存在疑虑—最安全的方法就是最好的方法。
Spending lots of time having people talk about the software they need without actually using any software is just another version of the first approach.
花大量时间让人们讨论他们需要的软件而不实际使用软件只是第一种方法的翻版。
The first approach would provide a daily dose of antiretroviral medicines to people who are not infected with HIV but are at high risk of becoming infected.
第一种途径为，每天向那些尚未感染HIV但是面临高感染风险的人群提供抗逆转录药物。
The first would be to simplify the way in which words are spelt and then allow people to choose whether to use the new or old system, while the second approach would involve a complete change.
一种方法是提供两套拼写体系，改进简化后的和原有的，人们拼写时可任选；另一种则是将拼写系统彻底改进。
Retired people get a tailored approach, too: BTPN operates branches that open at 5.30am on the first of the month, when state pensions are paid.
退休人员也能够享有为其定制的服务通道：BTPN要求其分支机构在每月第一天于早上五点半开始营业，因为在那一天发放国家退休金。
The infamous Biosphere 2 closed-ecosystem project outside Tucson, Ariz., first inhabited by eight people in 1991, is the best example of an approach not to take.
恶名远扬生物圈二号封闭生态系统项目就是未经充分准备仓促上马的前车之鉴。 1991年，首批八个人住进位于亚利桑那州图克森附近的生物圈二号。
The infamous Biosphere 2 closed-ecosystem project outside Tucson, Ariz., first inhabited by eight people in 1991, is the best example of an approach not to take.
恶名远扬生物圈二号封闭生态系统项目就是未经充分准备仓促上马的前车之鉴。 1991年，首批八个人住进位于亚利桑那州图克森附近的生物圈二号。
应用推荐