"I tell you," he said, "I surprised the people at the office."
“我告诉你吧,”他说,“我让办公室的那些人大吃一惊。”
There was a long line of people at the box-office window.
在售票处窗口外排了一长队人。
For example, some supermarkets combine office staff, the people who fill the shelves, and the people who work at the checkout into a team.
例如,一些超市将办公室职员、摆放货物的人员和在收银台工作的人员合并为一个团队。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点,然后回过头来,发现他们很想回家,享受家人和朋友的甜蜜,或者去令人兴奋的地方旅行,结识有趣的人。
Michael: Many people talk about the difference at my office.
迈克尔:在我的办公室很多人谈这两者的区别。
People are not working at the office as much anymore.
人们已经没有那么多的在办公室工作了。
Working in an office is less glamorous than going to hospitals, but I prefer to work at alleviating the suffering of my people.
办公室的工作自然没有在医院工作那么独特,但是我也宁愿减轻我人民的痛苦。
It was also the age at which people would start to look askance at the office.
而且,人到了这个年龄,在职场上也开始不受待见了。
On the demand side,the most important asset of the global financial institutions continues to be its people who leave the office at the end of each day,and return to work the next.
而从金融机构角度来讲,它们最宝贵的资产莫过于机构内的人才——那些真正愿意在金融机构兢兢业业工作的人才。
BETIMES in the morning of the day on which the new Governor was to receive his office at the hands of the people, Hester Prynne and little Pearl came into the market-place.
在新总督从人民手中接受他的职位的那天早晨,海丝特·白兰和小珠儿来到市场。
City skyscrapers block wireless signals, and office workers using cellphones at their desks clog networks originally designed for people on the go.
城市摩天大楼阻碍无线号,而且办公室上班族在写字台前面坐着用手机也妨碍网络信号,因为手机网络原本是给暴走族设计的。
Talk to people at Work - the number one place to meet people is through your new job whether it's in an office or restaurant.
工作时跟人谈话——结识朋友的第一个地方是透过新工作,无论是在办公室还是在餐厅。
Although they enlist help from colleagues at PwC's office in downtown Los Angeles, Mr Oltmanns and Mr Rosas are the only people who know how many votes each film, director and actor has received.
尽管他们得到洛杉矶城区普华永道办事处同事们的帮助,但只有奥尔特曼斯和罗萨斯两人知道每部电影、每位导演、每位演员得到多少投票。
I pointed out that not many people actually arrive at the office by 8:00 a.m.; therefore, it would be unlikely that they have seen the "urgent" email announcement by 8:00.
我指出并不是很多人真正到达办公室的时间是早上8:00以前;因此,早上8:00以前他们看见这封紧急邮件通知是不太可能的。
Regardless of whether it succeeds at the box office, we’re anticipating that "Australia" will act as a catalyst, motivating people to travel here and experience it for themselves.
不管他在票房上是否获得胜利,我们期望澳大利亚可以作为一个催化剂,刺激人们来这里旅游,自己经历这里的一切。
Just as e-commerce made it possible for people to shop in the office and late at night, mobile phones let them shop anywhere.
在这里输入译文就像电子商务使人们可以在办公室和深夜里购物一样,移动手机让人们可以在任何地方购物。
When I ask her, genuinely curious, whether the people who work for her would ever eat, say, a bacon sandwich in the office, and she snaps at me for asking "a Daily Mail question".
我问她,真的是好奇而已,有没有为她工作的人,曾经在办公室吃过或者谈起过熏肉三明治。她生气地说我问了个“报纸来信问题”。
At home or at their office desks, so many people followed Jobs's introductions online that Web sites would regularly crash under the pressure.
在家里,或者在办公桌前,在线收看乔布斯的介绍的人如此之众,以至于网站常常因为流量太大而宕掉。
It has untethered us from our groupings - in the office, where email has disconnected us from what the people who sit three feet away do all day, and even more significantly, at home.
它将我们从群体中解离出来——在办公室,咫尺之遥的同事也用电子邮件交流,但更为显著的是它对家庭的影响。
From what these seasoned employees tell you, you'll learn who the key players are at your new office and "about extraordinary efforts, about creativity, about people protecting their customers."
从这些老员工的话里,你可以得知谁是办公室里的关键人物,以及谁“非常努力,非常有创造性,非常保护他们的客户。”
A massive earthquake has devastated the New Zealand city of Christchurch, toppling tall office buildings at the height of the workday and killing at least 65 people.
新西兰克赖斯特彻奇市发生强烈地震,造成严重破坏,一些高层办公楼在人们上班时倒塌,导致至少65人死亡。
Limit the number of emails or instant messages you send to the people in your immediate vicinity at the office.
在办公室,减少向你周围的同事发送电子邮件或即时信息的次数。
The BYD office will employ about 50 people at first but is expected to expand to around 200 in several years.
比亚迪在该市将先雇佣约50名员工,预计几年之后将扩大至约200人。
"As the holidays approach, people are in and out of the office, and those who are at work often use that time to play catch up, " says Graham.
因为假期将近,在办公室或不在办公室的人,以及上班的人都会利用下班时间来赶计划。
"As the holidays approach, people are in and out of the office, and those who are at work often use that time to play catch up, " says Graham.
因为假期将近,在办公室或不在办公室的人,以及上班的人都会利用下班时间来赶计划。
应用推荐