And bigger pension contributions will leave less for both.
而更多的退休基金供款会因为这两个原因，而越来越少地流入。
By 2020 civil servants’ pension contributions will increase from 8.1% of pay to 10.5%.
到2020年，公务员的退休金捐献将由工资的8.1%涨到10.5%。 建议：不同意捐献一词的用法。
The Bundesbank calculates that to keep pension contributions at their current rate of 20% of wages, the pension age will have to rise to 69 by 2060.
德国央行认为，要维持养老金目前所占工资额的20%的比例，到2060年时，养老金发放年龄至少要升至69岁才行。
But a much larger number of affluent Britons feel hard hit by tweaks to tax allowances, as well as higher taxes on pension contributions, capital gains and house sales.
但是大量英国富人遭受到税前扣除额的重击，另外，他们还要缴纳高额的养老金、资本所得税和房屋销售税。
Your contributions will affect your pension entitlements.
你缴纳的养老金分摊额将会影响你领取养老金的数额。
In return for 40 years of contributions, it has agreed among other things to increase pay grades on which pension benefits are calculated.
作为对40年工作年限的回报，它已经同意提高工资水平，养老金就是以此工资水平为基础计算的。
The amount put into a plan largely determines the resulting pension, so the current level of DC contributions will not deliver anything like the old final-salary pensions.
缴款的金额在很大程度上决定了最终的养老金数目，因此在目前水平下，养老金固定缴款计划将和以前的最终薪金退休金计划大不相同。
In a sign of growing disillusionment with the pension system, almost 40% of the self-employed fail to pay contributions.
接近40%的人个体经营者没有办法缴纳养老金成为了一个表明养老金系统逐渐失效的现象。
Pension employee contributions for retirement.
养老金为退休后做的准备金。
Equities are not a miracle asset that will turn measly contributions into a generous pension. Those who want to retire in comfort should save more.
股票不是一种可将微薄的捐款转化成丰厚的养老金的神奇资产。那些想要在退休后颐养天年的人应该更加节俭。
Contributions to a pension scheme are taken out of a clerk's monthly salary.
养老金计划的款项是从每位职员月工资中直接扣除的。
And Tribune will stop making matching contributions to employees' individual retirement schemes; instead, pension provision for employees will now consist entirely of shares held by the.
而相应的，论坛报却将停止实施雇员退休安置计划，另外，养老金也将停止发放，完全由ESOP持有的公司股份取代。
The US income tax base excludes:(1) interest on state and local bonds, (2) employer contributions to pension and medical plans, (3) gifts and inheritances.
美国所得税的税基不包括：（1）州和地方债券的利息；（2）雇主向养老金和医疗计划的缴款；（3）赠与和遗产。
Most people just pay off their mortgage, make the mandatory contributions to their state or private pension (if they have one), and keep some money for short-run contingencies.
大多数人仅仅是偿还房屋按揭贷款，交纳法定的国家或者私人养老金(如果他们有的话)，再有存一些钱用于不时之需。
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees' contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
如果雇主告诉他们的雇员说现在有一项养老金储蓄计划，甚至保证也交纳和雇员同样多的钱，很大一部分雇员依旧不会参加。
It also mandates higher company contributions to pension and insurance funds after many companies previously derived economic gains from violation of labor rights.
法律条文还要求公司给劳动者缴纳更高的养老金和保险费。在之前许多公司为追求效益而剥削劳动者的基本权益。
Now there are 2.6, compared with an OECD average of four. In a sign of growing disillusionment with the pension system, almost 40% of the self-employed fail to pay contributions.
现在这个数字2.6，相对OECD的平均数是4。接近40%的人个体经营者没有办法缴纳养老金成为了一个表明养老金系统逐渐失效的现象。
At the moment, the top 10% of earners in this country get twice as much tax 7 subsidy from all of the rest of you when they make contributions to their 8 pension pot than everybody else.
目前，当处于本国收入前10%的人群为他们的养老金添砖加瓦时，他们从其他人身上所获得的税务补贴比那当中任何人的都要多上一倍。
At the moment, the top 10% of earners in this country get twice as much tax 7 subsidy from all of the rest of you when they make contributions to their 8 pension pot than everybody else.
目前，当处于本国收入前10%的人群为他们的养老金添砖加瓦时，他们从其他人身上所获得的税务补贴比那当中任何人的都要多上一倍。
应用推荐