This essay is excerpted from "Battle Hymn of the Tiger Mother" by Amy Chua, to be published Tuesday by the Penguin Press, a member of Penguin Group (USA) Inc.
这篇文章摘自她的《凶妈妈的育儿经》，企鹅出版社（美国企鹅集团下属企业之一）周二将出版。
Penguin: Ha-ha, you are wrong. You should say "Hello, little penguin". My name is Jessica, so you can call me Jessica.
企鹅：哈哈，你错了。你应该说“你好，小企鹅”。我的名字叫杰西卡，所以你可以叫我杰西卡。
Penguin: Ha-ha, you're wrong. You should say "Hello, little penguin". My name is Jessica, so you can call me Jessica.
企鹅：哈哈，你错了。你应该说“你好，小企鹅”。我的名字叫杰西卡，所以你可以叫我杰西卡。
Penguin, penguin, funny walk. Penguin, penguin, on a rock.
企鹅走路真有趣，企鹅站在岩石上。
The Northern Rockhopper penguin had been listed as "one of the world's most threatened species of penguin, " according to the RSPB.
根据英国皇家鸟类保护协会的报告，北凤冠企鹅被列入世界濒危物种名册中。
Macaroni Penguin, Macaroni Penguin, what do you see?
长冠企鹅，长冠企鹅，你看见了什么？
The Viking Penguin book club delivers hand-picked book club Suggestions to discerning readers, directly from the world-renowned publishers at Viking and Penguin Group.
维京企鹅图书俱乐部提供钦点书友会的建议，挑剔的读者，直接从北欧海盗和企鹅集团在世界著名的出版商。
In order to put the little penguin has enough food, a penguin mom will give daddy a penguin egg protection, he went to other foraging.
为了让小企鹅有足够的食粮，企鹅妈妈将企鹅蛋交托企鹅爸爸保护，自己则远赴他方觅食。
When a mommy penguin made great efforts in finding food for babies in ocean, a seal came to there, the mummy penguin quickly swam away and squeezed herself out of an ice hole.
企鹅妈妈正在海洋里努力给孩子找食物时，一头大海豹游过来，企鹅妈妈飞快地游走，从冰洞里钻了出来。
'I love the penguin like it's my own child and I believe the penguin loves me.' Mr DE Souza DE said.
德索萨说：“我就像爱自己的孩子那样爱着这只小企鹅，我相信它也爱我。”
Emperor penguin: A father Emperor penguin withstands the Antarctic cold for 60 days or more to protect his eggs, which he keeps on his feet, covered with afeatheredflap.
帝企鹅：雄性帝企鹅为了呵护雌企鹅产下的蛋，会在冰冷的南极大陆呆上60天或更长时间，孵蛋时，雄企鹅将蛋放在两脚的蹼上并用毛绒绒的肚皮盖住。
When the male and female penguins after love, a penguin mom conceived and gave birth to little penguin egg.
当雌雄企鹅恋爱过后，企鹅妈妈孕育并诞下小企鹅蛋。
企鹅在岩石上。
Thee tale of the lost penguin is similar to the 2006 children's film Happy Feet, in which a young penguin finds himself far from home during a voyage of discovery.
报道称，这只迷路的企鹅简直是2006年儿童电影《欢乐的大脚》的现实版。在电影中，一只年轻的企鹅在探险历程中发现自己已远离家乡。
The seismic sea wave is again one a big threat to the penguin , and the storm is frequently beaten and is built to the penguin on the cobble of nest , so that egg Chao Liangshi .
海啸对企鹅又是一大威胁，风浪经常打到企鹅筑巢的卵石上，以至蛋巢两失。
Plush Penguin with Igloo Carrying Case: The plush penguin is black and white with a yellow beak and feet;
毛绒企鹅玩具和可携带的圆顶冰屋：毛绒企鹅玩具为黑白相间，嘴和脚为黄色，并有硬塑料制的眼睛。
Penguin: Thanks again for choosing Air Penguin.
企鹅：再次感谢乘坐本次企鹅航班。
Penguin: Thanks again for choosing Air Penguin.
企鹅：再次感谢乘坐本次企鹅航班。
应用推荐