The whole area was penetrated with terror.
整个地区弥漫着恐怖的气氛。
The organ is penetrated with vascular tissue.
根瘤的器官内有维管组织穿过。
Only when the process of production and marketing is penetrated with commercial ethics, can moral power come into force.
经济道德只有渗透到生产和销售的全过程，道德力量才能得以实现。
The novel reflects Malamud's deep concern for human's living dilemma and struggle in modern society which is alienated and penetrated with power relations.
小说表达了马拉·莫德对生活在充斥着权力关系的现代社会中人们的生存困境的深切关心。
The critique is penetrated with negative dialectic against totality and identity, avoiding the judgment of absolutism in the form, while always maintaining truth in art.
批判贯穿了否定的辩证法反对总体性和同一性的思想，在论述形式上避免了绝对化的论断，但又始终维护艺术的真理。
With natural texture, traces of chaste tree and hazel, walls of weathered bricks are penetrated with colors of nature. The vicissitude of weathered bricks is profound and unique.
大自然裁剪出的纹理，仿佛乔木荆榛留下的痕迹，大气的自然之色渗透于整齐精致的墙面中。经风历雨般的沧桑感赋予风化砖一种深层而独特的韵味。
This happened because foreign car companies successfully penetrated the American market, and they did so with smaller cars.
这是因为外国汽车公司成功地通过小型汽车打进美国市场。
At present, as a principle and technique it has penetrated into the modern music composing practice and theory research, with the quality and style of pentatone.
目前，作为一种原理和技法，已经渗透到了具有五声性风格的现代音乐创作实践及理论研究中。
With the rapid development of computer technology, its application has penetrated into all areas of social life.
随着计算机技术的飞速发展，其应用方面已渗透到社会生活的各个领域。
Because of the weakness of the humanity, all kinds of personal relationships inevitably penetrated the work of the system, interfering with the justice and objectiveness of the system.
但由于人性的弱点，各种人际关系，如：亲缘、地缘、师生、贿赂等关系仍大量渗透其间，干扰着保举制度的公正性与客观性。
By connecting the key factor model with the general strategic management model, this thesis revealed that these factors have penetrated into each phases of strategic management.
同时，将关键因素模型同综合战略管理模型联系起来，指出这些关键因素贯穿于战略管理的各个阶段。
The color of wood and the penetrated light combined with the designed lighting system make the restaurant seems brighter than others.
五彩的颜色以及弥漫的灯光相结合，经过设计的照明系统使得整个餐厅看起来比其他地方更加轻盈。
The results indicate that reactive ingredient of the paint penetrated into the internal part of concrete reacts with cement matrix to produce insoluble needle-like crystal.
结果表明，涂料的活性化学物质渗透进入混凝土内部，与混凝土基体发生化学作用生成不溶针状晶体。
An adiabatic shear band formed along the main shear stress around the penetrated hole is approximately consistent with the direction of plastic deformation slip lines in static state.
弹孔周围的绝热剪切带沿主剪应力方向形成，与静态塑性变形滑移线方向接近，绝热剪切带上不均匀的变形将产生微裂纹和微孔洞。
PMJDY along with a well penetrated small deposit facilities from India Post are likely to disturb the market potential for Payments Bank.
与全面渗透的印度邮政小型储蓄账户设施相结合的PMJDY有可能打乱支付银行的市场机会。
With the social development of science and technology, information technology has penetrated into people's lives, learning and work in the field of education is also true.
随着社会科学技术的迅猛发展，信息技术已逐渐渗透到人们的生活、学习和工作中，教育领域亦是如此。
With the network application environment maturity and the popularization of personal computers, the Internet has penetrated into people's lives every corner.
随着网络应用环境的成熟和个人电脑的普及，互联网已经渗透到人们生活的各个角落。
In recent years, with the deep researching of competence, the results have penetrated into the building of tutors' faculty.
近年来，随着胜任力研究的不断深入，其研究成果已经渗透到辅导员队伍的建设问题中来。
With the development of high technology, Multimedia technology has penetrated into every field.
随着高科技的飞速发展，多媒体技术已经渗透到了各个领域。
Thinking in images is closely connected with logical thinking and science technology are inextricably linked to calligraphy. They complement and support each other and are mutually penetrated.
形象思维和逻辑思维密不可分，科技与艺术密不可分，它们相互补充、相互渗透、相互支持。
With the rapid development of LSI (Large Scale Integration) and computer science, digital technology has penetrated into every field of knowledge.
随着大规模集成电路和计算机技术的飞速发展，数字技术渗透到各个技术领域。
Through single rock test shows that: for carbonate rock with very low permeability, it is hardly can form deep penetrated wormhole.
单岩心驱替实验表明：基质渗透率很低的碳酸岩岩心，很难形成深穿透酸蚀蚓孔。
With the new era of the science, computer has penetrated many parts of our life.
随着科学技术的日新月异，计算机系统已经深入了我们的生活中。
The basic value orientation of commercial law is the principle that give priority to efficiency with due consideration to fairness, which should be penetrated into the whole commercial law system.
商法的基本价值取向是效益优先兼顾公平，这一原则应当贯穿于包括公司制度在内的整个商法制度。
Using the solution method mentioned above, pore pressure dissipation of a soft ground with partially penetrated vertical drains under single ramp loading and multi-ramp loading is analyzed.
利用该求解方法，对一未打穿竖井地基在单级线性加载和多级加载情况下的孔压消散进行了分析。
Using the solution method mentioned above, pore pressure dissipation of a soft ground with partially penetrated vertical drains under single ramp loading and multi-ramp loading is analyzed.
利用该求解方法，对一未打穿竖井地基在单级线性加载和多级加载情况下的孔压消散进行了分析。
应用推荐