Thus revealed in effect pending contract system in the field of contract law applied to further improve China's contract law is of important significance.
因此揭示效力待定合同制度在合同法领域中的运用，对于进一步完善我国合同法有着重要的意义。
Contract with pending validity refers to the pending state of both the validity or invalidity of contract, and it needs a third party who has the right of formation to subsequently endorse or refuse.
合同的效力待定是指其有效或无效处于不确定状态，尚待享有形成权的第三人以追认或拒绝的意思表示来确定的合同。
Pending their approval we will work to create the contract.
在审议期间，我们将制作合同文本。
That the transferor is entitled to dispose his water rights is a part of the precondition for the transfer, otherwise the validity of the contract shall be pending.
转让人享有能够处分的水权是转让的条件之一，否则转让合同的效力待定。
The agent must however inform the principal in writing, before the expiry or termination of this contract, of the pending negotiations which may give rise to commission under this paragraph.
然而，代理人必须在本合同期满或终止之前按本章节的规定，将尚未结束而据此款规定可能发生佣金的业务书面通知委托人。
The system of contract with pending validity, the law endows the interrelated third party with the right of acceptance and endows the counterpart with the right of admission and withdrawing.
在效力待定合同制度中，法律赋予相关第三人以承认权，赋予相对人以催告权和撤回权。承认只能向合同的相对人行使。
The house on Arbella Street is under contract for $167,000, and was appraised for nearly double, pending renovations.
阿贝拉街上的这幢住宅合同价是167，000美元，而按照之前的评估，它翻修之后几乎可以卖到这个价钱的两倍。
The house on Arbella Street is under contract for $167,000, and was appraised for nearly double, pending renovations.
阿贝拉街上的这幢住宅合同价是167，000美元，而按照之前的评估，它翻修之后几乎可以卖到这个价钱的两倍。
应用推荐