Pooches awaiting their masters peek from a window at Fog City Dogs, a high-end care center on Lombard Steet.
三藩市狗的生活图片。等待它们的主人从一个窗户偷看在雾城市的狗群，一个高端照料集中在巴德街。
A sneak peek from the episode shows the star performing, we're told, a mash-up of Rihanna's Umbrella and the classic Singin 'in the Rain.
通过这些个剧照，还有内部消息，我们得知她将同孩子们一起表演一首串烧，来自瑞哈娜的《雨伞》和经典滴《雨中曲》。
As orbital sunrise dawns, the sun's blinding rays peek out from behind space station equipment.
当轨道处黎明来临，太阳炫目的光线从太空站设备后方直射过来。
Logically, peek doesn't remove the item from the internal collection, it basically just passes a pointer to it.
在逻辑上，peek不会从内部集合中移除项目，它只是传递指向那个项目的指针。
The following code snippet (from kvm-12/user/main.c) provides a high-level peek into starting a VM (see Listing 1).
下面的代码片断（来自于kvm-12/user/main.c）从较高的层次上查看了VM 的启动（请参见清单1）。
When you hover over a link, for example, you can 'peek' at the results without leaving the site, for example, and you can easily share any link right from the results page as well.
当你的鼠标悬停在一个链接之上时，你可以事先预览内容，而不用离开当前站点。另外你也可以在结果页面上非常方便的分享任何链接。
Before we wrap up, let's take a quick peek at what would be necessary to make this application available for download from an application store.
在结束本文之前，让我们快速浏览一下要让这个应用程序可从应用程序库下载需要做些什么。
From an upstairs window, Tyler and I peek out at the guy, and Tyler tells me to send the guy away.
泰勒和我从楼上窗户里偷偷观察这个小伙，然后泰勒让我把他赶走。
We don't just peek at Venus from afar, we have sent spacecraft there.
我们不仅能仔细观察金星，还可以向那里派出宇航飞船。
The 2010 North American international auto Show does not officially open until January 16, but the media got a sneak peek at the latest offerings from U.S. and international automakers this week.
2010年北美国际汽车展1月16日才正式开幕，不过各路媒体却抢先一睹美国和国际汽车厂商将于这个星期推出的最新车型。
Here's an exclusive sneak peek at Star Wars Art: Visions, which hits stores in November for $40, with comments taken from the book by the artists who contributed each piece.
这里独家揭秘《星球大战的艺术：形象塑造》，下面都是取自艺术家们为每幅作品写的评论，该书在十一月会以$40热卖。
NASA's Hubble Space Telescope caught Jupiter's moon, Ganymede, seemingly playing a game of peek-a-boo in this image from April 2007.
2007年4月，NASA的哈勃空间望远镜捕捉到木星的月亮——Ganymede——的踪迹，看起来像是正在玩躲猫猫的游戏。
Large switching distances up to 120 mm and sensors made from PTFE or PEEK, especially well-suited for the food industry, are also part of the product program.
大型开关距离可达120毫米，从聚四氟乙烯或聚醚醚酮，尤其是制作精良的传感器用于食品工业适合，也是该产品计划的一部分。
From the Lake, the buildings peek through the trees, barely visible in their wood screen camouflage.
从湖泊的一面通过树木可以瞥见建筑，由于有了木遮屏的伪装，因此建筑只是隐约可见。
When you are releasing your Themes and styles to the public, remember the user may take a peek under the hood and run screaming from the room, too.
当你公开发行主题和样式的时候，记住可能瞥一眼深层内容，然后大叫着跑出了房间。
Open Messages Inbox or Mark the message as read directly from message Peek preview.
开启邮件收件箱或标记为已读的邮件直接从MessagePeek预览。
Web links on message opens BlackBerry browser directly from message Peek preview.
网络链接的邮件打开黑莓的浏览器直接从MessagePeek预览。
Norman Pace and Les Zarebinski, from Poland play a practice hand. Pace looks like he is taking a sneaky peek!
诺曼·佩斯和来自波兰的赖斯·查理宾斯金是此类比赛的新手。图中佩斯的表情好像是偷看到了对手的牌。
Although his face was so black that distinguished even discorded him from the students, she couldn't help to peek at him.
尽管伊敏觉得他脸黑，黑得在学生中间很显眼、很不协调，但还是禁不住觑觎他。
From this may sneak a peek at, different civilized connotation and difference.
由此可以窥见，不同文明的内涵和差异。
Standing upon the floor, I was already imagining walls containing 17 gun ports to peek out from.
站在木板上，我已在想象着墙壁里有一个个的枪眼，可以让我往外一瞥。
Cross-sections offer a peek inside the walls and floors of 62 buildings from the twentieth century, including Le Corbusier's chapel in Ronchamp.
这本书展示了二十世纪62栋建筑的墙壁和楼层内部的截面图，包括勒•柯布西耶的龙尚教堂。
Cross-sections offer a peek inside the walls and floors of 62 buildings from the twentieth century, including Le Corbusier's chapel in Ronchamp.
这本书展示了二十世纪62栋建筑的墙壁和楼层内部的截面图，包括勒•柯布西耶的龙尚教堂。
应用推荐