The Scottish Highlands were once the site of extensive forests, but these forests have mostly disappeared and been replaced by peat bogs.
苏格兰高地曾经是大片森林的所在地，但这些森林大部分已经消失，取而代之的是泥炭沼泽。
A broad area of open land, often high but poorly drained, with patches of heath and peat bogs.
沼泽一片大面积的开阔地，通常很高但排水不好，有成片的荒野和泥炭田。
A broad area of open land, often high but poorly drained, with patches of heath and peat bogs.
沼泽：一片大面积的开阔地，通常很高但排水不好，有成片的荒野和泥炭田。
Apart from water, peat bogs are largely composed of huge volumes of saturated, undecayed plants.
除了水以外，泥碳沼泽绝大部分是由大量饱含水分却不会腐烂的植物组成。
The washability of coal deposited in high peat bogs is better than that deposited in low peat moors.
高位泥炭沼泽形成的煤可选性好，而低位泥炭沼泽形成的煤可选性差。
But green groups say that hardly helps, since peat bogs have varying depths, and draining a shallow part will erode the rest.
但是环保团体说，这基本没什么用，泥炭沼泽深度不一，排干浅层将破坏其它部分。
Burning in dry peat bogs and forests, the fires produced a dense plume of smoke that reached across hundreds of kilometers.
大火席卷了很多泥炭和森林地区，由大火产生的滚滚浓烟也蔓延到了数千公里之外。
A region of western Ireland on the coast of the Atlantic Ocean. The area is noted for its peat bogs and mountainous terrain.
爱尔兰西部一地区，位于大西洋沿岸。此地以泥炭沼和山地出名。
Farmers at Larsha have taken steps to protect against fires that break out in forests and peat bogs every year in Nizhny Novgorod.
拉尔沙农场的农民每年都采取步骤，防止下诺夫哥罗德的森林和泥炭沼爆发火灾。
The Jinchuan and Hani peat bogs were developed in similar climate and environment, and the Hongyuan peat bog was formed in a different condition.
吉林金川和哈尼的沼泽在相似的气候和环境条件下发育演化，而四川红原的泥炭发育在截然不同的气候条件下。
Scottish peat bogs hold three-quarters of all the carbon in British ecosystems - equivalent to around a century of emissions from fossil fuel burning.
苏格兰泥潭沼泽地吸收了英国生态系统中四分之三的泥炭——这相当于化石燃料燃烧一个世纪所排放的碳量。
Under a blazing sun, farmers were digging trenches in Nizhny Novgorod on Sunday to stop wildfires in nearby forests and peat bogs from advancing on their land.
周日，下诺夫哥罗德，农民正在烈日下挖沟，阻挡来自附近森林和泥炭沼的山火，蔓延到自己的耕地。
Carbon monoxide pollution has risen to 10 times above the maximum permitted levels, he says, in large part due to burning organic matter in dried-out peat bogs.
一氧化碳含量已经达到最大允许含量的十倍，他说，很大程度上是因为干涸的泥炭沼泽中有机物的燃烧。
There is probably some double-counting in the two sets of figures, because many peat bogs are found in forests, and are thus drained as those forests are cleared.
在这两组数据中很可能出现了重复计算，因为许多泥炭湿地都是在森林里，因此在森林被砍伐的同时它们也被排干了。
The researchers measured the retreat of the permafrost border byobserving hummocks known as "palsas, " which form naturally over icecontained in the soil of northern peat bogs.
研究人员通过观测被称为泥炭丘的小丘来测量永冻带边界北退的程度，泥炭丘是在北部泥炭沼泽含冰的土壤上自然形成的。
One of the big risks for any construction on peat bogs is that the disrupted drainage will cause whole hillsides of waterlogged or dried out peat to slide and eventually oxidise.
不管在泥炭沼泽上进行何种施工，最大的风险是扰乱排水后将会造成整个山坡被水淹没，或导致泥炭干涸而崩塌滑坡，且最终氧化。
The RSPB also claims now that installation of the turbines could release significant carbon dioxide from the peat bogs affected, undermining the turbines' potential to combat global warming.
RSPB现在还声称，风力涡轮机的安装会从受到影响的泥炭沼泽中释放出大量的二氧化碳，这样就会削弱并破坏涡轮机解决全球变暖问题的潜力。
Some of the most beautiful areas of England are releasing millions of tonnes of carbon dioxide into the atmosphere every year because of damage to peat bogs, environment watchdogs have warned.
环境监测人员警告因为泥炭沼泽地受到破坏，英国的一些最美丽的地区每年正在向大气排放数百万吨的二氧化碳。
Joint research with the universities of Newcastle and Manchester suggested golden plover, which are found on moors and peat bogs in the Highlands, are breeding significantly earlier than 20 years ago.
来自纽卡斯尔大学和曼彻斯特大学的联合调查小组表示，荒原和高原沼泽的金鸻，在20年前就已经大量繁殖。
Still modern archaeology, by applying appropriate techniques and comparative methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。
Bogs are acidic wetlands with spongy peat deposits and moss-covered bottoms.
比赛的沼泽地是底部由柔软泥炭沉淀和苔藓覆盖的酸性湿地。
Still modern archaeology , by applying appropriate techniques and comparative methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。
Still modern archaeology , by applying appropriate techniques and comparative methods, aided by a few lucky finds from peat-bogs, deserts, and frozen soils, is able to fill up a good deal of the gap.
然而，现代考古学通过运用适当的技术和比较的方法，在从泥炭、沙漠和冻土中所获得的一些幸运发现的辅助下，能够填充这个空缺的很大部分。
应用推荐